Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКЕ АРХИТЕКТУРЕ - prevod na Енглеском

• european architecture

Примери коришћења Европске архитектуре на Српском и њихови преводи на Енглески

Један је од најзначајнијих примера европске архитектуре.
It is one of the best examples of European architecture.

Русији је нуђено место унутар европске архитектуре, која тада већ више није била глобална.
Russia was being offered a place in the European architecture, which by that time was not a global one.

Комплекс Цити Палаце, несумњиво је крунски драгуљ са еклектичном фузијом Рајпут, Мугхала и европске архитектуре.
The City Palace complex, is undoubtedly the crown jewel with its eclectic fusion of Rajput, Mughal and European architecture.

Базилика Светог Прокопија у Требичу сматра се најбизарнијим делом европске архитектуре друге трећине 13. века.
The St. Procopius Basilica in Třebíč is considered to be the most bizarre work of the European architecture of the second third of the 13th century.

Палата Лал Багх је највеће наслеђе династије Холкар која одражава екстравагантан стил европске архитектуре.
The Lal Bagh Palace is the grandest legacy of the Holkar Dynasty which reflects an extravagant style of European architecture.

Платформа се темељи на друштвеној мисији европске архитектуре као темељне културне силе која има потенцијал за побољшање квалитета живота.
The platform builds on the social mission of European architecture as a fundamental cultural force that has the potential to improve our quality of life.

Награда МИЕС додељује се пројекту који је реализован у последње две године, а представља пример најбоље европске архитектуре.
The prize is awarded biennially to works that have been completed in the past two years, and is one of the most prestigious and important awards for European architecture.

У 20-им годинема 20. века дошла је мода комбинације оријенталног стила и европске архитектуре као што су куполе и лукови и орнаменталне облоге.
By the 1920s, a new eclectic Orientalist style came into vogue, combining European architecture with Eastern features such as arches, domes and ornamental tiles.

Бијели мермер који је служио за контраст зграде, увезен је директно из Италије, а ту је и јединствени спој тајландске и европске архитектуре и дизајна.
The white marble used to contrast the building was imported directly from Italy, and there is a unique blend of both Thai and European architecture and design.

Платформа се темељи на друштвеној мисији европске архитектуре као темељне културне силе која има потенцијал за побољшање квалитета живота.
The platform is built upon the social mission of European architecture as a pragmatic intellectual discipline that involves innovation and has potential to improve quality of life for all.

До Првог светског рата била је то мирна стамбена улица са дрворедима без скоро и једне трговачке радње, са приземницама које одликује дух европске архитектуре и стила живота.
Until the First World War it was a quiet residential street with the alley of trees and with almost no merchant stores, with ground-floor houses which reflected the European architecture and the life style.

Стицање некретнина захтева пажљиво и темељно приступа, да ли купујете вилу, ремек европске архитектуре, или ексклузивни стан који се налази у срцу једног од европских престоница.
Real estate acquisition requires careful and thorough approach, whether you are buying a villa, a masterpiece of European architecture, or an exclusive apartment located in the heart of one of the European capitals.

У левом пролазу налази се улаз у прелепо предворје којег је изградила Цронаца( 1492-1494) и осмоугаона сакристија, дизајниран од стране Гиулиано да Сангалло 1495. године, ремек-дело европске архитектуре.
In the left aisle is the entrance to a beautiful vestibule built by Cronaca(1492-1494) and the octagonal sacristy, designed by Giuliano da Sangallo in 1495, a masterpiece of European architecture.

Како да направите прави избор при куповини луксузног имовину у иностранству? стицање некретнина захтева пажљиво и темељно приступа, да ли купујете вилу, ремек европске архитектуре, или ексклузивни стан који се налази у срцу једног од европских престоница.
Real estate acquisition requires careful and thorough approach, whether you are buying a villa, a masterpiece of European architecture, or an exclusive apartment located in the heart of one of the European capitals.

Иако је својим просторним концептом ослоњен на оријенталну традицију, Конак кнегиње Љубице представља преломни тренутак у београдској архитектури, јер својим спољним обликовањем и декоративним елементима у великој мери наговештава утицај европске архитектуре.
Although leaning to Oriental tradition with its spacious concept, Princess Ljubica Residence represents the breaking point in architecture of Belgrade, because it largely indicates the influence of European architecture with its exterior design and decorative elements.

