Sta znaci na Engleskom ЖЕНСКОСТИ - prevod na Енглеском

• femininity
• womanhood
• femaleness
• feminine

Примери коришћења Женскости на Српском и њихови преводи на Енглески

А то је такође и најгори део женскости.
And that's the worst part of being feminine too.

Проблем женскости и мушкости је стављен на прво место.
The problem of femininity and masculinity was put on the first place.

Она је мислила дуго и напорно о другим аспектима женскости.
She's thought long and hard about other aspects of femaleness.

Ако постоји начин да се излечи овај досадни симптом женскости, да ли бисте га покушали?
If there were a way to cure this annoying symptom of womanhood, wouldn't you give it a try?

Од памтивека… његови људи су обожавали равнотежу између природног мушког божанства… и Богиње, или свете женскости.
From time immemorial his people had worshiped a balance between nature's male deities and the goddess, or sacred feminine.

Идеје„ интерсексуалности“ или„ трансродне“ доводе до мушкости или женскости која је„ двосмислена“.
The ideas of“intersex” or“transgender” has lead to a masculinity or femininity that is ambiguous.

Резултат тога била је искварена јавна слика о немачкој женскости која нема ничега заједничког са основним идеалима.
The result was a distorted public view of German womanhood that had nothing to do with former ideals.

Да сазрева заједно са дететом њен је мото, она зна да само на тај начин може да допринесе изградњи истинске мушкости и женскости.
To grow with the child is her motto; she knows but in that manner alone can she help build true manhood and womanhood.

Концепт женскости покрива и биолошке елементе и социо-културне карактеристике, а не узрокује га само женски род.
The concept of femininity covers both biological elements and socio-cultural characteristics, and is not caused solely by the female gender.

Једини начин је да се реструктурирање породицу тако да момци могу прерасти у бољим људима без одбацивања женскости у њима.
The only way is to restructure the family such that boys can grow into better beings without rejecting the femaleness in them.

Варијанта женскости коју је изнела Кленора Хадсон-Вимс је афрички женизам, терминологија коју је сковала средином 1980-их.
A variant of Womanism put forth by Clenora Hudson-Weems is Africana Womanism, terminology which she coined in the mid-1980s.

То није поштено јер, као модели, ми представљамо идеју женскости, а ако лажеш о томе, онда су дјевојке које гледају према теби лагане.
That's not fair because, as models, we represent an idea of femininity, and if you are lying about it, then the girls who look up to you are being lied to.

Био је веома осетљив на женску лепоту( био је велики женскар) и у својим портретима и на својим предметима слика наглашава привлачност и мистерију женскости.
He was highly responsive to female beauty(he was a great womanizer) and in both his portraits and his subject pictures he stresses the allure and mystery of womanhood.

Хегемонијска мушкост је конструисана као супротност женскости и доминантна је у односу на све остале полне идентитете( укључујући друге врсте мушкости).
Hegemonic masculinity is constructed in opposition to femininity and is dominant to all other gender identities(including alternative masculinities).

Знакови андрогине код мушкараца и жена имају прилику да у неком занемаривању улоге стереотипова о улогама који су у своје животе интегрирали особине мушке мушкости и женске женскости.
Signs of androgyny in men and women have the opportunity to see in some disregard for role stereotypes that have integrated into their own lives the features of male masculinity and female femininity.

Сви ови семинари су усмерена ка духовном уземљење за жене које ће им помоћи да пронађу а € œфеминине лице Дивинеа € у себи и родити нови Интеграл израз женскости који ће се изједначила € œТхе мушку нагиб у наш цултуре.
All these seminars were aimed toward a spiritual grounding for women which help them find the “feminine face of the Divine†in themselves and bring forth a new Integral expression to the feminine that will balance “the masculine tilt to our culture.

Такође може да се односи и на мржњу или предрасуде ка било ком полу( мизогинија тј. мржња према женама, као и мизандрија тј. мржња према мушкарцима), као и примењивање стереотипа мушкости и женскости.
It can also refer to hatred of, or prejudice towards, either sex as a whole(see misogyny and misandry), or the application of stereotypes of masculinity in relation to men, or of femininity in relation to women.

Друштво иде у правцу андрогина, а некадашње класичне карактеристике које се односе на мушкарце или жене више нису релевантне, али у исто вријеме карактеристике мушкости и женскости остају и могу се примијенити на било који секс искључиво у облику особне оријентације.
Society goes in the direction of androgyny and the former classical characteristics relating to men or women are no longer relevant, but at the same time the characteristics of masculinity and femininity remain and can apply to any sex exclusively in the format of personal orientation.

У истицању важних питања у проучавању пола, државе и насиља на Блиском Истоку, курс има за циљ да оспори превладавајуће стереотипе о полу и његовим конструкцијама маскулинитета и женскости у региону, истовремено подстичући критичко размишљање путем употребе мултимедијалних, дубинске студије случаја и унакрсне дисциплине.
In highlighting important issues in the study of gender and conflict in the Middle East, the module aims to challenge prevailing stereotypes about women and gender in the region, while fostering critical reflection via the use of multimedia, in-depth case studies and cross disciplinary materials.

Za moju ženskost.
To my femininity.

Pokaži mi svoju ženskost.
Show me your womanhood.

Insistirao me da mu pokažem svoju ženskost.
He insisted I prove my womanhood.

Osećam se osnaženom zato što sam donela važnu odluku koja nikako ne umanjuje moju ženskost.
I feel empowered that I made a strong choice that in no way diminishes my femininity.

Никада нисам био сигуран, у своју женскост.
I was never secure in my masculinity.

Барби лутка за девојчице широм света постао симбол стила, као и женскост женскост.
Barbie doll for girls all over the world has become a symbol of style, as well as femininity femininity.

На тај начин тело одржава своју мушкост( десна страна) и своју женскост( лева страна).
In this way, the body maintains its femaleness(left side) and its maleness(right side).

Не грешите,„ божанска женскост“ ни на који начин није концепт„ само за жене“.
Make no mistake, the Divine Feminine is in no way a“women only” concept.

Postoje i druge naznake ženskosti.
There are other indications of femininity.

Ne možete pobeći od svoje ženskosti.
They cannot escape from their female identity.

Zadala je udarac u ime pristojne ženskosti.
She struck a blow for decent womanhood.