Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКИМ ПАРЛАМЕНТОМ - prevod na Енглеском

• european parliament

Примери коришћења Европским парламентом на Српском и њихови преводи на Енглески

Европским парламентом.
He European Parliament.

Јоксимовић и Билчик: Србија конструктивно сарађује са Европским парламентом.
Joksimović and Bilčík: Serbia is constructively cooperating with the European Parliament.

То ће омогућити отварање међусобних преговора са Европским парламентом(" трилог") у циљу брзог усвајања.
This will allow for the opening of interinstitutional negotiations with the European Parliament('trilogue') in view of a swift adoption.

Многи су се бојали да десничарске странке и евроскептици могу преузети контролу над Европским парламентом.
Many feared that right-wing parties and euro-skeptics could take control of the European Parliament.

Савет Европске уније или Савет министара ЕУ је тело ЕУ које заједно са Европским парламентом има законодавну власт.
The Council of the European Union or Council of Ministers of EU is a body of the EU having legislative powers alongside with the European Parliament.

Пажљиво се припремамо за ове преговоре кроз блиску сарадњу са државама чланицама и Европским парламентом.
We are carefully preparing for these negotiations, in close consultation with Member States and the European Parliament.

Надија Мурад, једна од оних које су успеле да побегну, појавила се недавно пред америчким Конгресом и Европским парламентом и позвала међународну заједницу да помогне Јазидима.
Nadia Mourad, an escapee, has appeared before the US Congress and the European Parliament to appeal for international help.

КонтекстПредседник Европске комисије сваког септембра држи говор о стању у Унији пред Европским парламентом.
BackgroundEvery year in September, the President of the European Commission delivers his State of the Union speech before the European Parliament.

FSFE ради са Eвропском Комисијом и Европским Парламентом на стварању позитивног окружења за слободан софтвер и отворене стандарде у Eвропи.
FSFE works with the European Commission and European Parliament to create a positive environment for Free Software and Open Standards in Europe.

Сарадња са Европским парламентом одвија се и кроз неформалну групу„ Пријатељи Србије“, која је основана у септембру 2010. године, која је тада окупљала више од 50 чланова ЕП.
The cooperation with the European Parliament is pursued via informal group“Friends of Serbia”, which was established in 2010, when it gathered over 50 MEPs.

Толедо је побегао из Венецуеле и ишао по говорничким турама са Хјуман рајтс вочом, Фридом хаусом( такође агентура америчке владе), шпанским конгресом и Европским парламентом.
Toledo escaped Venezuela and went on several speaking tours with Human Rights Watch, the US government-backed Freedom House, the Spanish Congress and European Parliament.

Др Бегић је сведочио као вештак и говорник пред Европским парламентом, за Светску организацију законодаваца, за Уравнотежени околину( ГЛОБЕ) и многе друге групе.
Dr Begich has served as an expert witness and a speaker before the European Parliament, for the Global Legislators Organization for a Balanced Environment(GLOBE) and for many other groups.

Представља Савет у односима са другим институцијама ЕУПредседништво представља Савет у односима са другим институцијама ЕУ, конкретно у односима са Комисијом и Европским парламентом.
Representing the Council in relations with the other EU institutionsThe presidency represents the Council in relations with the other EU institutions, particularly with the Commission and the European Parliament.

Комисија ће на основу овога започети разговоре са Европским парламентом и Саветом у циљу добијања широке политичке подршке на највишем нивоу. За додатне информације.
On this basis, the Commission will now enter into discussions with the European Parliament and the Council to work towards broad political support and high-level endorsement of the Pillar. For more information.

Такође се подсећа да би се таква смањења могла преокренути у случајевима када се настави напредак у реформама. Овај споразум отвара пут Председништву Савета да започне преговоре са следећим Европским парламентом.
It is also recalled that such reductions could be reversed in cases where progress on reforms resumes. This agreement opens the way for the Presidency to begin negotiations with the next European Parliament.

