Sta znaci na Engleskom ЕГМОНТ - prevod na Енглеском

• egmont

Примери коришћења Егмонт на Српском и њихови преводи на Енглески

Националном парку Егмонт.
Egmont National Park.

Национални парк Егмонт на Новом Зеланду.
Egmont National Park in New Zealand.

За целу западну обалу од Теравитија до рта Егмонта.
For all of the west coast from Terawhiti to Cape Egmont.

БиХ су у јуну позвали да се придружи Егмонт групи држава, свјетској мрежи агенција за спровођење закона које се боре против прања новца.
Bosnia and Herzegovina was invited in June to join the Egmont Group of States, a worldwide network connecting law enforcement agencies combating money-laundering.

Егмонт група Егмонт група је тело које окупља 140 финансијскообавештајних служби света које размењују податке о предметима путем заштићеног вебсајта Егмонт групе.
The Egmont Group The Egmont Group is an association of 140 financial intelligence units which exchange information on cases through the Egmont Secure Website.

У оквиру редовног састанка Егмонт комитета и радних група представници Управе ће учествовати на састанцима радне групе за правна питања и радне групе за обуку.
In the framework of the Egmont committee and working groups' regular meeting the APML's representatives will participate in working group for legal affairs and training working group.

Шпанска окупација Белгије и Холандије о којој је Бетовен написао сценску музику за Гетеову драму Егмонт, чију ћемо увертиру слушати, завршила се одрубљивањем главе храброг фламанског војсковође.
The Spanish occupation of Belgium and The Netherlands- about which Beethoven composed an overture for Goethe's drama Egmont, which is on our concert program- ended with the beheading of the brave Flemish military commander.

У оближњем националном парку Егмонт, у међувремену, из сенки се појављује величанствена пешачка стаза која ће изазвати Тонгариро Алпине Цроссинг као најбољу једнодневну шетњу земље.
In nearby Egmont National Park, meanwhile, a magnificent hiking trail is emerging from the shadows to challenge the Tongariro Alpine Crossing as the country's finest one-day walk.”.

Концерт је употпуњен Симфонијом бр. 3 Феликса Менделсона, која је настала током композиторовог путовања по Шкотској. Тада је обишао дворац у којем је крунисана Марија Стјуарт, која је доживела исту судбину као и Егмонт.
The concert program closes with Symphony No. 3 by Felix Mendelssohn, written during the composer's trip to Scotland when he visited the castle in which was held the crowning of Mary Stuart, who experienced the same fate as Egmont.

Уз поштивање принципа Егмонт групе, прикупљати/ пружати податке у међународној сарадњи од свих 146 финансијско-обавјештајних јединица чланица Егмонт групе.
In compliance with the principles of the Egmont Group, collect/ provide information within international cooperation from/ to all 146 financial intelligence units, members of the Egmont Group.

Данас је то група финансијско-обавештајних служби под називом Егмонт, која се редовно састаје и проналази начине сарадње, нарочито у области размене информација, обуке и преношења знања и стручности.
Now known as the Egmont Group of Financial Intelligence Units, these FIUs meet regularly to find ways to cooperate, especially in the areas of information exchange, training and the sharing of expertise.

Циљ Егмонт групе јесте да представља форум за ФОС широм света како би се унапредила сарадња у борби против прања новца и финансирања тероризма и подржавала имплементација националних програма у овој области.
The goal of the Egmont Group is to provide a forum for FIUs around the world to improve cooperation in the fight against money laundering and the financing of terrorism and to foster the implementation of domestic programs in this field.

Управа редовно доприноси циљевима Егмонт групе учешћем, у складу са својим капацитетима, у пројектима Оперативне радне групе и другим активностима различитих радних група Егмонт групе.
The APML constantly contributes to aims of the Egmont Group by participating, within the scope of its capacities, in the projects of the Operational Working Group and other activities of various Working Groups in the Egmont Group.

Егмонт група има за циљ да подржи и пружи подршку ФОС у имплементацији националних прописа у овој области, повећању ефикасности ФОС кроз обуке за запослене у ФОС, повећању сарадње између ФОС у области размене информација и искустава.
The goal of Egmont group is to promote and support the FIUs in implementation of national legislative in AML/CFT field, increasing FIU efficiency through staff training, increasing cooperation in the information and experiences exchange area.

Вођена претходним искуством са ФОС Узбекистана, Управа ће и на овом састанку потврдити своју спремност да стручним ангажовањем помогне пријем у Егмонт групу неке финансијско-обавештајне службе- чланице ЕАГ-а.
Led by its previous experience with the FIU of Uzbekistan, the Administration will take the opportunity of this meeting to reiterate its readiness to use professional expertise and sponsor a financial intelligence unit- an EAG member- into the Egmont Group membership.

