Sta znaci na Engleskom ЕДВАРДА СНОУДЕНА - prevod na Енглеском

• edward snowden

Примери коришћења Едварда сноудена на Српском и њихови преводи на Енглески

Питање Едварда Сноудена.
Question from Edward Snowden.

Бела кућа одбила да помилује Едварда Сноудена.
White House Petition to Pardon Edward Snowden.

Скандал чији почетак је означио раскринкавање Едварда Сноудена за сада је, очигледно, далеко од краја.
The scandal begun by the revelations of Edward Snowden is apparently still far from over.

Младенци су имали места преко пута Едварда Сноудена.
The honeymooners had two seats across the aisle from Edward Snowden.

Када јој је руска влада натерала да држи Едварда Сноудена у земљи, покушала је да га заведе предлагањем преко Твиттера.
When the Russian government tasked her with keeping Edward Snowden in the country, she attempted to seduce him by proposing over Twitter.

Није поменуо никога посебно, али је у ваздуху висило име Едварда Сноудена.
He didn't mention any names, but one in particular hung unspoken in the air: Edward Snowden.

Забога- после Викиликса, Едварда Сноудена и сличног, да ли се руска власт сврстала међу радикалне заговорнике јавне дипломатије?
Goodness- after Wikileaks, Edward Snowden and the like could the Russian government be joining the radical apostles of open government?

Сумњам да је ико платио Вашингтон пост и многе друге медије да оптуже Едварда Сноудена за помагање тероризма.
I doubt that anyone paid theWashington Post and many other media outlets to accuse Edward Snowden of aiding terrorism.

Од пиштаљка Едварда Сноудена до напада НХС-а, повећање сајбер-криминала довело је до снажне потражње за стручњаке за безбедност у овој области.
From whistle-blower, Edward Snowden to the NHS ransomware attack, the increase in cybercrime has led to a strong demand for security…+.

Прво су дошли по Асанжа, онда су дошли по Челси Менинг, затим су дошли по Едварда Сноудена… ко је следећи?".
First they came after Assange, then they came after Chelsea Manning, then they came after Edward Snowden… Who is next?".

Од пиштаљка Едварда Сноудена до напада НХС-а, повећање сајбер-криминала довело је до снажне потражње за стручњаке за безбедност у овој области.
From whistle-blower Edward Snowden to the NHS ransomware attack, the increase in cybercrime has led to a strong demand for security experts in this area.

Када ништа мање сајбер-безбедносни сок од Едварда Сноудена истиче врлине СпидерОак-а, време је да провјерите како можете искористити њихов систем.
When no less a cyber-security hawk than Edward Snowden is extolling the virtues of SpiderOak, it's time to check out how you can take advantage of their system.

Документи Едварда Сноудена показују да америчка обавештајна агенција наоружава Сједињене Америчке Државе за будуће дигиталне ратове- већ распламсалу борбу за контролу интернета.
Documents from Edward Snowden show that the intelligence agency is arming America for future digital wars- a struggle for control of the Internet t.

Глен Гринвалд је један од првих новинара који је видео и писао о документима Едварда Сноудена, који откривају да Сједињене Државе екстензивно надзиру приватне грађане.
Glenn Greenwald was one of the first reporters to see the Edward Snowden files, with their revelations about the United States' extensive surveillance of private citizens.

Документи Едварда Сноудена показују да америчка обавештајна агенција наоружава Сједињене Америчке Државе за будуће дигиталне ратове- већ распламсалу борбу за контролу интернета.
Documents from Edward Snowden show that the intelligence agency is arming America for future digital wars-- a struggle for control of the Internet that is already well underway.

Већина јавности САД није свесна шта је објављено од стране Едварда Сноудена, јер су се медији фокусирали на гласника, а не поруку, рекао је Оливер Стоун за РТ.
The majority of the US public is not aware of what exactly was exposed by NSA whistleblower Edward Snowden because media coverage focused on the messenger, not the message, the director of the biopic‘Snowden', Oliver Stone, told RT.

Стоунов најновији филм се врти око НСА инсајдера Едварда Сноудена, који је постао светски позната личност након што је изнео поверљива документа са детаљима надзорних програма америчких обавештајних агенција и њихових савезника 2013. године.
Stone's latest movie revolved around NSA whistleblower Edward Snowden, who became world-renown figure after leading classified documents detailing the surveillance programs of the US intelligence agencies and its allies in 2013.