Савременом секуларном свету, опседнутом материјалним благостањем и потрошачким култом, постаје све теже да схвати религиозни мотив оних који су одобрили градњу величанствених средњовековних катедрала, које до данашњих дана остају нешто најбоље од европске архитектуре.
It is becoming ever more difficult for the modern secular world, informed by its cult of consumerism and an obsession with material well-being, to make sense of the religious motivation of those who commissioned the magnificent medieval cathedrals, which remain to this day the best of European architecture.

Камене улице, вањски патиос, европска архитектура и укусни поутине( и француски мушкарци!)!
The cobblestone streets, outdoor patios, European architecture, and delicious poutineand French men!

Сматра се“ прекретницом у европској архитектури”, и једним од најважнијих архитектонских споменика свога времена и једним од најлепших романичких споменика уопште.
It is considered to be"a turning point in European architecture", one of the most important architectural monuments of its time and one of the finest Romanesque monuments.

Међу не тако бројним дворцима у Војводини овај се по мишљењу стручне јавности издваја као јединствен пример сецесионизма, преовлађујућег стила у европској архитектури.
Among not so many castles in Vojvodina, this one stands out, according to the opinion of professional public, as a unique example of secessionism, the prevailing style in European architecture.

Ово је био први потпуни архитектонски рад Брунелесија( 1420-1428) и имао је дубок утицај на европску архитектуру.
This was Brunelleschi's first complete architectural work(1420-1428) and it was to have a profound influence on European architecture.

Изграђен пре скоро једног века, СБЦ јединствена кампус има класичну европску архитектуру и налази се у срцу Шангају.
Built almost a century ago, SBC's truly unique campus has classical European architecture, and is located right at the heart of Shanghai.

У време подизања објекта у Европској архитектури је био јако актуелан стил арт деко, као одјек париске изложбе одржане 1925. године под називом Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes.
At the time of the construction of the object, art deco style was very topical in the European architecture, as an echo of the Paris exhibition held in 1925, called Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes.

On je istakao da se zalaže za" reviziju evropske arhitekture odbrane i bezbednosti", kao rezultat" obnovljenog dijaloga o sajber bezbednosti, hemijskom oružju, konvencionalnom naoružanju, teritorijalnim sukobima, bezbednosti kosmosa, zaštiti polarnih zona- pre svega sa Rusijom".
He said:“This reinforced solidarity will imply a revision of the European architecture of defence and security: by initiating a renewed dialogue on cybersecurity, chemical weapons, conventional weaponry, territorial conflicts, space security, the protection of polar zones, in particular with Russia.”.

Очувани су примери исламске архитектуре, оријентално-балканске, све до прелазних примера балканске ка европској архитектури, затим примери монументалних кућа у стиловима неокласицизма( академизма), романтизма, међуратног модернизма и објеката савремене архитектуре..
Examples of Islamic architecture, Oriental-Balkan, to the ones of transitive Balkan to European architecture and monumental houses in Neoclassicism(academism), Romanticism, Modernism between the two World War and objects of modern architecture have been preserved.

Пре Великог пожара 1917. године, граду је недостајало много од онога што се сматрало' есенцијалним' у европској архитектури.[ 1] Солун је до 1912. био део Османске Турске скоро 500 година.
Before the Great Fire of 1917, the city lacked much of what was considered to be'essential' in European architecture.[1] Until 1912, Thessaloniki had been part of Ottoman Turkey for almost 500 years.

Као један од ретких сачуваних објеката из четврте деценије 19. века, својим стилским карактеристикама, конструктивним системом и архитектонским обликовањем, зграда Реалке означава потпуни прекид са традицијом и прелаз са балканске на савремену европску архитектуру на тлу Београда.
As one of the few preserved objects from the fourth decade of the 19 century, with its stylistic characteristics, construction system and architectural design, the Realka Building represents the complete discontinuance with the tradition and the transition from the Balkan to contemporary European architecture on the territory of Belgrade.

И то је сасвим тачно, град је познат по својим музејима( Ермитаж је један од најбољих музеја на свету), позориштима( Маријински театар је балетски и оперски, а Александрински драмски) и класичној европској архитектури.
And this is actually true: The city is famous for its museums(the Hermitage is one of the best museums in the world), theaters(the Mariinsky puts on ballet and opera, while the Alexandrinsky stages dramas), and classical European architecture.