Sta znaci na Engleskom ЕЛЕКТРОНСКО ДОСТАВЉАЊЕ - prevod na Енглеском

• electronic submission
• electronic delivery

Примери коришћења Електронско достављање на Српском и њихови преводи на Енглески

Електронско достављање података.
Electronic Data Delivery.

ИССН је суштински елемент за ефикасно електронско достављање докумената.
Cloud is a very effective tool for electronic content delivery.

Електронско достављање финансијских извјештаја.
Electronic submission of financial reports.

ИССН је суштински елемент за ефикасно електронско достављање докумената.
ISSN is an essential element for effective electronic delivery of documents.

Електронско достављање података обично је бесплатно.
Electronic ticket delivery is usually free.

ИССН је суштински елемент за ефикасно електронско достављање докумената.
It is the basic identifier used for the effective electronic delivery of documents.

Упутство за електронско достављање података из области реструктурирања банака.
Instruction for electronic submission of data from the area of banks restructuring.

Подаци се у електронском облику достављају у складу са упутством којим се уређује електронско достављање података о кредитним пословима са иностранством.
Data in electronic form shall be submitted in accordance with the guidelines governing electronic submission of data on foreign credit transactions.

Упутство за електронско достављање података из области реструктурирања банака Агенција за банкарство Републике Српске.
Instruction for electronic submission of data from the area of banks restructuring Banking Agency of Republika Srpska.

Банка је дужна да извештаје из тачке 2. ове одлуке доставља електронски, у складу са упутством којим се уређује електронско достављање података Народној банци Србије.
Banks shall submit reports referred to in Section 2 hereof electronically, pursuant to the guidelines governing electronic data submission to the National Bank of Serbia.

Упутство за електронско достављање података из области реструктурирања банака Службени гласник РС број 60/ 19 Преузми.
Instruction for electronic submission of data from the area of banks restructuring Official Gazette of Republika Srpska, no. 60/19 Download.

Податке о вредностима из става 1. ове тачке кастоди банка доставља сваког радног дана, у складу са упутством Народне банке Србије којим се уређује електронско достављање података.
The custody bank shall submit data on the values referred to in paragraph 1 hereof on each business day, in conformity with the guidelines of the National Bank of Serbia regulating electronic data submission.

Извештај из става 1. ове тачке давалац услуга доставља Народној банци Србије електронски, у складу са упутством којим се уређује електронско достављање података Народној банци Србије, и то најкасније у року од 15 дана од истека тромесечја.
The services provider shall submit the report referred to in paragraph 1 hereof to the NBS electronically, following the guidelines governing the electronic delivery of data to the NBS, no later than 15 days from the last day of the quarter.

Преглед обрачунатих, односно наплаћених накнада из ове одлуке доставља се месечно, и то електронски, на начин прописан упутством Народне банке Србије којим се уређује електронско достављање података.
The list of calculated and charged fees referred to herein shall be submitted to the NBS once a month, electronically, as prescribed by NBS guidelines governing electronic data submission.

Извештај из става 1. ове тачке банка доставља Народној банци Србије електронски, у складу са упутством којим се уређује електронско достављање података Народној банци Србије, и то најкасније у року од 15 дана од истека тромесечја.
The bank shall deliver the report from paragraph 1 of this Section to the National Bank of Serbia electronically in accordance with the guidelines governing electronic submission of data to the National Bank of Serbia not later than 15 days following the end of the quarter.

Банка је дужна да извештаје из ове одлуке доставља у виду електронске поруке, у формату и на начин који су прописани посебним упутством којим се уређује електронско достављање података Народној банци Србије.
A bank shall submit the reports referred to herein as an electronic message, in the format and manner prescribed by the guidelines on electronic submission of data to the National Bank of Serbia.

Друштво за осигурање дужно је да састави извештај о примљеним приговорима и да га електронски достави Народној банци Србије, у складу са упутством којим се уређује електронско достављање података Народној банци Србије, и то најкасније у року од 15 дана од истека тромесечја.
The insurance undertaking is obliged to prepare a report on the complaints received and to submit it electronically to the National Bank of Serbia, in accordance with the rules on electronic submission of data to the National Bank of Serbia, within no more than 15 days from the end of the quarter.

Банке су дужне да податке из тачке 3. ове одлуке достављају Народној банци Србије у виду електронске поруке, у формату и на начин који су прописани посебним упутством којим се уређује електронско достављање података Народној банци Србије.
Banks shall submit the data referred to in Section 3 hereof to the NBS electronically, in a format and manner prescribed by the special guidelines on electronic submission of data to the NBS.

