Sta znaci na Engleskom ЕНВЕР-ПАША - prevod na Енглеском

• enver pasha

Примери коришћења Енвер-паша на Српском и њихови преводи на Енглески

Енвер-паша, приказан на немачкој разгледници Првог светског рата.
Enver Pasha, depicted on a First World War period German postcard.

Вођа државног удара Енвер-паша је повукао османске представнике са конференције.
Coup leader Enver Pasha withdrew the Ottoman Empire from the Conference.

Енвер-паша је наредио оснивање нове војске под именом Армија ислама.
Enver Pasha ordered the creation of a new army to be named the Army of Islam.

Генерал Лиман фон Сандерс и Енвер-паша практично су делили положај главног заповедника.
General Liman von Sanders and Enver Pasha practically shared the commander-in-chief position.

Октобра( Енвер-паша и његови сарадници су неколико дана раније побегли у Берлин).
Enver Pasha and his partners had fled several days earlier to Berlin.

Почетком 1914., османски министар рата био је бивши војни аташе у Берлину, Енвер-паша.
In the early 1914, the Ottoman Minister of War was a former military attaché to Berlin, Enver Pasha.

Енвер-паша( у средини) разговара с британским аташеом, убрзо након државног удара.
Enver Bey(center) speaking to the British attaché, shortly after the coup.

Вршиоци дужности команданта били су Хасана Изет-паша( октобар- децембар 1914) и Енвер-паша( децембар 1914- јануар 1915).
The acting commander Hasan Izzet Pasha(October- December 1914) and Enver Pasha(December 1914- January 1915).

Енвер-паша је имао веће циљеве да поврати све територије изгубљене 40 година пре тога.
Enver Pasha had bigger goals than just reconquest of land lost 40 years ago.

У својим мемоарима Енвер-пашин помоћник Јавер Суфи-бег тврди да је Енвер-паша умро од ране задобијене тачно изнад срца током коњичког напада.
In his memoirs, Enver Pasha's aide Yaver Suphi Bey stated that Enver Pasha died of a bullet wound right above his heart during a cavalry charge.

Енвер-паша почео је да напредује са новоформираном Исламском армијом.
Enver Pasha, the Ottoman Empire, began to move forward with the newly established Army of Islam.

Већина чланова турског кабинета и Одбора за заједништво и напредак су били против овог уласка у рат на брзину, међутим, Енвер-паша је сматрао да би једино то било исправно.
Most of the Turkish cabinet members and CUP leaders were against such a rushed entry to the war, but Enver Pasha thought that it was the right thing to do.

Енвер-паша је променио своје планове и отпутовао у Москву, где је успео да освоји поверење совјетске владе.
Enver Pasha changed his plans and traveled to Moscow where he managed to win trust of the Soviet authorities.

Уз британску војску близу Истанбула и без значајнијих турских снага да је зауставе, турска влада је затражила примирје 26. октобра( Енвер-паша и његови сарадници су неколико дана раније побегли у Берлин).
The British Army neared Constantinople and with no serious Ottoman forces to stop it, the Ottoman government asked for an armistice(the Armistice of Mudros) on October 26(Enver Pasha and his partners had fled just days earlier to Berlin).

Енвер-паша је наредио својој војсци да нападају дуж многих путева са циљем да стигну до Саракамиша у исто време.
Enver ordered his forces to attack along many routes with the goal of arriving suddenly at Sarikamis at the same time.

Уз британску војску близу Истанбула и без значајнијих турских снага да је зауставе, турска влада је затражила примирје 26. октобра( Енвер-паша и његови сарадници су неколико дана раније побегли у Берлин).
The British Army neared Constantinople and with no serious Ottoman forces to stop it the Ottoman government asked for an armistice(the Armistice of Mudros) on 26 October; Enver Pasha and his partners had fled several days earlier to Berlin.

Енвер-паша, у средини, и пратњи Џемал-паше( десно), у посети Јерусалиму при крају Галипољске операције.
Picture- Enver Pasha, middle, accompanied by Djemal Pasha(right), in a visit to Jerusalem, following the end of the Gallipoli campaign.

Током повратка у Истанбул, Енвер-паша је кривио јерменске војнике за свој пораз, заборављајући да му је у јануару 1915. године, Јерменац Хованес спасио живот током битке носећи га кроз борбене линије на раменима.
This was the single worst Ottoman defeat of World War I. On his return to Constantinople, Enver Pasha blamed his failure on his Armenian soldiers, although in January 1915, an Armenian named Hovannes had saved his life during a battle by carrying Enver through battle lines on his back.

Енвер-паша је био архитекта Османско-немачког савеза, и очекивао је брзу победу у рату који би помогао Османском царству.
Enver was an architect of the Ottoman-German alliance in World War I, expecting a quick victory that would benefit the empire.

Османски тријумвир, Енвер-паша, пристао је на захтеве Азербејџана и задужио свог брата Нуру-пашу да формира отоманску војну јединицу, познату као Кавкаска армија ислама, како би поново заузела Баку.
The Ottoman triumvir, Enver Pasha, agreed to the Azerbaijani requests and charged his brother, Nuru Pasha, with forming an Ottoman military unit, known as the Caucasus Army of Islam, to retake Baku.

Енвер-паша је био архитекта Османско-немачког савеза, и очекивао је брзу победу у рату који би помогао Османском царству.
Enver Pasha was an architect of the Ottoman-German Alliance, and expected a quick victory in the war that would benefit the Ottoman Empire.

Енвер-паша, врховни командант турске војске, је био амбициозан и сањао је о освајању средње Азије, али је био слаб заповедник.
Enver Pasha, supreme commander of the Ottoman armed forces, was ambitious and dreamed of re-conquering central Asia and areas that had been lost to Russia previously.

Енвер-паша је отишао у Баку у периоду између 1. и 8. септембра 1920. године да би учествовао у неуспешном„ Конгресу источних народа“, представљајући Либију, Тунис, Алжир и Мароко.
Enver Pasha went to Baku between 1 and 8 September 1920 to take part in the failed"Congress of Eastern Peoples", representing Libya, Tunisia, Algeria, and Morocco.