Sta znaci na Engleskom ЕГИПАТСКИ КАЛЕНДАР - prevod na Енглеском

• egyptian calendar

Примери коришћења Египатски календар на Српском и њихови преводи на Енглески

Египатски календар.
The Egyptian Calendar.

Британски творац планетаријума John Gleave је представио египатски календар у реконструкцији Антикитерског механизма.
British orrery maker John Gleave represented the Egyptian calendar in a reconstruction of the Antikythera mechanism.

Египатски календар је уследио у 26 пне.
The Egyptian calendar followed suit in 26 BC.

Писана историја пореклом из Древног Египта, и Египатски календар се још користе као стандард за рачунање времена у бронзаном и железном добу у региону.
Written history originated in Egypt, and the Egyptian calendar is still used as the standard for dating bronze age and iron age cultures throughout the region.

ЕГИПАТСКИ КАЛЕНДАР је био соларни са годином од 365, 25 дана.
The ancient Egyptian calendar was a solar calendar with a 365-day year.

Писана историја пореклом из Древног Египта, и Египатски календар се још користе као стандард за рачунање времена у бронзаном и железном добу у региону.
Africa's earliest evidence of written history was in Ancient Egypt, and the Egyptian calendar is still used as the standard for dating Bronze Age and Iron age cultures throughout the region.

Древни египатски календар познатији као Annus Vagus или„ Помична година“ је имао годину подијељену у 12 мјесеци по 30 дана, а на крају сваке године се додавало пет дана.
The ancient civil Egyptian calendar, was known as the Annus Vagus or"Wandering Year", made up of 12 months each 30 days long, and an extra five days added at the end.

Писана историја пореклом из Древног Египта, и Египатски календар се још користе као стандард за рачунање времена у бронзаном и железном добу у региону.
The oldest evidence of written history in Africa comes from Ancient Egypt, and the Egyptian calendar continues to be used as the primary source to date cultures of the Bronze Age and the Iron Age in the region.

Древни египатски календар познатији као Annus Vagus или" Помична година" је имао годину подијељену у 12 мјесеци по 30 дана, а на крају сваке године се додавало пет дана.
The ancient civil Egyptian calendar, known as the Annus Vagus or"Wandering Year", had a year that was 365 days long, consisting of 12 months of 30 days each, plus 5 extra days at the end of the year.

Писана историја пореклом из Древног Египта, и Египатски календар се још користе као стандард за рачунање времена у бронзаном и железном добу у региону.
The earliest grounds of written history in Africa come from ancient Egypt and the Egyptian calendar is still used as the form to day of the month to the civilizations of the Bronze Age and Iron Age in the part.

Овај реформисани египатски календар се и данас користи у Египту као коптски календар египатске цркве, а и шире египатске популације, нарочито земљорадника( fellah) за рачунање пољопривредних сезона.
The reformed Egyptian calendar continues to be used in Egypt as the Coptic calendar of the Egyptian Church and by the Egyptian populace at large, particularly the fellah, to calculate the agricultural seasons.

Која од ових речи није означавала једно од годишњих доба у египатском календару?
Which of these terms was not one of the seasons of the Egyptian calendar?

Овај догађај је био толико важан да је дан поплаве постао први дан године у египатском календару.
This event was so important that the day of the flood became the first day of the Egyptian calendar.

Нудећи да позове Клеопатру у Риму своје судске астрономе, који је увео нови календар систем, заснован на египатском календару.
By offering to invite Cleopatra to Rome her court astronomers, who introduced a new calendar system, based on the Egyptian calendar.

Овај догађај је био толико важан да је дан поплаве постао први дан године у египатском календару.
This event was of such importance to them that it marked the beginning of their year in the Egyptian Calendar.

Али зато у Египту, календарска година, означена летњим растом Нила, почиње изласком Сиријуса( Sothis u египатском календару).
In Egypt, however, the calendar year, marked with the summer rising of the Nile, begins with the rising of Sirius("Sothis" in the Egyptian calendar).

То је соларни календар који, пак, потиче из египатског календара, али као јулијански календар, он додаје скокни дан сваке четири године без изузетка, и почиње годину 29. августа или 30. августа у јулијанском календару..
It is a solar calendar which in turn derives from the Egyptian calendar, but like the Julian calendar, it adds a leap day every four years without exception and begins the year on August 29 or August 30 in the Julian calendar..

Египатског календар а.
The Egyptian Calendar.

Неки научници сматрају да је краљевство основано 304. године п. н. е. услед разлике у календару: Птолемеј је био крунисан 304. године п. н. е. по египатском календару,[ 2] али 305. године по македонском календару;.
Scholars also argue that the kingdom was founded in 304 BC because of different use of calendars: Ptolemy crowned himself in 304 BC on the ancient Egyptian calendar,[4] but in 305 BC on the ancient Macedonian calendar;.

По календару који је увео Ардашир И, година је имала 365 дана, још ближе узору египатског календара.
The calendar introduced by Ardashir I had a 365-day year based even more closely on the Egyptian calendar.

То је соларни календар који, пак, потиче из египатског календара, али као јулијански календар, он додаје скокни дан сваке четири године без изузетка, и почиње годину 29. августа или 30. августа у јулијанском календару.
It is based on the older Alexandrian or Coptic calendar, which is based on the even older Egyptian calendar, but like the Julian calendar, it adds a leap day every four years without exception, and begins the year on August 29 or August 30 in the Julian calendar.