Sta znaci na Engleskom ЕКСПЛОАТИСАНА - prevod na Енглеском

• exploited

Примери коришћења Експлоатисана на Српском и њихови преводи на Енглески

Независни проналазачи су често игнорисани или експлоатисана.
Independent inventors are frequently ignored or exploited.

Експлоатисана од такозваних кафе пивара које су доступне у већини.
Exploited by the so-called coffee brewers, which is available in most.

Не желим да размишљам колико се ова платформа бити експлоатисана.
I do not want to think how much this platform can be exploited.

Често се дешава да је немилосрдно експлоатисана, не ценећи њене способности.
It often happens that it is ruthlessly exploited, not appreciating her ability.

Такође, наведено је да је Хрватска на различите начине била економски експлоатисана.[ 90].
Also, it says that Croatia was economically exploited in various ways[91].

Војводина је одувек била привлачно парче територије експлоатисана због своје плодне земље.
Vojvodina has always been an attractive piece of territory exploited because of its fertile land.

Они су активно експлоатисана од стране америчких жена после Другог светског рата, када су победници са фронта назад.
They have been actively exploited by American women after World War II, when the winners from the front back.

И већ у фази изградње, испоставља се да гаража не може бити експлоатисана, а новац потрошен на изградњу је једноставно бачен на вјетар.
And already at the construction stage, it turns out that the garage cannot be exploited, and the money spent on construction is simply thrown to the wind.

Познато је да је подручје око Ћипроваца била насељена почев од времена Трачана и касније за време Римског царства, када су налазишта руде метала била експлоатисана.
It is known that the area around Chiprovtsi has been inhabited since the time of the Thracians and later the Roman Empire, when the local metal deposits were exploited.

У прошлости наша политика поврат је злоупотребљена и експлоатисана од стране купаца који су створили лажне разлоге за повраћај, али је наставио да користи наш софтвер.
In the past our refund policy was misused and exploited by members who created false reasons for refunds, but continue to use our system.

Пошто у том робовском раду продуктивна снага радника бива злоупотребљена, сурово експлоатисана, прекомерно траћена И недовољно храњена, брзо бива И потрошена.
For in this galley-slave labor the productive force of the workers, abused, ruthlessly exploited, excessively wasted and underfed, is rapidly used up.

У прошлости наша политика поврат је злоупотребљена и експлоатисана од стране купаца који су створили лажне разлоге за повраћај, али је наставио да користи наш софтвер.
In the past our refund policy was misused and exploited by customers who created false reasons for refund but continued to use our software.

Та вредност је узета и експлоатисана за профит и промоцију Бартабасове каријере и за његову верску и политичку идеологију, коју ниједна песма нити сам изабрао да изразим.
And that value has been taken and exploited for the profit and promotion of Bartabas's career and for his religious and political ideaology, which neither the songs nor I chose to express.

Ми ћемо посејати такву одвратност према њима, да ће народи претпостављати спокојство у ропском стању правима фамозне слободе која су их толико намучила, исцрпла изворе људског постанка, која су експлоатисана гомилом варалица и битанги које ни саме нису знале шта раде….
We shall implant such an abhorrence of them that the peoples will prefer tranquillity in a state of serfdom to those rights of vaunted freedom which have tortured humanity and exhausted the very sources of human existence, sources which have been exploited by a mob of rascally adventurers who know not what they do….

Чешка радна снага је експлоатисана као радна снага регрутована за потребе нациста.[ 67] Више од 100. 000 радника је склоњено са„ непримерених“ послова и регрутовано од стране Министарства рада.
The Czech workforce was exploited as Nazi-conscripted labour.[93] More than 100,000 workers were removed from"unsuitable" jobs and conscripted by the Ministry of Labour.

Скоро једна од 20 старијих особа може да очекује да ће бити финансијски експлоатисана након 60. године живота, са стопом вероватноће која је већа него код многих болести повезаних са старењем као што су кардиоваскуларне болести, рак и артритис.
Nearly one in 20 older adults can expect to be financially exploited beyond age 60, an incidence rate that is higher than many age-related diseases like cardiovascular disease, cancer, and arthritis.

Овако установљена производња, монополизована, експлоатисана од стране буржоаског капитала, присиљена је, на једну страну, узајамним надметањима капиталиста да се концентрише у рукама све мањег броја моћних капиталиста, или у рукама деоничарских компанија које су, захваљујући уједињењу својих капитала, моћније него највећи изоловани капиталиста.
Production thus constituted, monopolized, exploited by bourgeois capital, is pushed on the one hand by the mutual competition of the capitalists to concentrate evermore in the hands of an ever diminishing number of powerful capitalists, or in the hands of joint-stock companies which, owing to the merging of their capital, are more powerful than the biggest isolated capitalists.

Наслаге гуана( фосфата) су експлоатисане од почетка 20. века до 1970.
Guano(phosphate) deposits were exploited from the start of the 20th century until 1970.

Moj narod je bio eksploatisan, a niko nije brinuo za njihove interese.
My people were being exploited, and there was no one looking out for their interests.

Експлоатисане фабричке раднике у земљама Трећег света не занима глобално загревање.
Exploited factory workers in the Third World don't care about global warming.

Iako ste eksploatisani vi ste, ipak, sin ovog naroda.
Even you are being exploited, you're a child of the people!".

Eksploatisana i napuštena od sveta oko nje.
Exploited and abandoned by the world around her.

Oni znaju da su eksploatisani, ali znaju da ne mogu ništa da urade povodom toga.”.
They are exploited but they feel they can't do anything about it.”.

Донбас мора да буде експлоатисан као ресурс, што и јесте.
Donbass must be exploited as a resource, which it is».

Ljudi su bili eksploatisani.
People was being exploited.

Предности крила у приземљу снази су познати и експлоатисане за много година.
The benefits of the wing in ground effect have been known and exploited for many years.

Ово је постао један од највећих друштвених покрета икада у име експлоатисане деце.
This became one of the largest social movements ever on behalf of exploited children.

Znaš, one ne zaslužuju da budu zarobljene i eksploatisane za profit.
You know, they don't deserve to be kept in captivity and exploited for profit.

Наши најдубљи инстинкти и најскривеније страсти биће анализирани, публиковани и експлоатисани.
Our deepest instincts and our most secret passions will be analyzed, published and exploited.

Zašto su sebi dozvolili da budu eksploatisani?
So, why has the Government allowed itself to be exploited?