Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКОГ СИСТЕМА - prevod na Енглеском

• european system

Примери коришћења Европског система на Српском и њихови преводи на Енглески

Европског система централних банак.
The european system of central banks.

ЕСМА је део Европског система финансијског надзора.
ESMA forms part of the European System of Financial Supervision.

Европског система централних банака.
The european system of central banks.

Отпор против друштва, против система, читавог европског система.
A kind of… reaction against society and the system, the whole European system.

Европског система финансијског надзора.
The European System of Financial Supervision.

Европски одбор за системски ризик део је Европског система за финансијску супервизију.
The European Systemic Risk Board shall form part of a European System of Financial Supervision.

Ова три степена лабаво одговарају три циклуса Болоњског процеса- европског система високог образовања.
These three degrees loosely correspond to the three cycles of the Bologna Process- the European system of higher education.

Повезивање европског система са другим системима проширује могућности за смањење емисија и трошкова.
Linking the European system with other systems expands opportunities for emissions reductions and reduces costs.

Заједно са Бундесбанком и француском банком, Банка Италије је тренутно дио европског система централних банака.
Along with the Bundesbank and Bank of France, the Bank of Italy is now part of the European System of Central Banks(ESCB).

Очекујем само једну ствар од европског система, а то је да пукне“, рекла је Ле Пенова новинарима у сједишту странке.
I expect one thing only from the European system and that's for it to explode," Marine Le Pen told journalists in January.

Основана у Мадриду 1782. године од Кинга Цхарлеса ИИИ, данас је банка чланица Европског система централних банака.
Established in Madrid in 1782 by Charles III, today the bank is a member of the European System of Central Banks.

Коннецт ВХТС пружају елемент сателитског броадбанд нове генерације европског система, пружање брзина, приступ брзине упоредиви са онима за оптичке мреже влакана.
Konnect VHTS provide an element of satellite broadband of new generation European system, providing speed, access speeds comparable to those for optical fiber networks.

У Запорожје Стате Медицал Университи студенти стичу предмет знања са захтевима европског система образовања.
At Zaporozhye State Medical University students acquire knowledge subject to the requirements of the European system of education.

На овај начин се у Русији створа конкурент„ OneWeb Satellites“- у- заједничком пројекту компаније„ Airbus“ и„ OneWeb“, средње орбиталног европског система„ О3b“, надгледаног од стране„ SES“- a, као и америчког„ Starlink“- a у власништву компаније„ SpaceX“( компанија Илона Маска).
Thus, in Russia, a competitor OneWeb Satellites can be created- a joint project of Airbus and OneWeb companies, the medium-orbit European system O3b, supervised by SES, and American Starlink owned by SpaceX(the company Ilona Mask).

Обрачун је урађен према методологији Система националних рачуна( SNA93) и Европског система националних рачуна( ESA95).
The calculation is done according to the methodology of the System of National Accounts(SNA93) and the European System of Accounts(ESA95).

Верујем да се солидарност међу хришћанима Европе мора постићи и више испољавати при напретку процеса образовања заједничког европског система вредности.
I believe that solidarity among European Christians must become increasingly more manifest, with the gradual progression of the process of defining a common European system of values.

Обрачун је урађен према методологији Система националних рачуна( SNA93) и Европског система националних рачуна( ESA95).
The relevant international manuals are the System of National Accounts 1993(SNA93) and the European System of Accounts 1995(ESA95) in particular.

Европског система националних и регионалних рачуна( ESA 2010), и Номенклатури статистичких територијалних јединица Републике Србије( НСТЈ), која је усклађена са европском Класификацијом статистичких територијалних јединица( Nomenclature des unités territoriales statistiques- NUTS).
The European system of national accounts(ESA 2010) and the Serbian national Nomenclature of statistical territorial units(NSTJ), which has been harmonized with the European Nomenclature of territorial units for statistics(NUTS).

На иницијативу Европског саветодавног одбора за статистику( ESAC) и уз подршку чланица Европског статистичког система и Европског система централних банака( ESCB), Европски дан статистике обележава се 20. октобра.
At the initiative of the European Statistical Advisory Committee(ESAC) and with the support of the members of the European Statistical System and the European System of Central Banks, the European Statistics Day is celebrated on 20 October.

