Sta znaci na Engleskom ЕСНАФА - prevod na Енглеском

• guild
• livery
• guilds

Примери коришћења Еснафа на Српском и њихови преводи на Енглески

У здравље тесарског еснафа!
To the Woodcarver's Guild!

Био сам у стању да инсталира еснафа у'' наше'' АКСНУМКС и ради.
I was able to install a livery into''our'' A380 and it works.

Питање Аир Цанада нови еснафа.
Question Air Canada new livery.

Први ниво грађевинског еснафа захтева 20-ти ниво архитектуре.
St level of Builder's guild requires 20th level of Architecture.

Матс је поделио блог са члановима Старлајтовог еснафа- једним по једним.
Mats shared his blog with the members of the Starlight guild- one by one.

Пиратске Сторм теен занимљивих чињеница да можете да се придружи један од еснафа.
Pirate Storm teen interesting by the fact that you can join one of the guilds.

Описана је као„ нека врста реинвенције занатских еснафа Вилијама Мориса из касног двадесетог века“.[ 1].
It has been described as"a kind of late twentieth-century reinvention of William Morris's arcadian craft guilds."[1].

Француска револуција је била саставни део експанзије француске кухиње, јер је укинула систем еснафа.
The French Revolution was integral to the expansion of French cuisine, because it abolished the guild system.

Императоре Шадаме Четврти, над нама су преводнице Еснафа… у којима се налазе многе од великих Кућа Ландсдрада.
Emperor Shaddam the Fourth, there are Guild heighliners above us… containing many great Houses of the Landsraad.

Истакнути чланови сирарског еснафа, овде смо да прославимо успешно прикупљање средстава за дечју болницу!
Lord Portley-Rind: Distinguished members of the cheese guild We were here to celebrate the successful fund-raising for a new children's hospital!

Поред ова три основна степена, студенти у Великој Британији може да настави специјалистичке квалификације кроз различите одборе и еснафа.
In addition to these three basic degrees, students in the UK can pursue specialist qualifications through its various boards and guilds.

Спојиће вас обоје као одело са својом поставом али будући да он није велики стручњак, или члан еснафа биће једноставно да се то касније распара.
He will sow you together like a suit with its lining but since he's not much of an expert, nor part of the guild it will be easy to tear it apart later.

Отворен је други слуга ин еснафа, са округлог лица, и велике очи као жаба и оба пешаке, Алис приметио, да у праху косу која увијен целом главе.
It was opened by another footman in livery, with a round face, and large eyes like a frog; and both footmen, Alice noticed, had powdered hair that curled all over their heads.

Већина грађевина које су остале до данашњих дана потичу из 15. века: трговачке куће, цркве, дворане еснафа из средњег века и градска кућа.[ 1].
Most building monuments that have remained to this day, come from the 15th century: Middle Age merchant houses, churches, guild halls and including the town hall.[29].

Од када се памти, чланови разних„ еснафа“ хватача пацова, који изникну у сваком већем граду, имају чудан обичај да испирају косу кречом све док не постане бледа нијанса плаве.
For as long as anyone can remember, the members of the various'guilds' of rat-catchers that spring up in any larger city have had a curious practice of bleaching their hair with lime till it becomes a pale shade of blue.

За минут или два она стајала гледајући у кућу, и питајући се шта даље, када изненада слуга ин еснафа дошла понестаје дрвета- она сматра га да буде слуга, јер је он био у.
For a minute or two she stood looking at the house, and wondering what to do next, when suddenly a footman in livery came running out of the wood--she considered him to be a footman because he was in.

После празничне литургије у земунској цркви Свети Никола славски колач је пресекао старешина, протојереј Ђорђе Поповић, у присуству претставника еснафа рибара и градских власти.
After a festal liturgy in the Zemun church of St. Nicholas the church priest, Protopresbyter Djordje Popovic, cut the slava cake in the presence of representatives of the Fisherman's Guild and local government officials.

Он је тврдио да јеврејски трговци и произвођачи, искључени из еснафа, развијају карактеристичну антипатију према основама средњовековне коморе, коју су видели као примитивну и непрогресивну: жеља за правичним системом у којем су акције на тржишту договорене и непроменљиве;
He argued that Jewish traders and manufacturers, excluded from the guilds, developed a distinctive antipathy to the fundamentals of medieval commerce, which they saw as primitive and unprogressive: the desire for'just'(and fixed) wages and prices; for an equitable system in which shares of the market were agreed and unchanging;

Запамтите да успех ове играчке може да се оствари само ако се стално укључен у бици која ће се одржати у турнира основама, Аренас, или турнирима у кули смрти, као и сукобима између еснафа.
Remember that the success of this toy can be achieved only if it is constantly involved in a battle that will take place in the tournament grounds, Arenas, or tournaments in the Tower of Death, as well as battles between guilds.

Он је тврдио да јеврејски трговци и произвођачи, искључени из еснафа, развијају карактеристичну антипатију према основама средњовековне коморе, коју су видели као примитивну и непрогресивну: жеља за правичним системом у којем су акције на тржишту договорене и непроменљиве; профит и средства за живот скромни, али гарантовани; и ограничења у производњи.
He argued that Jewish traders and manufacturers, excluded from the guilds, developed a distinctive antipathy to the fundamentals of medieval commerce, which they saw as primitive and unprogressive: the desire for'just'(and fixed) wages and prices; for an equitable system in which shares of the market were agreed and unchanging; profits and livelihoods modest but guaranteed; and limits placed on production.

Најпознатије скулптурно дело пронађено у граду је Стуб лађара, посвећен цару Тиберију и поклоњен граду око 14-17. године нове ере, од стране цеха лађара, најутицајнијег еснафа у граду.
The best-known work of sculpture found in the city is the Pillar of the Boatmen, dedicated to the Emperor Tiberius and donated to the city in about 14-17 AD, by the guild of boatmen, the most influential guild in the city.

Обновљени манастир биће освештан 15. августа, на дан Светог Архиђакона Стефана. Извор: Вечерње Новости 13. 07. 2004. ПРАЗНИК СВЕТИХ АПОСТОЛА ПЕТРА И ПАВЛАПразника Светих Апостола Петра и Павла, обележен је у свим православним храмовима, а посебно је била интересантна прослава чланова рибарског еснафа Земуна.
The restored monastery will be consecrated on August 15, the feast of the Holy Archdeacon Stefan. Source: Vecernje Novosti daily, Belgrade, July 13, 2004FEAST OF HOLY APOSTLES PETER AND PAULAll Orthodox churches celebrated the feast of Holy Apostles Peter and Paul with an especially interesting event by the members of the Fisherman's Guild of Zemun near Belgrade.

Ali kao glavešina esnafa, moja je dužnost da se pozabavim tim problemima.
But as head of the guild, it is my duty to engage in such problems.

Na primer, pekarski esnaf izveo bi uprizorenje Poslednje večere.
For instance, a baker's guild would perform a reenactment of the Last Supper.

Molim Esnaf da istupi?
Will the Guild please come forward?

Esnaf alhemičara je zadužen.
The alchemists' guild is being commissioned.

Pa, Esnaf, naravno!
Well, the guild, of course!

Еснаф и унутрашњи универзум зависе од зачина.
The Guild and the entire universe depends on spice.

Da bi tamo radio, moraš biti član esnafa.
To work there, you've got to be a guild member.

То је одличан разлог… да се продаш и придружиш сиромашном градитељском еснафу.
That's as good a reason as any for selling out and joining the flabby-developers' guild.