Sta znaci na Engleskom ЕКСХУМАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• exhumation
• exhumations

Примери коришћења Ексхумације на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада, у вези ексхумације.
Now, regarding exhumation.

Ћу покушати да наговорим у ексхумације.
I will try and talk her into the exhumation.

Ексхумације се обављају у периоду од 01. октобра до 30. априла.
Exhumations are done in the period from 1 October to 30 April.

Само у извештају ексхумације.
Only in the exhumation report.

Убеди Лила апос; с родитељима да изјаву против ексхумације.
Convince Lila's parents to make a statement against the exhumation.

Овде апос; са случај где је суд пресудио против ексхумације на верској основи.
Here's a case where the court ruled against exhumation on religious grounds.

Можете ли потписати ослобађање Формулар за Надир Мехта био ексхумације?
Could you sign the release form for Nadir Mehta's exhumation?

Аутор објашњава да су„ ексхумације током 1996. године( прве године ископавања) разоткриле 460 тела;(…) 7 500 још увек недостаје у Сребреници.
Exhumations in 1996[the first year of digging] recovered 460 bodies,(…) 7,500 others were still missing from the town of Srebrenica.

Госпођа Стангард дао изјаву против ексхумације, па.
Mrs. Stangard made a statement against the exhumation, so.

На локацији ексхумације пронађени су људски посмртни остаци, који ће бити прослијеђени на даљу антроплошку обраду и процес идентификације.
At the exhumation site, human mortal remains have been found, which will be forwarded for further anthropological processing and identification.

Прве три су отроване, како су касније показали резултати анализа после ексхумације.
The first three were poisoned, as later exhumations showed.

За сада су пронађени посмртни остаци два лица, а процес ексхумације се наставља.
So far, mortal remains of two persons have been bound, and the exhumation process continues.

Прошлог месеца је Врховни суд одбацио жалбу Франкове породице против ексхумације.
Last month, the Supreme Court rejected an appeal by Franco's family against the exhumation.

Албанске власти су упорно понављале да„ Албанија никада није дозволила ексхумације на својој територији.
Authorities towards Albania never allowed exhumations in its territory.

Када је Аушвиц проглашен за меморијални центар и музеј 1947. године још десет година су трајале ексхумације.
After Auschwitz became a museum in 1947, exhumation work lasted for more than a decade.

Албанске власти су упорно понављале да„ Албанија никада није дозволила ексхумације на својој територији.
The consistent refrain of the Albanian authorities towards Albania never allowed exhumations in its territory.

Након што су побјегли, Питтсфиелд Сун написао је причу у којој се наводи да су ексхумације на основу океана откриле многе лешеве, укључујући и детету.
After they had fled, the Pittsfield Sun wrote a story noting that exhumations on the mansion's grounds revealed many corpses, including that of child.

Ексхумацијом руководи и врши координацију истражилац Посебног одјела за ратне злочине, а процес ексхумације се наставља.
The exhumation is being supervised and coordinated by an Investigator of the Special Department for War Crimes, and the exhumation process continues.

И данас још није расветљена судбина 975 особа, од тога 674 цивила, међу којима је 331 жена, док Хрватска и даље избегава ексхумације из познатих гробних места са најмање 413 посмртних остатака и отеже идентификације 263 ексхумирана.
Light is yet to be shed on the destiny of 975 people, 674 of them civilians, including 331 women, while Croatia still avoids exhumation of even known graves, with at least 413 remains.

Спроведена експертиза после ексхумације лобање Александра III захваљујући новонасталим научним методама према којима је могуће узимати ДНК не само из костију ногу, на пример, него и из лобање, је затворила ово питање?
Carrying out of examination of the skull after exhumation of Alexander III due to the fact that there are new scientific methods which allow the DNA to withdraw not only from the leg bones, for example, but also from the skull, it is this issue is not closed?

На локалитету мјеста Каменичко Брдо, општина Братунац, завршен је процес ексхумације/ асанације на двије одвојене микролокације и пронађени су некомплетни посмртни остаци најмање четири лица.
At the location of Kameničko Brdo, in Bratunac Municipality, the process of exhumation/clearing up of the terrain has been completed at two separate micro locations and incomplete mortal remains of at least four persons have been found.

На локалитету Резине, на подручју општине Ново Горажде/ Устипрача, под надзором Тужилаштва БиХ је завршен процес ексхумације, а пронађени су посмртни остаци два комплетна људска скелета.
At the location of Rezine, in Novo Goražde/Ustiprača Municipality, the process of exhumation has been completed under the supervision of the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina, and mortal remains of two complete human skeletons have been found.

Признаје да је програм ексхумације и идентификације само део активности везаних за нестала лица, чиме се УНМИК и власти Савезне Републике Југославије обавезују да ће остварити потпуно транспарентну сарадњу и размењивати све релевантне податке и информације.
Recognizes that the exhumation and identification progamme is only part of the activities related to missing persons, thus obliging UNMIK and FRY authorities to cooperate in full transparency and to share all relevant data and information.

На локалитету мезарја Први кварт у општини Дервента, од раних јутарњих часова врши се процес ексхумације коју надгледа и координира истражилац Посебног одјела за ратне злочине Тужилаштва БиХ.
At the location of Prvi Kvart Cemetery in Derventa municipality, exhumation is being conducted since early morning hours, and it is being supervised and coordinated by an Investigator of the Special Department for War Crimes of the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina.

Према тим законима, Престолонаследник Александар, као једини наследник првог наследног реда Њ. В. Краља Петра II, имао је ваљано и пуно овлашћење да покрене и спроведе поступак ексхумације и преноса посмртних остатака блаженопочившег Њ. В. Краља Петра II, а сходно саветима адвоката Томаса Ј.
According to that law Crown Prince Alexander, as HM King Peter II only immediate heir, had proper and full authority to initiate and complete the exhumation and transfer of the remains of the late King Peter II as advised by his Chicago based legal counsel Thomas J. Karacic.

Понавља обавеза решавања судбине око 4. 000 несталих лица из свих заједница и, у том циљу, УНМИК је сагласан да, до 31. децембра 2002. године, истражи све неиспитане гробнице на Косову и Метохији и предузме ексхумације свих посмртних остатака, и да обради, путем ДНК анализа и пост-мортем и анте-мортем података, 1. 250 неидентификованих посмртних остатака широм Косова и Метохије, у циљу њихове идентификације и враћања тела члановима породица.
Reiterates the commitment of solving the fate of the approximately 4,000 missing persons from all communities, and to that end, UNMIK agrees to, by 31 December 2002, investigate all non-surveyed gravesites in Kosovo and undertake exhumations of all human remains, and to process, through DNA testing and ante- and post-mortem data, 1,250 unidentified human remains held throughout Kosovo with a view to their identification and return to family members.

Nakon ekshumacije, biće izvršena obdukcija tela.
After the exhumation, bodies will be autopsied.

Ексхумација и уништење тела убијених[ уреди].
Exhumation and destruction of the bodies of the murdered.

Ексхумација и уништење тела убијених.
Exhumation and destruction of the bodies of the murdered.

Ako je o ekshumaciji… Žao mi je.
If it's about the exhumation, I'm really sorry.