Sta znaci na Engleskom ЖИВОТ ЗАУВЕК - prevod na Енглеском

• life forever

Примери коришћења Живот заувек на Српском и њихови преводи на Енглески

ЈЕдна грешка заменила је свој живот заувек.
One mistake changes her life forever.

Суочен са дилемом која мења његов живот заувек, Сократ открива значење љубави, лојалности породици и храбрости.
Confronted with a dilemma that will change his life forever, Socrates discovers the meaning of love, family loyalty and courage.

ЈЕдна грешка заменила је свој живот заувек.
One mistake changed his life forever.

Размислите о томе како можете да промените свој живот, и донети одлуку данас да почне грабе прилике које могу да промене свој живот заувек.
Think about how you can change your life, and make a decision today to start grabbing opportunities that could change your life forever.

Оно што ћу ти рећи промениће твој живот заувек.
Cause what I'm about to tell you is going to change your life forever.

Након повратка у Колумбију 1991. године, понуђена му је ТВ улога која ће променити његов живот заувек.
Upon his return to Colombia inhe was offered a TV role that would change his life forever.

Сантамани имају поклон за хватање тренутака у времену, или покретне слике и доводе их у живот заувек кроз његову уметност.
Felipe has a gift for capturing moments in time, or moving images and bringing them to life forever through his art.

Након повратка у Колумбију 1991. године, понуђена му је ТВ улога која ће променити његов живот заувек.
In 1991 he returns to Colombia where he was offered a TV role that would change his life forever.

То је нешто што ме је дирнуло и променило ми живот заувек.
This shook me and changed my life forever.

Након повратка у Колумбију 1991. године, понуђена му је ТВ улога која ће променити његов живот заувек.
Vives returned to Colombia in 1991, where he was offered a TV role that changed his life forever.

Суочио сам се са реакцијом која ће променити мој живот заувек.
I was introduced to a solution that would change my life forever.

Након повратка у Колумбију 1991. године, понуђена му је ТВ улога која ће променити његов живот заувек.
Upon his return to Colombia in 1991, he was offered a TV role that would change his life forever.

А неки други, па, могу вам помоћи да промените свој живот заувек.
And some others, well, they can help you change your life forever.

Али, као и у свакој доброј бајци, помоћ стиже у виду добре просјакиње( Helena Bonham-Carter) која ће се појавити са бундевом и пар мишева и променити Пепељугин живот заувек.
But, as in all good fairy tales, help is at hand, and a kindly beggar woman(Helena Bonham-Carter) steps forward and- armed with a pumpkin and a few mice- changes Cinderella's life forever.

А неки други, па, могу вам помоћи да промените свој живот заувек.
Furthermore, some others, well, they can enable you to change your life forever.

Али, као и у свакој доброј бајци, помоћ стиже у виду добре просјакиње( Helena Bonham-Carter) која ће се појавити са бундевом и пар мишева и променити Пепељугин живот заувек.
But, as in all good fairy tales, help is at hand, and a kindly beggar woman(two-time Oscar® nominee Helena Bonham Carter) steps forward and, armed with a pumpkin and a few mice, changes Cinderella's life forever.

Прочитајте: Како се осмијех више и промијенити свој живот заувек.
Read: How to smile more and change your life forever.

Прочитајте: Како се често смешити и промијенити свој живот заувек.
Read: How to smile more often and change your life forever.

Нелегалац жели да остави особу саму, оставиће свој живот заувек.
Ill-wishers prefer to leave a person alone, they will leave his life forever.

Вести које су примиле, потресле су свет и промениле њихове животе заувек.
The answers she received took her to another world and changed her life forever.

Џоелова истрага промениће њихове животе заувек.
Yoel's investigation of the matter will change his life forever.

Знам да је глупо мислити да ће сви остати у твом животу заувек.
I know it's foolish to think that everyone will stay in your life forever.

Џоелова истрага промениће њихове животе заувек.
Oyuna's journey will change her life forever.

Џоелова истрага промениће њихове животе заувек.
What Eviana discovers will change her life forever.

Ne možemo pobeći od života zauvek, ali možemo na jedan dan.
We can't run away from life forever, but we can run away for a day.

Da će to promeniti moj život zauvek.
That will change my life forever.

I nestaće iz mog života zauvek.
And she'd disappear from my life forever.

Kobni udes 2003. godine promenio mu je život zauvek.
The bombings in Bali in 2002 changed his life forever.

Ovog proleća, primio sam vest da će promeniti moj život zauvek.
This spring, I received news that would change my life forever.

Oni trenutno nemaju vremena da starosti, večni život zauvek.
They currently don't have time to age, eternal life forever.