У оквиру пројекта, у коме је учествовало 17 националних централних банака Европског система централних банака, у шест пројектних области анализиран је постојећи регулаторни и оперативни оквир пословања Народне банке Србије у односу на стандарде Европског система централних банака.
Within the project, which involved 17 NCBs of the European System of Central Banks(ESCB), the regulatory and operational framework of NBS operations relative to ESCB standards was analysed in six different project areas.

Европска комисија је поздравила данашњи договор држава чланица да наставе са преговорима о ревизији европског система финансијског надзора- кључне компоненте Уније тржишта капитала и шире Европске монетарне уније.
The Commission has welcomed the agreement between EU member states to press ahead with negotiations on the review of the European System of Financial Supervision- a crucial component of the EU's Capital Markets Union and broader European Monetary Union.

Интегрисањем западног Балкана Европска унија би направила додатни корак у уједињавању европског континента и реализацији њених свеевропских амбиција, а државе регије би добиле могућност да буду дио уређеног европског система који гарантује услове за трајну стабилизацију и напредак овог простора.
Through integration of the Western Balkans, the EU would make an additional step towards unification of the European continent and realization of its all-European ambitions whereas the countries of the region would get an opportunity to be a part of the European system which guarantees conditions for long-term stabilization and prosperity of this region.

Међу препрекама за веће коришћење Еразмуса+ од стране практиканата је и недовољна хармонизација европског система стручне праксе. Након неоспорног успеха са студентима, програм размене младих Еразмус проширен је 2013. да укључи и практиканте.
Among the obstacles for an increased use of Erasmus+ by interns is also the insufficient harmonization of the European system of professional practice. Following an undoubted success with students, the Erasmus programme of youth exchange was expanded in 2013 to include internships.

Њемачка централна банка, заједно са 17 националних централних банака Европског система централних банака( ESCB) и Европском централном Банком( ECB), данас је покренула програм финансиран од стране Европске уније, а у корист земаља западног Балкана, укључујући Агенцију за банкарство Републике Српске, Агенцију за банкарство Федерације Босне и Херцеговине и Централну банку Босне и Херцеговине.
The Deutsche Bundesbank, together with 17 national central banks of the European System of Central Banks(ESCB) and the European Central Bank(ECB), have today launched an EU-funded programme for the benefit of the Western Balkans, including the Banking Agency of Republika Srpska, the Banking Agency of the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Central Bank of Bosnia and Herzegovina.

С обзиром на то да је Закон о Народној банци Србије у великој мери већ усклађен са захтевима из релевантних чланова Уговора о функционисању Европске унијеи Статута Европског система централних банака и Европске централне банке, преосталим усклађивањем обезбедиће се пуна интеграција националне централне банке у ЕСЦБ када Република Србија постане пуноправни члан ЕУ.
Given that the Law on the National Bank of Serbia is already largely aligned with the requirements from the relevant articles of the Treaty on the Functioning of the European Union and the Statute of the European System of Central Banks and European Central Bank, the remaining alignment will ensure full integration of the national central bank into the ESCB when Serbia becomes a full-fledged EU member state.

Изменама и допунама Закона о Народној банци Србије извршиће се потпуно усклађивање са Статутом Европског система централних банака и Европске централне банке, при чему је предвиђено да се један део одредаба примењује након приступања Републике Србије Европској унији, а други део после приступања зони евра- након што Народна банка Србије постане део Евросистема( одредбе о надлежности у спровођењу монетарне политике Европске уније и друго).
Amendments to the Law on the National Bank of Serbia will provide for full harmonisation with the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank, with some provisions being applicable after Serbia joins the EU and some after Serbia joins the euro zone, i.e. after the NBS becomes a part of the Eurosystem(provisions on the competence for implementing EU monetary policy and other).

С обзиром на место одржавања наше Конференције, истичемо снажну потребу да подржимо мир и безбедност на Балкану као интегралном делу Европе и европског система безбедности, у том оквиру- посебно је актуелно питање поштовања Дејтонског споразума, резолуције Савета безбедности 1244( из 1999. године) и других међународно-правних докумената трајног карактера.
Considering the location of this Conference, we emphasize a vital necessity of supporting peace and security in the Balkans as a constituting part of Europe and of the European system of security, and in this respect, a particular importance of the strict observance of the Dayton Accord, the UN Security Council Resolution№1244(year 1999) and other international legal documents of obligations.

Европски систем централних банака.
The european system of central banks.

Европским системом рачуна.
European System Accounts.

Istovremeno će ojačati evropski sistem“, rekao je Andov.
At the same time it will strengthen the European system," Andov said.