ОпширнијеСастанак Егмонт групе, 21- 24. јануар 2013. године, ОстендеПонедељак, 21 Јануар 2013Представници Управе ће присуствовати редовном састанку Егмонт групе, који се одржава од 21.- 24. јануара 2013. године у Остендеу.
MoreThe Egmont group meeting, 21- 24 January 2013, OstendMonday, 21 January 2013The APML's representatives will attend the plenary meeting of the Egmont group, which will be held from 21 to 24 January 2013 in Ostend, Belgium.

Препознавши важност повезивања финансијско-обавештајних служби, неколико ФОС састало се 1995. године у палати Егмонт Аренберг у Бриселу и донело одлуку да се оснује једна неформална група која би подстицала међународну сарадњу.
Recognizing the benefits inherent in the development of a network, in 1995 a group of Financial Intelligence Units(FIUs) met at the Egmont Arenberg Palace in Brussels and decided to establish an informal group whose goal would be to facilitate international cooperation.

На овим састанцима се расправља о начинима да се унапреди сарадња и размена информација између регионалних ФОС, заједнички се решавају евентуални проблеми, заузимају се јединствени ставови према осталим већим форумима- Комитету Манивал, Егмонт групи, итд, констатују се нови феномени од значаја за борбу против прања новца и финансирања тероризма.
These meetings are used to adress the avenues for enhanced cooperation and information exchange between regional FIUs, to find a joint resolution to problems if any, to take a common position towards larger forums- Moneyval Committee, Egmont Group, etc, and to note emerging phenomena relevant to AML/CFT efforts.

Потписани споразуми о сарадњи, 4, јул 2013. годинеЧетвртак, 4 Јули 2013За време 21. пленарног заседања Егмонт групе у Сан Ситију, Јужноафричка Република, директор Управе Александар Вујичић потписао је мемор… Опширније21.
APML signs four MOUs, 4 July 2013Thursday, 4 July 2013During the 21st Plenary of the Egmont Group in Sun City, Republic of South Africa, Director of the Administration for the Prevention of Money Laundering(APML) Aleksandar Vujičić signed memoranda of understanding(MOUs) with the financial-intellige.

Мајор научници, трустови мозгова, оснивачи дисциплини мировних студија и високих стратега у студијама безбедности( укључујући НАТО стручњака, у Краљевској војној академији у Белгији и Егмонт Институт) су заједно довели у партнерству кругу, саветодавног одбора и способности овог програма како би се омогућило критички и уравнотежен размене перспективе.
Major scholars, think tanks, founders of the discipline of peace studies and senior strategists in security studies(including NATO specialists, the Royal Military Academy of Belgium and the Egmont Institute) are brought together in the partnership circle, advisory board and faculty of this programme to allow for a critical and balanced exchange between the perspectives.

Članstvo u Egmont grupi omogućava nam da dobijamo informacije iz 94 zemlje.
Membership in the Egmont Group enables us to receive information from 94 countries.

Kako Egmont grupa rešava ta pitanja?
How does the Egmont Group handle these issues?

Visoki predstavnik međunarodne zajednice Pedi Ešdaun pozdravio je odluku Egmont Grupe.
International community High Representative Paddy Ashdown welcomed the Egmont Group's decision.

Southeast European Times: Kakva je korist od pristupanja Egmont grupi?
Southeast European Times: What are the advantages of joining the Egmont Group?

Prihvatanje SIPA u Egmont pokazuje da BiH zauzima svoje mesto u međunarodnoj borbi protiv kriminala», dodao je on.
SIPA's acceptance in Egmont shows that BiH is taking its place in the international fight against crime," he added.

Poziv Egmont Grupe BiH predstavlja jasan signal da su konstantni napori i razvoj SIPA potvrđeni od strane međunarodnih partnera», rekao je on.
The Egmont Group's invitation to BiH is a clear signal that SIPA's continued efforts and development has been recognised by the international partners," he said.

Makedonija je pristupila Egmont grupi finansijskih obaveštajnih agencija i tako dobila pristup vrednim informacijama o aktivnostima povezanim sa pranjem novca.
Macedonia has joined the Egmont Group of financial intelligence units, gaining access to valuable information on money laundering activities.

Nedavnim ulaskom u Egmont grupu finansijskih obaveštajnih agencija, Makedonija će dobiti pristup informacijama o pranju novca iz 94 zemlje članice Egmont grupe.
With its recent admission to the Egmont Group of financial intelligence units, Macedonia will gain access to information on money laundering from 94 Egmont member states.

Naravno, te informacije ne smeju se zloupotrebiti; dokumenti Egmont grupe jasno kažu da se te informacije mogu upotrebiti samo u slučajevima pranja novca.
Certainly such information must not be misused; Egmont Group documents clearly state that it can only be used in money laundering cases.

Egmont grupa je forum specijalizovanih državnih agencija koje su deo nacionalnih sistema za borbu protiv pranja novca.[ Egmont grupa].
The Egmont Group is a forum of specialised state-run agencies that are part of national anti-laundering systems.[The Egmont Group].