Sta znaci na Engleskom ЖУТИ ЦАР - prevod na Енглеском

• yellow emperor

Примери коришћења Жути цар на Српском и њихови преводи на Енглески

Фуси је такође заслужан за изум музичког инструмента Гукин, иако је за то заслужан и Шенонг и Жути цар.
Fuxi is also credited with the invention of the Guqin musical instrument, though credit for this is also given to Shennong and Yellow Emperor.

Чуанг Ву-Це рече:„ Чак би и Жути цар могао бити збуњен кад би чуо ове речи, како онда очекујеш да их Конфуције разуме?
Changwuzi said,“Even the Yellow Emperor would be confused if he heard such words, so how could you expect Confucius to understand them?

Мапа племена и племенских савеза у Древној Кини, укључујући племена Хуанг Ди( Жути цар), Иан Ди( Пламени цар) и Чиу.
Map of tribes and tribal unions in Ancient China, including tribes of Huang Di(Yellow Emperor), Yan Di(Flame Emperor) and Chiyou.

Жути цар је послао племена под тотемом медведа, Вука, Леопарда и други у знак одмазде, али су због магле претрпели неколико пораза.
The Yellow Emperor sent tribes under the totems of the Bear, Pi(羆), Wolf, Leopard, and others in retaliation, but due to the fog, they initially suffered several defeats.

Ипак, схватимо да је кинеска цивилизација пољопривредна цивилизација, а онда можемо да пређемо на прву кинеску молитву- Жути цар- и на традиционалну кинеску медицину.
Still, let's realize that Chinese civilization was an agricultural civilization, and then we can move on to the first Chinese prayer- the Yellow Emperor- and to traditional Chinese medicine.

Сада, та божанска енергија постаје људска и он је велики вођа, Жути Цар, који влада и уједињује људе и онда је наступио период великог просперитета док његов посао није завршен.
Now this divine energy becomes human and is a great leader-- the Yellow Emperor who rules and unites the people-- and there is a period of great prosperity until his work is done.

Да би се супротставио магли, Жути цар је донео Dvokolica u smeru juga механизам са зупчаницима у стању да усмери у једном сталном смеру који је сам дизајнирао, а изградио га је занатлија Фанг Бо.
To counter the fog, the Yellow Emperor brought forth the south-pointing chariot, a geared mechanism able to point in one constant direction designed by himself and built for him by the craftsman Fang Bo.

У кинеској митологији, проналазач принципа кинеске медицине је сам Жути цар, који се сматра предником целог кинеског народа и једног од легендарних три владара и пет цараца.
In Chinese mythology, the inventor of the principles of Chinese medicine is the Yellow Emperor himself, who is considered to be the ancestor of the entire Chinese nation and one of the legendary three rulers and five emperors..

Жути цар и цар Иан често су били заслужни што су кинеској цивилизацији омогућили да напредује због битке, а многи Кинези себе називају„ потомцима" Јана и Хуанга дан-данас.
The Yellow Emperor and the Yan Emperor were often credited for allowing the Chinese civilization to thrive due to the battle, and many Chinese people call themselves"descendants of Yan and Huang"(炎黃子孫) to this day.

Слика цара Јаоа, аутор Ма Лин Жути цар Ткана свила из гробнице бр. 1, Мавангдуи, Чангша( провинција Хунан, Кина), 2. век п. н. е. Цар Ву из династије Ћин, слика дворског уметника Јана Либена из 7. века.
Painting of Emperor Yao wearing a shenyi The Yellow Emperor wearing a mianguan Woven silk textile from the Mawangdui in Changsha(Hunan province, China), from the 2nd century BC The mianfu of Emperor Wu of Jin dynasty, 7th-century painting by court artist Yan Liben.

Након битке, Жути цар је саградио своју престоницу у Џуоли и успоставио пољопривредну конфедерацију која је касније постала позната као цивилизација Хуиксиа, која ће прерасти у кинеску нацију Хан.
After the battle, the Yellow Emperor built his capital in Zhuolu, and established the agricultural confederacy that later came to be known as the Huaxia civilization, which would evolve into the Han Chinese nation.

Ово је наљутило жутог цара и започео је рат са Чи Ју.
The Yellow Emperor was angered by this, and went to war with Chi You.

Жута је била царска боја у царској Кини и сматра се симболичном бојом пет легендарних царева древне Кине, попут Жутог цара.
Yellow was the emperor's color in Imperial China and is held as the symbolic color of the five legendary emperors of ancient China, such as the Yellow Emperor.

