Sta znaci na Engleskom ЗАКОНА ПРИРОДЕ - prevod na Енглеском

• laws of nature
• law of nature

Примери коришћења Закона природе на Српском и њихови преводи на Енглески

Кршење закона природе. Знам.
I'm breaking the laws of nature, I know.

То је један од највећих закона природе.“.
It's the most powerful law of nature.".

Дакле, неограничена конкуренција је само један од закона природе.
So, free competition is but one of the laws of nature.

Национал-социјализам је једноставно скуп закона Природе који су прилагођени модерном човеку.
National Socialism is nature's laws adapted for the modern Aryan man.

То је као врста универзалног закона природе.
It's like a universal law of nature.

Национал-социјализам је једноставно скуп закона Природе који су прилагођени модерном човеку.
National Socialism is quite simply nature's laws adapted for the modern man.

Сине, ти си ходајуће кршење свих закона природе.
Son, you are a walking violation of the laws of nature.

Јака жена иде против закона природе, што узрокује менталне поремећаје код дјетета.
A strong woman goes against the laws of nature, which causes mental disorders in the child.

Ово ће бити логична последица непрекидног нарушавања закона природе.
It will be only the sure result of the violation of nature's laws.

Лепо је манифестација непознатих закона природе који би нам, без те појаве, вечито остали скривени.
The beautiful is a manifestation of secret laws of nature, which but for this phenomenon would have remained hidden from us for ever.

То не може бити, стога нема никаквих контрадикција унутар Закона Природе.
This cannot be, for there are no contradictions within Nature's Laws.

Обавеза”, чак и када је последица закона природе, потпуно је неправедна и представља кршење права човека на безбрижан живот.
A“must,” even if an effect of the laws of nature, is utterly unfair and a violation to one's right to a trouble-free life.

Критичари кажу да она лети пред нашим тренутним разумевањем закона природе.
Critics say that it flies in the face of our current understanding of the laws of nature.

Као право чудо и изван свих закона природе, лоза је никла са стене и временом је прошла и кроз зид цркве.
As a real wonder, and above all the laws of nature, the grapevine grew from the rock and with time grew even through the walls of the church.

Само уображена, залуђена будала може себе да замишља као биће које је изнад и изван закона природе.
Only a pompous, conceited fool can imagine himself as being above and beyond the laws of Nature.

Садржаји паркова науке намењени су свим узрастима, а инспиришу откривање разноврсних закона природе и разумевање природних наука.
Science parks are designed for all ages and they inspire the detection of various laws of nature and understanding of the natural sciences.

Било који чин који спречава или угрожава овај племенити циљ је неприродан, те представља кршење закона природе.
Any activity that hampers or imperils this noble objective is unnatural, and, therefore, a violation of Nature's laws.

Арцхер- најбољи у примени великог Демаг удаљености и вештице- је магицхка, подсмех свих закона природе да уништи непријатеља.
Archer- the best in the application of the huge Demag distance and witch- is magichka, flout all the laws of nature to destroy the enemy.

У овом другом смислу, натурализам настоји да обезбеди основу за спровођење научног истраживања закона природе.
This sense of naturalism seeks only to provide a framework within which to conduct the scientific study of the laws of nature.

Када се они релативизирају, дођу аргументи као" Да је било против закона Природе мешати расе, онда то не би били у могућности спровести физички, Природа би то била у стању да спречи".
When this occurs, arguments arise such as,“If it were against nature's laws to mix the races, it wouldn't be physically possible as nature would have prevented it”.

Али то је главни проблем за савременог човека, јер се он труди да схвати Божије стварање помоћу закона природе нашег палог света.
It is a problem for modern men chiefly because they try to understand God's creation by means of the laws of nature of our fallen world.

Неки од познатијих закона природе могу се наћи у теорији класичне механике Исака Њутна представљене у његовој Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, и у теорији релативности Алберта Ајнштајна.
Some of the more famous laws of nature are found in Isaac Newton's theories of(now) classical mechanics, presented in his"Philosophiae Naturalis Principia Mathematica", and in Albert Einstein's theory of relativity.

В подобных случаях становится возможным наблюдать ситуацию, у којој свест Подземље су у органима Горњег свијета, а то је против закона природе.
In such cases, it is possible to observe the situation, in which the Consciousness The lower world are in the bodies of the upper world, and it's against the laws of nature.

Тако ни човек није био изузетак, мада је у својој заблуди и глупости често покушавао себи да каже да је он изнад и изван свих закона природе и да је, у ствари, покорио природу.
Man was no exception whatsoever, although in his conceit and stupidity he so often tried to tell himself that he was above and beyond the laws of Nature and, in fact, had conquered Nature..

Формула" закона природе" први пут се појављује као" жива метафора" фаворизована од стране латинских песника Лукрециуса, Вергилија, Овидија, Манилијуса добија чврсто теоретско присуство у прозним разговорима Сенека и Плинија.
The formula"law of nature" first appears as"a live metaphor" favored by Latin poets Lucretius, Virgil, Ovid, Manilius, in time gaining a firm theoretical presence in the prose treatises of Seneca and Pliny.

Хладна, критичка анализа историје и закона природе показује да развој човечанства прати законе природе исто толико одано и строго као и развој, рецимо, птице или диносауруса.
A cold, critical analysis of history, and the laws of Nature, shows that the development of mankind follows the laws of Nature just as faithfully and just as rigidly as the development of, say, the bluebird or the dinosaur.

Захадологие би требало да буде нешто као области људског деловања, који испитује аспекте савремене науке, технологије и опште стање знања закона природе мистериозне и необјашњиве појаве и природних појава.
Mystery exploration would be a field of human activity, which examines in terms of contemporary science, technology and the general state of knowledge of the laws of nature mysterious and unexplained natural events and phenomena.

Ако потпуно затворимо очи на постојање и присуство ових закона природе, ми, ћемо такође бити одговорни за катасрофу, као што нећемо бити у могућности да сачувамо неопходан биолошки квалитет у популацији ради очувања система који је довољно јак да заштити чак и слабије.
If we completely close our eyes to the existence of this Law of Nature, we, too, will be heading for disaster, as we would then no longer be able to secure the necessary biological quality in the population to preserve a system that is strong enough also to protect the weak.

( 34) Да би оправдао репресивне институције капиталистичког друштва, Кајоа је свео човека на звер којој је подметнуо“ похлепу”, а“ неограничену конкуренцију”, која је“ један од закона природе”, прогласио за spiritus movens друштвеног живота.
(26) In order to justify the repressive institutions of capitalist society, Caillois reduces man to the beast to which he ascribes«greed», proclaiming the«limitless competition», which is«one of the laws of nature», the spiritus movens of social life.

Из овога следи да, иако човекова природа има онтолошко првенство над његовом личносношћу, као што смо управо споменули, човек је ипак позван на подвиг да ослободи себе од нужности своје природе и да се у сваком погледу понаша као да је личност слободна од закона природе.
It follows from this that although man's nature is ontologically prior to his personhood, as we have already noted, man is called to an effort to free himself from the necessity of his nature and behave in all respects as if the person were free from the laws of nature.