Sta znaci na Engleskom ЕМИТУЈУЋИ - prevod na Енглеском

• emitting
• airing
• broadcasting

Примери коришћења Емитујући на Српском и њихови преводи на Енглески

Емитујући филмове са сценама насиља.
The film contains scenes of violence.

Тример је много тиши, емитујући низак ниво вибрација, за разлику од клипера.
The trimmer works much quieter, emitting a low level of vibration, unlike a clipper.

Следователно миоцардиум доживљава исхемије и хипоксије, чиме емитујући токсичне производе.
Consequently myocardium experiencing ischaemia and hypoxia, thus emitting toxic products.

Кварцни кристали су извор, емитујући звуке мандале у нетакнутом чистотом.
Quartz crystals are a source, emitting the sounds of the mandala in its pristine purity.

Када се две неутронске звезде нађу у орбити једна око друге, оне губе енергију емитујући гравитационе таласе.
When neutron stars orbit one another in a binary system, they lose energy by emitting gravitational waves.

Планета је звонила као звоно, емитујући монотони сигнал ниске фреквенције.
It was as if the planet were ringing like a bell, sustaining a monotone low-frequency signal.

За неутралисање углу, емитујући тајну стрелице, можете да користите огледала, кристали и пењалице.
To neutralize the corners, emitting a secret arrows, you can use mirrors, crystals and creepers.

Желите ли заиста да ходате по препуној улици емитујући финансијске податке било које врсте, које само Бог зна?
Do you really want to walk down a crowded street broadcasting financial data of any kind to God knows who?

Насупрот томе, када је акваријум препун риба, они могу да закиселе воду као резултат дисања, емитујући ЦО2.
Conversely, when the aquarium is overfilled with fish, they may acidify the water as a result of breathing, emitting CO2.

Као резултат тога, овакав филм ће осциловати, емитујући низ импулса слично стварним нервним ћелијама у мозгу људи и животиња.
As a result, this film will oscillate, emitting energy through neurons in a similar way to humans and animals.

Стар ТВ и Шоу ТВ( такође са сједиштем у Истанбулу) веома су популарне широм земље, емитујући америчке и турске серије.
Star TV and Show TV(also based in Istanbul) remain highly popular throughout the country, airing Turkish and American series.

Гигантска пупољак цвета право на земљи, истовремено емитујући мирис поквареног меса, из којег су добили друго име-" лешни цвет".
A giant bud blooms right on the ground, emitting at the same time the smell of spoiled meat, from which they received another name-"corpse flower".

На тај начин, они би заузврат изазивали друге електроне да се опусте у своје земље, емитујући још више фотона на истој таласној дужини…".
By doing so, they would in turn cause other electrons to relax back into their ground states, emitting even more photons in the same wavelength.

Ланац распада 238U има неке потомке који се распадају емитујући бета честице, које су скоро 7400 пута лакше од масивније алфа честице.
The 238U decay chain, as shown below, has some daughters which decay by emitting a beta(β) particle, which is nearly 7400 times lighter than the more massive alpha(α) particle.

Сва та лепота( и на овом месту заиста је нешто фасцинантно, ванземаљско) одлаже вештачку акумулацију невероватном брзином, емитујући приметан смрад.
All this beauty(and in this sight there really is something fascinating, alien) delays the artificial reservoir at an incredible speed, emitting a noticeable stench.

Чара се приближава екрану са страшним изразем лица док се наводно смеје, емитујући ужасну буку док се екран тресе са црвеним и црним бљесковима.
Chara then approaches the screen with a horrifying facial expression while apparently laughing, emitting a horrible noise as the screen shakes while flashing red and black.

Модел напајан каблом снабдевен је емитујућим ИЦ диодама, а димензије су му, као што се на слици 1 може видети, упола мање него што је предвиђено спецификацијама за одговарајући модел у Freetrack- у 1. 1.
USB charged model has three emitting IR diodes the distances between which are, as figure 1 indicates, sized down by half in relation to what specifications for the corresponding model in version 1.1 of Freetrack suggest.

Храбро експериментишући у технологији и композицији, ови креатори нове формације окренули су се друштвеним питањима, емитујући своје гледиште и расположење друштва кроз уметност.
Boldly experimenting in technology and composition, these creators of new formation turned to social issues, broadcasting their point of view and the mood of society through art.

Стар ТВ са сједиштем у Истанбулу била је прва приватна телевизијска мрежа успостављена на крају монопола ТРТК; Стар ТВ и Шоу ТВ( такође са сједиштем у Истанбулу) веома су популарне широм земље, емитујући америчке и турске серије.
Istanbul-based Star TV was the first private television network to be established following the end of the TRT monopoly; Star TV and Show TV(also based in Istanbul) remain highly popular throughout the country, airing Turkish and American series.

Октобра дошло је до покушаја државног удара, пошто је група војних команданата преузела контролу над националном радио станицом, емитујући поруку у којој се наводи да Чилуба више није председник.
On 28 October a coup d'état attempt took place, as a group of army commanders took control over the national radio station, broadcasting a message stating that Chiluba was no longer president.

Национална радио телевизија Бугарске БТР посветила је прилог овој манифестацији која се усталила у иначе богатом и разноликом културном животу наших суседа, емитујући снимљени разговор са маестром Савићем и истичући у први план његово знање и искуство, као и вољу да их у потпуности пренесе на младе сараднике што за резултат има управо овакве представе, које је публика имала прилике да прати.
The Bulgarian National Broadcasting Corporation(BTR) has followed the event, which is now traditional in a rich and diverse cultural life of our neighbours, by broadcasting an interview with Maestro Savić. In the interview, BTR emphasised Maestro's knowledge and experience as well as his will to transfer them to young colleagues, which in turn results in performances like this one, which the audience appreciated very much.

Много пре него што је избио сукоб у Хрватској, и српски и хрватски медији су припремали своју публику за насиље и оружани сукоб емитујући приче о злочинима из Другог светског рата које су починили они други.
Long before the conflict in Croatia had broken out, both Serbian and Croatian media primed their audiences for violence and armed conflict by airing stories of World War II atrocities perpetrated by the other.

Претворила се у супернову и у том процесу ослободила огромну количину енергије, надјачавајући светлошћу остатак галаксије и емитујући у једној секунди количину енергије коју наше Сунце ослободи током 10 дана.
She transformed into a supernova, and in the process releasing a tremendous amount of energy, outshining the rest of the galaxy and emitting, in one second, the same amount of energy our sun will release in 10 days.

EyeSight pomaže vozačima da budu u toku sa kretanjem saobraćaja emitujući zvuk i trepereće svetlo ako automobil ostane u mestu kada detektuje da se automobil napred udaljio, da se saobraćaj počeo kretati i da su ispunjeni drugi uslovi.
EyeSight helps drivers keep up with the flow of traffic by emitting and a sound and a flashing light if the car remains stationary when it detects that the car in front has taken off and traffic has started moving and other conditions are met.

Овај ћемо закључак издићи( у сврху чега ће касније бити називан' Принцип релативности') до статуса постулата, и такође ћемо увести још један постулат, који је само привидно непомирљив са претходним, а који гласи, да се светлост увек простире у празном простору коначном брзином( c) која је независна од стања кретања емитујућег тела.”.
We will raise this conjecture(the purport of which will hereafter be called the‘Principle of Relativity') to the status of a postulate, and also introduce another postulate, which is only apparently irreconcilable with the former, namely, that light is always propagated in empty space with a definite velocity c which is independent of the state of motion of the emitting body.