Sta znaci na Engleskom ЗАБОРАВЉАЊА - prevod na Енглеском

• forgetting
• oblivion

Примери коришћења Заборављања на Српском и њихови преводи на Енглески

Савети против заборављања.
Tips against forgetting.

Нема више заборављања ваше лозинке, вишеструких идентитета, крађе идентитета.
No more forgetting your password, multiple identities, identity theft.

Између упамћивања и заборављања.
In between consciousness and oblivion.

У случају заборављања дозе, следећа ињекција треба дати у предвиђеном року.
In case of forgetting a dose, the next injection should be given at the intended time.

Манифестација меморије и заборављања.
The motion of memory and oblivion.

Ако индекс заборављања падне испод 3%, брзина стицања знања постаје много спора и неприхватљиво ниска.
If the forgetting index drops below 3%, the knowledge acquisition rate becomes unacceptably low.

Али не све је" предмет" заборављања.
But they're not all named"Oblivion".

Овјек је склон забораву, а техника заборављања, временом, постаје пресудна људска вјештина.
One is prone to oblivion and in the course of time the technique of forgetting turns into a crucial human capacity.

Атазагорапхобиа- страх од заборављања.
Athazagoraphobia- fear of being forgotten.

Василијев начин заборављања да је његов отац можда био најгори човек на Земљи био је да се окрене да пије.
Vasily's way of forgetting that his father was possibly the most evil man on Earth was to turn to drink.

Атазагорапхобиа- страх од заборављања.
Athazagoraphobia- The fear of being forgotten.

Изложбом Музика наше младости, он наставља да испитујује феномене пролазности и заборављања.
With the exhibition The Music of Our Youth, he continues his research into the phenomena of ephemerality and oblivion.

Постоји мишљење да нови љубавник увек убрзава процес заборављања прошлих осећања.
There is an opinion that a new lover always accelerates the process of forgetting past feelings.

Не постоји лошија ситуација од заборављања лозинке, поготово ако је онако важан као и лозинка рачунара.
There is no worse situation than forgetting a password, especially if it is as important as the password of the computer.

Ариа научи тешку лекцију док користи своје вештине убице да се освети, уместо да се држи филозофије заборављања себе.
Arya learns a hard lesson as she uses her assassin skills to take revenge, rather than adhering to the philosophy of forgetting herself.

Индекс заборављања, може варирати од 3%, за спорије и веома тачно учење, до 20% за брже учење карактерисано мањим задржавањем знања.
Called the forgetting index, can vary from 3%, for slower and very exact learning, to 20% for blitz-learning characterized by lower knowledge retention.

Не држите најбоље на полици, напуњене другим стилским стварима, али на вјешалицама, без заборављања пижаме, рашири се.
Keep the best not on the shelf, stuffed with other stylish things, but on the hangers, without forgetting the pajamas, the overalls spread.

СмартТрацк аутоматско препознавање вјежби никада не прави погрешан корак и спасао нас од заборављања да зауставимо притисак на крају сесије( пуно се дешава).
SmartTrack automatic exercise recognition never puts a step wrong and saved us from forgetting to press stop at the end of a session(happens a lot).

Херман Ебингхаус, психолог из 19. века, показао је да обично заборавимо 40 посто новог материјала током првих двадесет минута, што је појава позната као крива заборављања.
Th century psychologist Herman Ebbinghaus demonstrated that we normally forget 40% of new material within the first twenty minutes, a phenomenon known as the forgetting curve.

Постојала је тенденција заборављања- све док нас Нобелова Награда није подсетила прошле недеље- да је Европски пројект створен с циљем спасавања Европе од екстремног национализма и конфликата.
We tend to forget, until we were reminded last week of that Nobel Prize, the European project was constructed in order to rescue Europe from extreme nationalism and conflict.

Приручник за читање града” је да буде оруђе у рукама свих оних који не могу бити равнодушни према догађајима у Београду током фашистичке окупације 1941- 44. године и који желе да се ангажују против заборављања, ћутања и фалсификовања тог мрачног периода историје.
The book is designed to be a tool in the hands of those who are not indifferent towards the events Belgrade faced during Nazi occupation 1941-44 and want to get involved against oblivion, silence and falsification of this dark chapter in history.”.

Уместо некултуре заборављања прошлости, Србија данас негује културу сећања са својим народом из Републике Српске, Црне Горе, Хрватске, на саборни начин, молитвама се клањамо страдалницима у Јасеновцу, Пребиловцима, Старој Градишки и Глини и другим фабрикама смрти.
Instead of a culture of forgetting the past, Serbia today nurtures a culture of remembrance along with its people from Republika Srpska, Montenegro, Croatia; in a conciliatory way, we direct our prays to honor the victims of Jasenovac, Prebilovci, Stara Gradiška and Glina and other death factories.

У одређеном тренутку, уморни су од обављања целог посла за лењиве људе који не доприносе ничему свету и чије се становништво смањује од заборављања како се репродукује, па одлучи да све побију, што оне раде, осим једног човека који" и даље ради са рукама", тако да је поштеђен.
At a certain point, they get tired of doing all the work for the lazy humans who contribute nothing to the world and whose population is dwindling from forgetting how to reproduce, so decide to kill everyone off, which they do, excepting one human who“still works with his hands”, so he is spared.

Када би се у вези добило много емоционалних повреда, скоро да је немогуће заборавити бившег мужа док се не развију у потпуности, ако сте успели да се одвојите од позитивних расположења и пријатеља, онда ће вероватно процес заборављања ићи органски и нећете морати да тражите помоћ или тражите савети у чланцима.
If many emotional injuries were received in the relationship, it will be almost impossible to forget the ex-husband until they are fully worked out, if you managed to part in positive moods and friends, then most likely the forgetting process will go organically and you will not need to ask for help or look for tips in articles.

Ако је истина да епигенетске промјене активних гена у одређеним регијама мозга могу утицати на нашу емоционалну и интелектуалну интелигенцију- нашу способност да смо смирени или бојажљиви, нашу способност учења и заборављања- онда се поставља питање: Зашто једноставно не користимо љекове који ће одстранити непожељне метилне групе?
If it is true that epigenetic changes to genes active in certain regions of the brain underlie our emotional and intellectual intelligence- our tendency to be calm or fearful, our ability to learn or to forget- then the question arises: Why can't we just take a drug to rinse away the unwanted methyl groups like a bar of epigenetic Irish Spring?

Заборављање је најбрже одмах након учења.
Forgetting is most rapid right after learning.

Meni je dosta zaboravljanja, a ovo je jednostavno uraditi.
I'm tired of forgetting, and this is a really easy thing to do.

Zaboravljanje samo po sebi nije loše.
Being forgotten is not bad by itself.

Zaboravljanje stvari nije bio moj problem.
Forgetting things was not my problem.

Организацијско заборављање као стратегија.
Organizational forgetting as strategy.