Sta znaci na Engleskom ЖЕНА И ДЈЕЦЕ - prevod na Енглеском

• women and children

Примери коришћења Жена и дјеце на Српском и њихови преводи на Енглески

Током борбе евакуисано 18 жена и дјеце.
Women and children washed the ore.

Помогао је групи жена и дјеце али су га из засједе напала два Кардасијанца.
He helped a group of women and children but was ambushed by two Cardassians.

У јаму је бачено 218 жена и дјеце.
That included at least 218 women and children.

Називали су их лоповима, убицама жена и дјеце, манипулаторима и потпуним лажљивцима.
They were called thieves, murderers of women and children, manipulators, and outright liars.

У колони није било пуно жена и дјеце.
There were not many women and children in the column.

Више од 300 грађана Косова, мушкараца, жена и дјеце, отпутовало је у Сирију 2012. године.
More than 300 Kosovo citizens, men, women and children, have travelled to Syria since 2012.

Остали градови су слично смењени, са око 18. 000 мушкараца, жена и дјеце погинуло.
Other cities and towns were similarly sacked, with an estimated 18,000 men, women, and children put to death.

Убијено, 180 људи, жена и дјеце.
We believe that 180 men, women and children were killed.

Овај психолошки поремећај- релативно риједак али озбиљан- изгледа да је чешћи код жена и дјеце.
This psychological disorder- relatively rare but serious- appears to be more prevalent in women and children.

Било је 74 857 купљених улазница и 56 618 жена и дјеце који су ушли бесплатно.
The paying attendance was 74,857, and there were 56,618 women and children who entered for free.

Скоро 20 000 људи, углавном жена и дјеце, побјегло је у сусједну Либерију у страху од нових немира.
Almost 20,000 people- mostly women and children- have fled Ivory Coast for neighbouring Liberia, fearing further unrest.

Тога дана ови италијански војници су у чамце укрцали око 120 жена и дјеце и отпремили их за Карлобаг.
On that day the Italians took 120 women and children to boats and transported them to Karlobag.

У мјесецу мају, јуну и јулу 1941. у Госпић је стизало дневно по хиљаду људи, жена и дјеце.
During the months of May, June and July 1941, in Gospić, around 1,000 women and children arrived every day.

На том дрвету усташе су објесиле на хиљаде мушкараца, жена и дјеце, који су прије чина вјешања били подвргнути страшним мучењима.
The tree at which ustasha's hanged thousands of men, women and children, horribly torturing them before the hanging act.

Хранљивих састојака доступних у репи, има благотворан учинак на здравље и добробит жена и дјеце.
Nutrients available in beets, has a beneficial effect on the health and well-being of women and children.

Преостали затвореници, између 2. 000 и 3. 000 јеврејски жена и дјеце, премјештени су у друге логоре и затим убијени.
The remaining inmates numbering between 2,000 and 3,000 Jewish women and children were transported to Jasenovac and killed.

Добробит мушкараца, жена и дјеце коју су зачели тјера нас да устанемо за брак као заједницу једног човјека и једне жене“.
The well-being of men, women, and the children they conceive compels us to stand for marriage as between one man and one woman.”.

Елиминација вирусног хепатитиса није само циљ јавног здравља- то је индивидуални циљ за милионе мушкараца, жена и дјеце широм свијета.
The elimination of viral hepatitis is not just a public health goal- it is an individual goal for millions of men, women and children across the world.

Она је обећала у свом првом говору као МП да је намјеравао" говорити за стотине жена и дјеце широм земље које не могу говорити сами себи".
She promised in her first speech as MP that she intended“to speak for hundreds of women and children throughout the country who cannot speak for themselves”.

Хиљаде грађана Сирије, не само мушкараца, већ и жена и дјеце у провинцијама Ракка и Деир ез-Зор, постале су жртве америчких авиокомпанија.
Thousands of Syrian citizens, not only men but also women and children in the Raqqa and Deir ez-Zor provinces, have become victims of US airstrikes.

Да би се отклониле посљедње сумње, потребно је пажљивије размотрити позитивна својства репе, што може побољшати здравље жена и дјеце.
In order to remove the last doubts, it is necessary to more carefully consider the positive properties of beets, which can enhance the health of women and children.

Колоне свезаних људи, жена и дјеце вођени су уз малтретирање кроз Госпић на ликвидацију на очиглед италијанских официра и војних власти.
Columns of tied men, women and children were taken through Gospić under maltreatment to be liquidated, in the sight of Italian officers and military authorities.

Те године су индијске снаге побуниле против Британаца на територији, заробљавајући и клање британских мушкараца, жена и дјеце у тврђави Јханси.
That year, Indian forces rebelled against the British in the territory, capturing and slaughtering British men, women, and children in the Jhansi fort.

Тито је лукаво дошао на идеју- пошто се војска споро креће ради жена и дјеце- да један посебан батаљон преузме дјецу, а матере нека иду са својим мужевима.
Tito cleverly came up with the idea- as the army moves slowly because the women and children- that a special battalion would take the children and mothers let them go with their husbands.

Према Владимиру Дедијеру и Антуну Милетићу, 223 цивила је убијено у Босуту, 352 у Сремској Рачи и 70 у Јамени, већином стараца, жена и дјеце.
According to Vladimir Dedijer and Antun Miletić, 223 civilians were killed in Bosut, 352 in Sremska Rača, and 70 in Jamena, mostly old men, women and children.

Годишња мумије жена и дјеце( откривене 1978. године) су тако добро очуване неке од тетоважа лица и разне боје материјала за одјећу и даље су препознатљиве.
The 500-year-old mummies of women and children(discovered in 1978) are so well preserved some of the facial tattoos and various colors of the clothing material are still recognizable.

Према првобитним четничким извјештајима, убијено је укупно 1. 000 људи, укључујући око 450 припадника Хрватског домобранства и Усташке војнице, као и око 300 жена и дјеце.
According to the initial Chetnik reports, a total of 1,000 people were killed, including about 450 members of the Croatian Home Guard and Ustaše Militia, as well as around 300 women and children.

Његове запањујуће дрвене скулптуре мушкараца, жена и дјеце су тако сложене, реалистичне и детаљне да се врло лако могу замијенити са стварним људима које је једноставно немогуће разликовати од стварних људи.
His stunning wooden sculptures of men, women and children are so complex, realistic and detailed that they are very easily confused with real people who are simply impossible to distinguish from real people.

Током окупације, њемачке власти су побиле скоро све Јевреје који су живјели на окупираном подручју, убијањем мушкараца у знак одмазде спровођене 1941. године и убијањем жена и дјеце у душегупкама почетком 1942. године.
During the occupation, the German authorities killed nearly all Jews residing in the occupied territory, by shooting the men as part of reprisals conducted in 1941, and gassing the women and children in early 1942 using a gas van.