Према кинеском митолошком извештају Класика са Планина и Мора, Чи Ју се са џиновима, племенима Џиули и злим духовима побунио против жутог цара на равницама Џолуа.
According to the Chinese mythological account Classic of Mountains and Seas, Chiyou, with the giants, Jiuli tribes and evil spirits, rebelled against the Yellow Emperor at Zhuolu plains.

Жути змај је зооморфна инкарнација Жутог цара центра универзума у кинеској религији и митологији.
The Yellow Dragon is the zoomorphic incarnation of the Yellow Emperor of the centre of the universe in Chinese religion and mythology.

У праисторијској Кини, племена Жутог цара попела су се на власт на равницама Гуанџонг- а и стопила се са племенима Иан-а цара након битке код Банкуан-а.
In prehistoric China, the tribes of Yellow Emperor rose to power on the plains of Guanzhong and merged with Yan Emperor's tribes following the battle of Banquan.

Само Јинглонг, крилати змај, који је био храбар слуга Жутог цара, усудио се да га убије.
Only Yinglong, the winged dragon, being a brave servant of the Yellow Emperor, dared to slay him.

Циљ титуле је био да присвоји део престижа Жутог цара, чији култ је био популаран у каснијем периоду зараћених држава и који је сматран оснивачем кинеске нације.
The title was intended to appropriate some of the prestige of the Yellow Emperor, whose cult was popular in the later Warring States period and who was considered to be a founder of the Chinese people.

Племена Џиули која се нису потчинила власти Жутог цара, прогнана су из централне регије Кине и подељена у две мање групе, Мијао и Ли.
The Jiuli tribes that didn't submit to the rule of Yellow Emperor, however, were chased out of the central region of China, and split into two smaller splinter groups, the Miao(苗) and the Li(黎).

Племена Чи Ју била су жестока у рату и била су вешта у изради оружја; удружујући се са племеном Куа Фу и Санмиао, прво су напали племе цара Иана, одвевши их у земље Жутог цара.
Chi You's tribes were fierce in war and skilled at making weapons; allying themselves with the Kua Fu tribe and the Sanmiao(Chinese: 三苗,"the three Miaos") tribe, they first attacked the Yan Emperor's tribe, driving them into the lands of the Yellow Emperor.

Feniks se prvi put pojavljuje tokom vladavine Hang Tija, žutog cara.
First phoenix come up to bat during the reign of Huang-ti, Yellow Emperor.

Каже се да је Шенонг играо улогу у стварању гуженга, заједно с Фусијем и Жутим царем.
Shennong is said to have played a part in the creation of the guqin, together with Fuxi and the Yellow Emperor.

Само уз помоћ магичне кDvokolica u smeru juga трупе Жутог цара могле су да пронађу пут кроз маглу.
Only with the help of a magical compass chariot could the Yellow Emperor's troops find their way through the mist.

Победа Жутог цара овде се често приписује историји, иако се готово све из тог временског периода сматра легендарним.
The victory for the Yellow Emperor here is often credited as history, although almost everything from that time period is considered legendary.

Prvi je bio bai ri fei šeng, ili uzdizanje tela usred bela dana, što je izveo Huang Di, ili Veliki žuti car, dok je jahao na zmaju;
The first was bai ri fei sheng, or elevating one's body in broad daylight, which the Huang Di, or the Great Yellow Emperor, did when he rode away on a dragon;

Чак и брз поглед на нас запамтити да је кинеска цивилизација је пољопривредно цивилизација, а онда можете ићи на прва кинеска предака сајту- Жуте цара- и са њим такође традиционалне кинеске медицине.
Still, let's realize that Chinese civilization was an agricultural civilization, and then we can move on to the first Chinese prayer- the Yellow Emperor- and to traditional Chinese medicine.

У идеалном случају, у једно митско време када покренете календарских циклуса по вољи Жуте цара Хуанг Ди, који је према неким изворима се десили у 2697 пне, први знак небеских циклуса поклопио са први знак секвенце земље, и на небу у то време био поноћи на дан младог месеца зимски солстициј.
Ideally, in a mythical time of launch consecutive cycles according to the will of the Yellow Emperor Huang Di, who according to some sources took place in 2697 BC, the first sign of the celestial cycle coincides with the first known terrestrial sequences and in the sky at the time was midnight on the day of the new moon the winter solstice.