Велики број тајних докумената бившег службеника америчке Националне агенције за безбедност( НСА) Едварда Сноудена постаће„ отворена књига” за новинаре и организације који су вољни да раде са новинарском организацијом која држи архиву.
The full cache of secret documents from former US intelligence contractor Edward Snowden is being opened to journalists and organizations willing to work with the news organization holding the archive.

Док смо свесни несавршености резултата било ког одабраног приступа, остајемо посвећени нашем моделу објављивања и примећујемо да број објављених страница у првом делу„ Свода 7“(„ Нулта година“) већ превазилази укупан број открића у прве три године цурења из НСА Едварда Сноудена.
While we are aware of the imperfect results of any approach chosen, we remain committed to our publishing model and note that the quantity of published pages in“Vault 7” part one(“Year Zero”) already eclipses the total number of pages published over the first three years of the Edward Snowden NSA leaks.

По Лавровљевим речима, Кери се сложио са ставом да судбина бившег аналитичара ЦИА Едварда Сноудена који је добио азил у РФ„ не треба да засени остале теме у преговорима, нити да подрива заједничке интересе који се умногоме подударају“.
According to Lavrov, Kerry agreed that the fate of the ex-CIA analyst and NSA whistleblower Edward Snowden,«should not overshadow other issues being negotiated, or undermine the common interests of both countries».

Ово се налази у основи рада на који сам искључиво фокусиран у последњих 16 месеци, питање зашто је приватност важна, питање које је постављено у контексту глобалне дебате, коју су омогућила открића Едварда Сноудена, да су Сједињене Државе и њени партнери, у тајности од целог света, претвориле интернет, који је некада важио за неприкосновени алат ослобођења и демократизације, у неприкосновену зону масовног, насумичног надзора.
This is the crux of the work on which I have been singularly focused for the last 16 months, the question of why privacy matters, a question that has arisen in the context of a global debate, enabled by the revelations of Edward Snowden that the United States and its partners, unbeknownst to the entire world, has converted the Internet, once heralded as an unprecedented tool of liberation and democratization, into an unprecedented zone of mass, indiscriminate surveillance.

Бивши амерички врховни тужилац Ерик Холдер, који је испрва желео да види узбуњивача Едварда Сноудена у затвору, сада тврди да је бивши припадник америчке Државне безбедносне агенције( НСА) учинио услугу јавности, иницирајући расправу о владином надзору, али и даље инсистира да би Сноудену требало да се суди.
Former Attorney General Eric Holder, who first wanted to see whistleblower Edward Snowden put in prison, now says the ex-NSA contractor did a“public service” by sparking a debate on government surveillance, but still insists Snowden should face trial.

Противим се монументалној кампањи коју је америчка влада покренула против Едварда Сноудена, док се у исто време не ради ништа да се идентификују и приведу правди функционери који су злоупотребљавали моћ, озбиљно и континуирано кршећи Устав САД и права милиона становника.
I object to the monumentally disproportionate campaign being waged by the U.S. Government against Edward Snowden, while no effort is being made to identify, remove from office and bring to justice those officials who have abused power, seriously and repeatedly violating the Constitution of the United States and the rights of millions of unsuspecting citizens.

Едвард Сноуден је некада радио у Агенцији за националну безбедност.
Edward Snowden worked as a contract employee at the National Security Agency.

ЕДВАРД Сноуден је од своје Америке побегао у Русију.
Edward Snowden has since fled to Russia.

ЕДВАРД Сноуден је од своје Америке побегао у Русију.
Edward Snowden escaped to Russia.

Едвард Сноуден је 2013. године открио систем масовног глобалног надзора.
Edward Snowden revealed the NSA's widespread surveillance regime in 2013.

Едвард Сноуден је господар своје властите судбине.
Edward Snowden is the master of his own destiny.".

Едвард Сноуден позира са лаптопом на непознатој локацији у Москви, децембар 2013.
Former intelligence contractor Edward Snowden in an undisclosed location in Moscow, December 2013.

Његову лаж обзнанио је Едвард Сноуден.
The lies edward snowden tells.