Министар Дачић је на данашњем састанку подвукао важност добрих односа са Европским парламентом, истакавши, у том смислу, значај континуираног информисања и пружања подршке активностима ове групе.
At today's meeting, Minister Dacic underlined the importance of good relations with the European Parliament, emphasising, in this respect, the significance of continually informing and supporting the activities of this Group.

Шеф српске дипломатије изразио је задовољство што има прилике да разговара са некадашњим посланицима који иза себе имају велико искуство у раду које може допринети у даљем раду са Европским парламентом.
The Head of Serbian diplomacy expressed his satisfaction with having an opportunity to talk with former EU lawmakers whose vast previous experiences could contribute to Serbia's further cooperation with the European Parliament.

Године, у сарадњи са Европским парламентом, JRC је покренуо програм Science Meets Parliaments са идејом да потенцира идеју о неопходном повезивању и заједничком деловању политичара и научноистраживачке заједнице.
In 2015, in collaboration with the European Parliament, JRC launched the program Science Meets Parliaments which aimed at enhancing the idea about a necessary relationship and joint action between politicians and scientific and research community.

И уколико остваримо адекватне резултате, и приступање може бити раније“- рекао је премијер Марковић на конференцији за медије организованој непосредно након што је Европска комисија представила Стратегију пред Европским парламентом.
And if we produce adequate results, we will join even earlier," Prime Minister Marković told a press conference which took place immediately after the European Commission's presentation of the Strategy at the European Parliament.

Сваке године у септембру председник Европске комисије говори о стању Уније пред Европским парламентом, узимајући у обзир достигнућа из прошле године и представљање приоритета за наредну годину.
Every year in September, the President of the European Commission delivers his State of the Union speech before the European Parliament, taking stock of achievements of the past year and presenting priorities for the year ahead.

Савет Европске уније координира политике држава чланица, развија спољну и безбедносну политику Уније, закључује уговоре у име ЕУ са другим земљама или међународним организацијама, док са Европским парламентом усваја годишњи буџет ЕУ.
The Council of the European Union coordinates the policies of the member states, develops the foreign policy and security policy of the Union, concludes agreements on behalf of the EU with other countries or international organisations and jointly with the European Parliament adopts the EU annual budget.

Иницијатива је потекла од Европске комисије, у сарадњи са Европским одборима регија и Европским парламентом и има за циљ да јавности буду представљена достигнућа у оквиру сарадње између земаља Европске уније и региона.
The initiative is coordinated by the European Commission, in cooperation with the Committee of the Regions and the European Parliament and aims to present to the public the achievements of the cooperation between the European countries and regions.

На шеснаестом КОСАП усвојена је Заједничка изјава, кроз коју је подржана иницијатива за активно укључивање парламената у Берлински процес, чиме би се додатно јачала међусобна сарадња парламената у региону и њихова сарадња са Европским парламентом и земљама чланицама Уније.
The 16th COSAP was completed with the adoption of a Joint Statement endorsing the initiative for the active engagement of parliaments in the Berlin Process which would additionally strengthen the cooperation between the parliaments in the region and their cooperation with the European Parliament and the EU member states.

Као европска асоцијација, ЕуроГеограпхицс блиско сарађује са Европском комисијом и Европским парламентом подржавајући имплементацију INSPIRE директиве, PSI( Public Sector Information) директиве, GMES( Global Monitoring for Environment and Security) сервиса, Galileo сателитског навигационог система, као и бројне друге европске иницијативе и пројекте.
As an European association, EuroGeographics works closely with the European Commission and the European Parliament supporting the implementation of the INSPIRE Directive, the PSI(Public Sector Information Directive), the Global Monitoring for Environment and Security Service(GMES), the Galileo satellite navigation system, as well as a number of other European initiatives and projects.

Ватикан Европски парламент.
Vatican the European Parliament.

Evropskom parlamentu.
The European Parliament.

Evropskim parlamentom.
European Parliament.

Европски парламент подржава улогу ЕЦБ за ЦлиматеЦханге.
European Parliament backs ECB role for ClimateChange.

Evropski parlament Veće i Komisija.
The European Parliament Council and Commission.

Evropski parlament usvojio rezoluciju o….
The European Parliament adopted a resolution….