Примери коришћења Елитама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Не народима, већ њиховим владајућим елитама.
Ради се о елитама и суперпрофиту од велике индустрије.
It is a matter of the elites and super-profits from large industries.Ово је болесни и прљави свет Архоната,обично названих елитама.
It's a sick and hurting world blood lines of the Archons,commonly called the Elites.Политичка реформа је у одређеној мери повезана са политичким елитама у неким деловима друштва.
Political reform was linked to a certain extent to political elites in certain sections of society.Они се постављају каољуди из народа који се противе елитама.
They fashion themselves as a memberof Он је видео државу као институцију која користи разним контролишућим елитама у различитим временима.
He saw the state as an institution which served various controlling elites at different times.То показује како једна мала земља може да постане важна захваљујући слепој оданости елитама.
It shows how a small country can become important through blind loyalty to the elites.Како се царство распадало, многи међу овим елитама су могли да траже и контролишу своје послове.
As the empire disintegrated, many among these elites were able to seek and control their own affairs.Његова основна снага је његова спонтаност, свежина истратешка усресређеност на непријатељство према елитама.
Its fundamental strength is its spontaneity, novelty andhostile focus on strategic elites.Ово датира све до 11. века, када је француски постао модна међу елитама енглеског суда.
This dates all the way back to around the 11th century when French became the fashion among the elite of the English court.Наравно, ово није било добро са многим римским грађанима, елитама или онима који нису били присталице Цезара у Сенату.
Of course, this did not sit well with many Roman citizens, elites or those who were not Caesar supporters in the Senate.Кинески изазов је без преседана и није чудо што је Вашингтон,заједно са другим западним елитама, у шоку.
The Chinese challenge is unprecedented and no wonder Washington,in tandem with other Western elites, is stunned.Русија се мора обратити ширим аудиторијумима, укључујући и разним политичким елитама и широј јавности у тим земљама.
Russia should address broader audiences including various political elites and the general public in the respective countries.Пажљиво управљани детаљи доводе до глатког уређења,што омогућава елитама компаније да се усредсреде на дневни ред рада или састанке.
Carefully managed details lead to smooth arrangement,which allows company elites to focus on work agenda or meetings.То се исто тако може поручити и глобализму, неоконзервативцима,политички коректним елитама и Светској влади.
This can now likewise be said to globalism, the neoconservatives,the politically correct elites, and the World Government.И неједнакост која је лоша, чији је једини ефекат то што елитама омогућује да сачувају позиције и онда када не дају никакав допринос друштву.
There is inequality, which is bad, which essentially enables an elite to maintain its position without contributing much to society.Египатски хијероглифи су се појавили око 3300-3100 п. н. е. иприказују краљевску иконографију која наглашава моћ међу другим елитама.
Egyptian hieroglyphs emerged from 3300-3100 BCE anddepicted royal iconography that emphasized power amongst other elites.Новинари врше ту посредничку улогу, записујући размену информација међу елитама, дестилишући је, и пореносећи обрађени садржај на јавност.
Journalists served as this intermediary, recording the information exchanged among elites, distilling it, and passing it on for public consumption.У основи недемократска природа европских институција које су одговорне финасијским и индустријским елитама, а не народима европских држава.
A basically undemocratic nature of European institutions, which are accountable to the financial and industrial elite, not the people of European countries.Приликом посете овим земљама или у сусрету са њиховим елитама, све се више има осећај да се оне враћају својим традиционалним улогама великих сила.
When visiting these countries or meeting with their elites, one senses a growing sense that they are reverting to their traditional roles as major powers.Џејмс Фенимор Купер је 1838. идентификовао четири фундаменталне карактеристике демагога: Они се постављају каољуди из народа који се противе елитама.
James Fenimore Cooper in 1838 identified four fundamental characteristics of demagogues: They fashion themselves as a man orwoman of Након повратка у Јапан, препознао је да је образовање углавном било доступно елитама, те се залагао за борбу да га учини доступним за безобзирнуте јапанске млади дана.
Upon his return to Japan he recognized that education was mostly accessible to the elite, and so he championed the fight to make it available to the disenfranchised Japanese youth of the day.Трамп и заговорници брегзита попут Најџела Фаража нису победили захваљујући некој фаталној мани непосредне демократије,већ захваљујући елитама које су биле спремне на колаборацију са њима.
Trump and Brexit agitators like Nigel Farage do not owe their victories to some fatalflaw in direct democracy, but rather to the elites who collaborated with them along the way.У ствари, у древном свету, ако нисте били међу елитама, шансе су ваш рођендан већином управо забележени за ствари као што су астролошке сврхе, уместо да сваке године бацате партије у своју част.
In fact, in the ancient world if you weren't among the elite, odds are your birthday would have mostly just been noted for things like astrological purposes, rather than throwing parties in your honor annually.Шампањац је сматран" аристократским" избором- за време деветнаестог века које је било популарније од вина међу многим елитама- и зато се сматра најбољем опцијом за крстење крстом.
Champagne, specifically, came to be seen as the aristocratic choice in the 19th century, being more popular than wine among many elite, therefore, considered the best option for ship christening.Мршављење робова није било забрињавајуће током 1830-их у Њу Орлеансу, посебно за богате, социјално истакнуте даме попут Делпхине ЛаЛаурие,али чак и међу елитама било је граница.
The mistreatment of slaves was not a matter for concern during the 1830's in New Orleans, especially for wealthy, socially prominent ladies like Delphine LaLaurie,but even among the elite there were boundaries.Шампањац је сматран" аристократским" избором- за време деветнаестог века које је било популарније од вина међу многим елитама- и зато се сматра најбољем опцијом за крстење крстом.
Champagne came to be seen as an“aristocratic” choice-for a time in the nineteenth century being more popular than wine among many elite- and, therefore, considered the best option for ship christening.Ердоган и његови исламистички следбеници су идаље турски исламисти- који, у поређењу са елитама Саудијске Арабије, још увек функционишу у модернијем оквиру који одражава умеренију интерпретацију сунитског ислама.
Erdogan and his fellow Islamists are still Turkey's Islamists- that is,compared with Saudi Arabia's elites, they are still operating within a more modern framework that reflects a milder interpretation of Sunni Islam.Заиста, занесеност овим„ чудима” технологиjе наоружања и„ чудима” коjа они обећаваjу jе заjедничка међу владаjућим елитама коjи су дошли до историjског краjа, знали то они или не.
Indeed, the infatuation with the‘wonders' of weapons technology and the‘miracles' they promise is most common among ruling elites who have arrived, whether they know it or not, at a historical dead end.Људи који живе у руралним областима, који су кичма популистичких покрета не само у Сједињеним Државама већ исто тако и у многим европским државама, често верују да су њихове вредности угрожене космополитиским,урбаним елитама.
People living in rural areas, who are the backbone of populist movements not just in the United States but also in many European countries, often believe that their values are threatened by cosmopolitan,urban elites.
