Sta znaci na Engleskom ЗАОБЉЕНИХ - prevod na Енглеском

• rounded
• curved

Примери коришћења Заобљених на Српском и њихови преводи на Енглески

Правилно изоштрио и заобљених ивица.
Properly sharpened and curved edge.

Ево и заобљених ивица на базену.
And there are the rounded edges on the swimming pool.

Реп се састоји од дугих, заобљених пера.
The tail consists of long, curved feathers.

Мало трикова. Ево и заобљених ивица на базену.
Little bit of trickery. And there are the rounded edges on the swimming pool.

Препоручљиво је купити копије меких заобљених облика.
It is advisable to purchase copies of soft rounded shapes.

Због заобљених ивица иза пулта, неколико људи може сједити у исто вријеме;
Due to the rounded edges behind the counter, several people can sit at the same time;

Листови, уски у основи, имају од пет до девет заобљених лобова.
Leaves are whitish below and have 5 to 9 rounded lobes.

Приликом израде заобљених лукова користити и гипсане и цементне плочице или танке плоче.
When making rounded arches, also use plaster and cement tiles or thin plates.

Листови, уски у основи, имају од пет до девет заобљених лобова.
The leaves, narrow at the base, have five to nine rounded lobes.

Други" плус" је могућност лепљења заобљених површина, укључујући и њихову непотпуност.
Another"plus" is the possibility of gluing curved surfaces, including with their incomplete fit.

Скулптуре из серије Критичне масе имају више заобљених облика.
Sculptures from the Critical Mass series have more rounded shapes.

Скулптуре из серије Критичне масе имају више заобљених облика. Фото: Сарах Цасцоне.
Sculptures from the Critical Mass series have more rounded shapes. Photo: Sarah Cascone.

Скуп глава, укључујући равне чељусти, обезбеђивање заобљених делова.
Set of heads, including flattened jaws, securing rounded parts.

Фокална( епителна) алопеција се карактерише појавом заобљених подручја без длаке на глави.
Focal(epithelial) alopecia is characterized by the appearance of rounded hairless areas on the head.

Неколико заобљених лукова поређаних у линији, од краја до краја, чини аркаду, као што је Римски аквадукт.
Several rounded arches placed in-line, end-to-end, form an arcade, such as the Roman aqueduct.

Поред тога, калцификације имају облик линеарних и заобљених формација.
In addition, calcifications have the form of linear and rounded formations.

Опћенито, стварају осјећај заобљених облика- кратких прстију, готово без врата, несразмјерних удова.
In general, they create a feeling of rounded shapes- short fingers, almost no neck, disproportionate limbs.

Ова болест се најчешће манифестује у пролеће у облику заобљених светло смеђих мрља на листовима.
This disease manifests itself most often in the spring in the form of rounded light brown spots on the leaves.

Традиционално, предност се даје природном дрвету у облику дрвене грађе или заобљених липа, јасена, кедра.
Traditionally, preference is given to natural wood in the form of a timber or rounded linden, aspen, cedar logs.

Након Миранде, Аријел је други најмањи од Уранових пет главних заобљених сателита, и други најближи својој планети.
After Miranda, Ariel is the second-smallest of Uranus' five major rounded satellites and the second-closest to its planet.

Ножеви са неколико заобљених равни брусу производе брзо и равномерно, на пример, двоструке ножеве са више резних ивица.
Knives with several curved planes grind products quickly and evenly, for example, double knives with several cutting edges.

Чувајте снијег на креветима са јагодама, до заобљених грана малина и купина, као и до грмља грожђа.
Protect the berries. Row snow on the beds with strawberries, to the curved branches of raspberries and blackberries, as well as to the bushes of grapes.

Главна карактеристика је да на слоју има заобљених ваздушних мехурића испуњених гасом( обично у паровима), који помажу биљци да остану у води у усправном положају.
The main feature is that on the thallus there are rounded air bubbles filled with gas(usually in pairs), helping the plant to stay in the water in an upright position.

Ова болест је узрокована вирусом и појављује се на листовима у облику заобљених, дифузних бледо жутих тачака са светло зеленим центром, лоцираним дуж вена.
This disease is caused by a virus and appears on the leaves in the form of rounded, diffuse pale yellow spots with a light green center, located along the veins.

Међутим, у сложеној геометријској структури мандале, можете пронаћи друге елементе, као што су квадрат, све врсте овала или заобљених линија, правоугаоника и троуглова.
However, in the complex geometric structure of the mandala, you can find other elements, such as square, all sorts of ovals or curved lines, rectangles and triangles.

Испод њих су ренесансни елементи, у виду стубова и пиластара који представљају класичне редове архитектуре, заобљених аркада и зидова прекривених разрађеном декоративном скулптуром серафима и букетима цвећа.
Below them are the Renaissance elements, in the form of pillars and pilasters representing the classical orders of architecture, rounded arcades, and walls covered with elaborate decorative sculpture of seraphim and bouquets of flowers.

Марјам Мирзахани је постала прва жена у историји која је освојила највећу награду у области математике- Филдсову медаљу, а добила ју је за своју математичку теорију о симетрији заобљених површина.
Maryam Mirzakhani is the first woman to ever win the Fields Medal- known as the“Nobel Prize of mathematics”- in recognition of her contributions to the understanding of the symmetry of curved surfaces.

Могу бити оштри, са заобљеном ивицом, дугачком или кратком.
They can be sharp, with the rounded edge, long or short.

Налепнице заобљене површине," неуредна".
Stickers rounded surface,"disheveled.

Са својим јединствено заобљеног дизајна и коси, the Cooler Master…….
With its uniquely curved and angled design, the Cooler Master…….