Извештаје из тач. 2. и 3. ове одлуке банка, односно највише матично друштво банкарске групе доставља Народној банци Србије у формату и на начин који су предвиђени упутствoм Народне банке Србије којим се уређује електронско достављање података и информација Народној банци Србије за потребе израде и ажурирања плана реструктурирања банке и банкарске групе.
A bank or the ultimate parent company of a banking group shall submit to the National Bank of Serbia the reports from Sections 2 and 3 of this Decision in the format and the manner defined in the guidelines of the National Bank of Serbia regulating the electronic submission of data to the National Bank of Serbia for the purpose of drafting and updating resolution plans of banks and banking groups.

Банке су дужне да Народној банци Србије извештаје из тачке 11. ове одлуке достављају за сваку декаду- у року од пет дана од истека декаде, у складу са упутством којим се уређује електронско достављање података Народној банци Србије.
Banks shall submit to the National Bank of Serbia the reports referred to in Section 11 hereof every tenth day, within five days from the expiry of a ten-day period, in accordance with the guidelines regulating electronic submission of data to the National Bank of Serbia.

Давалац лизинга је дужан да податке из ове одлуке приказује тачно и потпуно и да их електронски доставља на обрасцима 4 прописаним том одлуком, са електронским потписом лица овлашћеног за састављање и достављање ових образаца чији је електронски потпис издало регистровано цертификационо тело у складу са упутством којим се уређује електронско достављање података Народној банци Србије.
The lessor shall present the data from this Decision accurately and completely and submit them electronically in the Forms enclosed herewith, with the electronic signature of the person authorised for the compilation and submission of these Forms, whose electronic signature was issued by a registered certification body in line with the guideline regulating electronic submission of data to the NBS.

Обвезници који врше аутоматску обраду података, образац КЊ-БИФО достављају електронски, у складу са упутством којим су уређени израда и електронско достављање података Народној банци Србије.
The reporting entities with automatic data processing facilities shall deliver the KNJ-BIFO form by electronic means as provided by the guidelines governing the preparation and electronic delivery of information to the National Bank of Serbia.

Обвезници који своје податке из обрасца КЊ-БИФО достављају електронски треба да обезбеде и јединствену структуру и дужину слога, јединствену дужину и позицију поља и правилност уноса поља у одговарајуће позиције слога, као и јединствену логичку контролу свих слогова, у складу са упутством којим су уређени израда и електронско достављање података Народној банци Србије.
The reporting entities providing for electronic delivery of the KNJ-BIFO form shall also ensure that such form complies with the standard structure and length of entries, standard field length and position, and properly captured fields within the respective entry positions, as well as the standard logical control of all entries, as provided by the guidelines governing the preparation and electronic delivery of information to the National Bank of Serbia.

Банка је дужна да извештаје из ове одлуке доставља Народној банци Србије у виду електронске поруке, у формату и на начин који су прописани посебним упутством којим се уређује електронско достављање података Народној банци Србије.
Banks shall submit the reports hereunder to the National Bank of Serbia electronically, in the format and manner prescribed by the guidelines on the electronic submission of data to the National Bank of Serbia.

Rok za elektronsko dostavljanje predloga projekata je 23. april 2018. godine. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
The deadline for the electronic submission of proposals is April 23, 2018. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Uvođenjem XBRL standarda omogućilo bi se elektronsko dostavljanje finansijskih izveštaja, razmena podataka sa drugim zemljama, smanjila mogućnost greške, povećala transparentnost poslovanja i pouzdanost finansijskih izveštaja.
Introduction of the XBRL standard would allow for electronic filing of financial statements, exchange of data with other countries, reduce the margin of error, increase business transparency and enhance reliability of financial statements.

Достављање електронских докумената путем ЈПИ гарантује интегритет, непромењивост и непорецивост послатог документа.
The sending of electronic documents through the UIP shall guarantee integrity, immutability and non-repudiation of the sent document.

Obrazac se može dostaviti poštom, elektronskom poštom, telefaksom, ili u izuzetnim slučajevima i putem telefona, pod uslovom da se čim se za to stvore mogućnosti dostavi i u pisanom obliku, ali je preporučeni oblik dostavljanja elektronskom postom ili telefaksom.
The form can be submitted by mail, electronic mail, facsimile, or in exceptional cases and by telephone, provided that as soon as conditions allow, it is submitted in written form, but the preferred form of delivery is be electronic mail or facsimile.