Sta znaci na Engleskom ЖИЛАВИ - prevod na Енглеском

• tough
• tenacious

Примери коришћења Жилави на Српском и њихови преводи на Енглески

Ови слепи мишеви су жилави.
These bats are tough.

Ми смо једнако жилави као и мушкарци.
We are just as tough as men….

Нападамо, Дарлинг, зато што Британци мисле да су тако жилави!
We invade, Darling, because the British think they are so tough!

Зашто су пешкири жилави након прања?
Why are towels tough after washing?

Неки жилави имају способност да лете, као што је пиринчани жижак( Sitophilus oryzae).
Some weevils have the ability to fly, such as the rice weevil..

Ми смо једнако жилави као и мушкарци.
I think we are just as tough as men.

Шперплочне плоче од мултиплекса букве су веома жилави и робусни материјали.
The beech multiplex plywood panels are very tough and robust materials.

Ти и јеси мали жилави матерјебац, зар не?
You are one small, tough fucker of mothers, ain't you?

Пошто су панели жилави, добро подносе ударна и механичка оптерећења, а такође се и не истроше.
Since the panels are tough, they tolerate shock and mechanical loads well, and also do not wear out.

Не морате уопште бити жилави и одбацити своја осећања.
You do not have to be tough at all and push your feelings away.

До данас, жилави који су се појавили у кућишту могу врло брзо покварити све залихе житарица и брашна.
To date, the weevils that have appeared in the housing can very quickly spoil all the stocks of cereals and flour.

Совјетске покушаје да пробију немачко окружење са истока су константно блокирали немачки жилави дефанзивни маневри и авијација.
Soviet attempts to break through the German encirclement in the east were continuously blocked by tenacious defensive manoeuvres and German air power.

Ови црви су екстремно жилави, а њихове личинке могу живјети изван тијела животиње и до неколико мјесеци.
These worms are extremely tenacious, and their larvae can live outside the body of the animal for up to several months.

Према социологу Мајклу Флоду, ту спадају„ очекивања да дечаци и мушкарци морају бити активни, агресивни, жилави, одважни и доминантни“.[ 4].
According to the sociologist Michael Flood, these include"expectations that boys and men must be active, aggressive, tough, daring, and dominant".[4].

Гледајте пажљиво на људе или ликове који су у стању да буду жилави, али који остају љубазни и поштени, гледајте како се понашају у тешким ситуацијама, чиме се руководе приликом доношења одлука.
Look closely at people or characters who are able to be tough, but who remain kind and fair, watch how they act in difficult situations, what they are guided by when making choices.

За њих је дисциплина уметност: уметност суочавања с бескрајем без узмицања, не зато што су јаки и жилави него зато што успевају да их застраше.“.
For sorcerers, discipline is an art; the art of facing infinity without flinching; not because they are strong and tough, but because they are filled with awe.”.

Упознао сам довољно босанских Срба да бих могао рећи за њих да су изузетно жилави и храбри и да ће чим НАТО пропадне, а то ће се неминовно догодити, они лако доћи у положај да прописују улове будућег суживота босанским муслиманима и Хрватима.
I have met enough Bosnian Serbs to say that these are extremely tough and courageous people and that as soon as NATO collapse, which it will, they will easily be in the position to set the terms of their future coexistence with the Bosnian Muslims and Croats.

За шамане је ова дисциплина уметност: уметност суочавања с бескрајем без узмицања, не зато што су шамани јаки и жилави, већ зато што се не дају застрашити.".
For sorcerers, discipline is an art; the art of facing infinity without flinching; not because they are strong and tough, but because they are filled with awe.”.

Више од оружја, више од обуке, више од свега што се материјално може изразити, поносни смо на сваког припадника Војске Србије, на њихов рад, самопрегор, на њихов неуморни, жилави и тврдоглави приступ свакодневном раду и схватању света у коме нема места за речи нећу и не могу, свет у коме се сваки дан изнова доказује колико се воли Србија и колико се за Србију живи, ради и учи, поручио је министар Вулин.
More than weapons, more than training, more than everything material, we are proud of each member of the Serbian Armed Forces, of their work, self-sacrificing, their tireless, tough and stubborn approach to everyday work and notion of the world where the words"I don't want" and"I cannot" do not exist, a world where one each day proves again and again how much Serbia is loved, lived for, worked for and learned for- Minister Vulin stated.

Onog žilavog starkelje?
That tough old geezer?

Za nekoga dobrog i žilavog, kao što je Vaš Stampedo.
For someone good and tough, like Vash the Stampede.

Žilava devojka.
Tough girl.

Žilavi su ti tajkuni.
These tycoons are tough, you know.

Bila je žilava žena, zar ne?
She was a tough old broad, wasn't she?

Тврда површина- жилава, али рањива.
Hard surface- tough but vulnerable.

Žilava, a ipak mekana.
Tough, yet soft.

Žilava je ona.
She's tough.

Mislim da si vrlo žilava, Ajša, stvarno.
Well… I think you're really tough, Aisha… really.

Oboje su žilavi, zar ne?
They're a tough pair, huh?

Тата је био жилав, водио је своју екипу.
My dad was tough, he ran his own crew.