Sta znaci na Engleskom ЖРТВОВАЊЕМ - prevod na Енглеском

• sacrifice
• sacrificing

Примери коришћења Жртвовањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Исто је и са жртвовањем животиња.
It's the same with animal sacrifice.

Жртвовањем себе, ми се одричемо.
We sacrifice ourselves, we lay ourselves bare.

Исто је и са жртвовањем животиња.
The same thing with animal sacrifice.

Потпуно се слажем са стопроцентним жртвовањем.
I agree with you totally. One hundred percent sacrifice.

Твој нећак верује да ће жртвовањем спасити своју децу.
Your nephew believes that sacrificing himself will save his kids.

Убиство у било ком облику је зло, чак и ако је некако скопчано са личним ризиком и жртвовањем.
Killing in any form is evil, even if somehow coupled with personal risk and sacrifice.

Оправдаваш ово називајући то жртвовањем, али ти знаш да је ово убиство.
You justify this by calling it a sacrifice, but you know it's murder.

На зидовима и стубовима, Рамсес КСИИ и Херихор, први свештеник Амуна, приказани су жртвовањем различитим боговима.
On the walls and columns, Ramses XII and Herihor, High Priest of Amun, are depicted sacrificing to various gods.

Можете га назвати жртвовањем”, рече он, говорећи из позајмљене собе.
You might call it a sacrifice,” he said, speaking from the borrowed room.

Заморно је, али… Клетва је спојена жртвовањем Петровине крви.
It's really tedious but the curse was bound by the sacrifice of Petrova blood.

Нажалост, ова преносивост такође долази са жртвовањем снаге, јер се лестве могу користити само са релативно лаганим оптерећењем.
Unfortunately, this portability also comes with the sacrifice of strength, for ladder jacks should only be used with relatively light loads.

Суперего није само терор, безпоговорна наредба, потреба за жртвовањем, већ је у исто време и бестидност, смех.
Superego is not only excessive terror, unconditional injunction, demand of utter sacrifice, but at the same time, obscenity, laughter.

Жртвовањем сопственог сна да би се дуже задржали на забави на којој су се окупили сви, под условом да сутра тренинг неће бити у вашим рукама.
Sacrificing your own sleep to stay longer at a party where everyone gathered, provided that the practice tomorrow will not play into your hands.

Вековима је слика вољене жене била повезана са жртвовањем и порицањем сопствених потреба у име других.
For centuries, the image of the loving woman has been associated with sacrifice and the denial of her own needs to take care of others.

Коначно је пророк Калхас објавио да се богињин бес може умирити само жртвовањем Ифигеније, Агамемнонове кћери.
The seer Calchas announced that the anger of the goddess could only be appeased by the sacrifice of Agamemnon's daughter Iphigeneia.

Исус Христос долази на овај свет у телу да преузме грехе човечанства на Себе кроз Своје крштење, и исплати цену греха Личним жртвовањем на Крсту.
Jesus Christ came to this world in the flesh to take all the sins of humankind onto Himself through His baptism, and paid off all the wages of sin by sacrificing Himself on the Cross.

Они су основани у част наших мањих браће- паса који су својом преданошћу, јунаштвом и жртвовањем у име човјека доказали да заслужују такву част.
They were established in honor of our smaller brothers- dogs who, by their devotion, heroism, and sacrifice for the sake of man, proved that they deserve such honor.

Волонтерску спремност за школу карактерише способност да се постављају непосредни и дугорочни циљеви и прати њихово спровођење, концентрацијом напора, жртвовањем других мотива.
Willful readiness for school is characterized by the ability to set immediate and long-term goals and follow their implementation, by concentrating efforts, by sacrificing other motives.

Ни једна западна нација, укључујући и САД, не може да се нада да добије сопствену битку за слободу и преживљавање жртвовањем храбрих сабораца политици међународне ефикасности.
No western nation, including the United States, can hope to win its own battle for freedom and survival by sacrificing brave comrades to the politics of international expediency.

Чување породиљског одсуства може на први поглед изгледати застрашујуће, али са малим планирањем и жртвовањем можете сваког месеца мало да га ставите у употребу када се роди ваш мали скуп радости.
Saving for maternity leave can seem daunting at first, but with a little planning and sacrificing you can put away a little each month to use once your little bundle of joy is born.

У паници што Вашингтон оменогућава њихове планове на Косову, Срби су покушали да направе диверзију и добију похвале у западној штампи жртвовањем једног од злочинаца из крвавог босанског рата.
Panicked at the prospect of Washington's frustrating their designs on Kosova, the Serbs sought to create a distraction and some good press in the West by sacrificing one of the villains of the bloody Bosnian war.

Путин покушава да дефинише новију историју као аномалију- где је свет који је направљен америчким знојем и проницљивошћу и крви и жртвовањем, од стране друштва заснованог на америчкој посебности, је нешто што се треба избрисати и кориговати.
Putin tries to define recent history as an anomaly- where the world built with American sweat and ingenuity and blood and sacrifice, by the society founded on American exceptionalism, is a thing to be erased and corrected.

Можда би то неко овако и могао осетити, али не и Француз занет спознајом да је његова земља била међу светионицима света, велика нација, и да нам се преносила као свето наслеђе жртвовањем милиона француских војника и сељака.
Well, perhaps a metic could feel this way, but not a Frenchman raised in the knowledge that his country was a great nation among the lights of the world, passed down to us as a sacred patrimony by the sacrifice of millions of French soldiers and peasants.

Међутим, разлика у ефикасности потрошње горива је прилично маргинална и до сада није показала да је близу довољно значајна да би се оправдало жртвовањем одређених козметичких аспеката аутомобила, односно покривајући га са димовима.
However, the difference in fuel efficiency is fairly marginal and hasn't to date been shown to be near significant enough to warrant sacrificing certain cosmetic aspects of the car, namely covering it with dimples.

Француски новинар, ратни дописник париског Журнала, Анри Барби описао је у књизи„ Са српском војском“ како је принц Ђорђе, личним херојством и жртвовањем, преокренуо ток једне борбе у Првом светском рату.
French journalist, war correspondent of the Paris Journal, Henry Barbi described in the book“From the Serbian army” as Prince George, personal heroism and sacrifice, reverse the flow of a struggle in the First World War.

У средини једне од дугих страна саркофага( овде се назива„ задња“ страна, чисто ради лакшег описа) је сцена са жртвовањем бика, који лежи везан на олтару налик столу.
In the centre of one of the long sides of the sarcophagus(here called the"rear" side, purely for convenience) is a scene with a sacrifice of a bull, who is lying tethered on a table-like altar.

Без жртвовања, нема победе!
No sacrifice, no victory!

Ova analiza govori da je opravdano žrtvovanje jednog čoveka ako ćemo time spasiti petoro ljudi.
A utilitarian analysis would dictate sacrificing one to save five.

Vaše vas žrtvovanje približava Bogu.
Your sacrifice brings you closer to God.

Али, жртвовање у пуном месецу је у реду?
But sacrificing her under the full moon is okay?