Примери коришћења Европске компаније на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
На тендеру су учествовале и европске компаније SAAB и MBDA.
Европске компаније су и даље водећи инвеститори у руску економију.
European companies are leading investors in the Russian economy.На тендеру су учествовале и европске компаније SAAB и MBDA.
The European companies SAAB and MBDA also took part in the tender.Европске компаније уплатиле средства намењена финансирању„ Северног тока 2".
European companies transferred funds to the«Nord stream- 2».Један од камена спотицања је америчко одбијање да отвoри јавне тендере и за европске компаније.
Among the stumbling blocks is a US objection to opening public tenders to European companies.Европске компаније су извор других алата за шпијунирање и анализу података.
European companies are the source of other spying and data analysis tools.Ми не знамо какву ће позицију према Русији сутра заузети европске компаније”, признао је Лисенко.
We do not know what position European companies will have in relations with Russia tomorrow,” Lysenko acknowledged.Међутим, европске компаније нису биле само ентузијазмене у вези са учењима Американаца;
However, European companies were not only enthusiastic about the teachings of Americans;Цоста Рицан предузећа је дозвољено да имају ограничено партнерство са сјеверноамеричке и европске компаније.
Costa Rican Corporations are permitted to have limited partnerships with North American or European companies.Европске компаније и банке су ту ситуацију на тржишту схватиле као свој звездани тренутак.
European companies and banks regarded this situation on the market as their time to shine.Руске санкције су такође изазвале више милијарди евра штете за европске компаније које су изгубиле своје тржиште у Русији.
The measure also caused multibillion euro damage to European companies which lost their markets in Russian.Европске компаније су под растуц́им притиском Вашингтона како смањиле пословне односе са Техераном.
European companies are under increasing pressure from Washington to cut business ties with Tehran.Ради се, дакле, о дугорочном плану који ће заштитити европске компаније у будућности од ефеката илегалних екстериторијалних санкција“.
It is therefore a long-term plan that will protect European companies in the future from the effect of illegal extraterritorial sanctions.".Међутим, европске компаније попут Тотала, Маерска и других су напустиле Иран због страха од санкција САД-а.
However, European companies like Total, Maersk and others quit Iran for fear of US sanctions.Међутим, овај пројекат је напуштен“, рекао је италијански стручњак.„ Био је то велики губитак за италијанске и европске компаније генерално“.
However, this project was abandoned," the Italian expert said,"This was a great loss for both[Italian] and European companies[in general].".Европске компаније су спремне да продају Украјини гас по цени од 325 долара за хиљаду метара кубних.
Kobalev declared European companies are ready to sell gas to Ukraine for less than $325 per 1,000 cubic meters.Учесници самита ЕУ су донеле одлуку да подрже ирански нуклеарни споразум и заштите европске компаније од акција САД, саопштио је председник Француске Емануле Макр….
Participants of the EU summit have chose to support the Iran nuclear deal and protect European businesses from the United States steps, French President Emmanue….То је зато што европске компаније не желе да тестирају америчку одлучност када су у питању санкције против Ирана или Русије.
European companies do not want to test America's resolve when it comes to sanctions against Iran or Russia.Портпарол министра, Андреј Лавров, раније је рекао да је шира употреба рубље иевра корисна за обе стране, јер може ублажити ризике за руске и европске компаније.
The minister's spokesman, Andrey Lavrov, earlier said wider use of the ruble andthe euro is beneficial for both sides as it can mitigate risks for Russian and European businesses.Европске компаније попут,, Ербаса“, који са Ираном има уговорене испоруке авиона вредне више милијарди долара, биће принуђене на поништавање уговореног.
European companies like Airbus that have multi-billion aircraft purchase orders from Iran will be forced to cancel.Председник Европске комисије Жан Клод Јункер је упозорио на потенцијалну колатералну штету по европско енергетско тржиште, јерби санкције могле нехотично да погоде европске компаније које се баве руским цевоводима за извоз енергената.
Није тајна да велике европске компаније преносе своје фабрике и биљке из Европе у друге земље, на пример у Турску, како би смањиле производњу и јефтину радну снагу.
It's not a secret that large European companies are transferring their factories and plants from Europe to other countries, for example Turkey, to reduce production and cheap labor.Evropske kompanije koje posluju u SAD oporezju prema istom principu.
European companies doing business in the U.S. are taxed according to the same principle.Osim nje, većina evropskih kompanija koje spadaju među najvrednije su veoma stare.
Other than that, most European companies among the world's most valuable are very old.Iran su već napustile stotine evropskih kompanija”, rekao je on.
Folks are leaving Iran, including European businesses,” he said.Pod pritiskom SAD, evropske kompanije napuštaju Iran, a Kina postepeno popunjava tu prazninu.
Under US pressure, European companies are leaving Iran, with China gradually filling the void.Vodeće evropske kompanije biraju IBM Blockchain da pokrenu inovaciju.
Major European companies select IBM Cloud to drive innovation.Nekoliko evropskih kompanija je ipak odustalo od planova da ulaže u Iranu.
However, a few large European companies have already suspended plans to invest in Iran.Постоји интересовање европских компанија за своп договоре, тј.
The European companies show interest in swap agreements, i.e.Evropske kompanije koje posluju u SAD oporezju prema istom principu.
European companies in the United States business tax is based on the same principles.
