Sta znaci na Engleskom ЗАТВОРИВШИ - prevod na Енглеском

• closing
• shutting
• close
• shut

Примери коришћења Затворивши на Српском и њихови преводи на Енглески

И опет је ушао у олтар, затворивши врата за собом.
And he went into the altar again, closing the door behind him.

Затворивши очи, скочио сам, и овај пут сам довољно скочио.
Closing my eyes, I jumped, and this time I jumped far enough.

Можеш побећи из света, зачепивши уши и затворивши очи.
You can run from the world, plugging your ears and closing your eyes.

Затворивши врата, сјео сам преко пута његовог стола и рекао му.
Shutting the door, I sat down across from his desk and told him.

Исус је рекао:„ А ти кад се молиш, уђи у клет своју, и затворивши врата своја.
Jesus says,“When you pray, enter into your closet and close the door.”.

Затворивши очи, сетио сам се свих врелих Бангкок дана када ме је ово пиће охладило.
Closing my eyes, I remembered all the hot Bangkok days this drink cooled me down on.

И баш је намеравала да јој то каже, када се Логан лично појавио, затворивши врата за собом.
She was about to tell her so when Logain himself appeared, closing the door behind him.

А Лот изиђе к њима пред врата затворивши врата за собом, и рече им: Немојте, браћо, чинити зла.
Lot went out to them at the doorway and shut the door behind him and said,'Please, my brothers, do not act wickedly.'".

Без речи, и без икаквог поздрава, Мартин изиђе, нечујно затворивши врата за собом.
Without speaking or giving any kind of salutation, Martin went out, closing the door silently behind him.

Него„ кад се молиш, уђи у собу своју, и затворивши врата своја помоли се Оцу својему који је у тајности“ Мат.
Thou when thou shalt pray, enter into thy chamber, and having shut the door, pray thy Father in secret.”.

Ипак, кад се дешавају такве ствари не можемо да седимо у келији чврсто затворивши врата и не примејућући шта се збива.
Nevertheless, when such things happen, we can't just hole up in our cell, close the door tightly and not notice what's going on.

А Лот изиђе к њима пред врата затворивши врата за собом, и рече им: Немојте, браћо, чинити зла!
So Lot went out to them through the doorway, shut the door behind him, and said, Please, my brethren, do not do so wickedly!

Но он схвати да чак ни у оном паничном страху није хтео да умрља лепи глатки папир затворивши свеску док је мастило још било мокро.
But, he realized, even in his panic he had not wanted to smudge the creamy paper by shutting the book while the ink was wet.

А ти кад се молиш, уђи у келију своју( тј. у срце своје) и затворивши врата своја( тј. сва чула своја), помоли се Оцу својему који је у тајности.
Thou when thou shalt pray, enter into thy chamber, and having shut the door, pray to thy Father in secret.

Ако неки, по својој вољи, затворивши очи ума свога, не желе да приме зраке те светлости, онда њихово помрачење произлази не од природе саме светлости већ од злоће тих људи који својевољно лишавају себе дара.
But if some, wilfully closing the eyes of their mind, would not receive the rays of that Light, their darkness arises not from the nature of the Light, but from their own wickedness, who willfully deprive themselves of the gift.

Белгија је данас подигла ниво узбуне у Бриселу на највиши, четврти ниво, затворивши метро и упозоривши грађане да избегавају места на којима има пуно људи, због„ озбиљне и непосредне“ претње нападом.
Belgium raised the alert status for its capital Brussels to the highest level today, shut the metro and warned the public to avoid crowds because of a"serious and imminent" threat of an attack.

Благодатна енергија циркулише у нама кад се затворимо у пажњу на себе:'' А ти кад се молиш, уђи у клијет своју, и затворивши врата своја, помоли се оцу својему који је у тајности, и отац твој који види тајно, платиће теби јавно.''.
Look at verse 6,"when you pray, go into your inner room, close your door and pray to your Father who is in secret, and your Father who sees what is done in secret will reward you.".

Белгија је у суботу подигла ниво узбуне у Бриселу на највиши, четврти ниво, затворивши метро и упозоривши грађане да избегавају места на којима има пуно људи, због„ озбиљне и непосредне“ претње нападом.
Belgium put the capital Brussels on maximum security alert on Saturday, shutting the metro and warning people to avoid crowds because of a"serious and imminent" threat of coordinated, multiple attacks by militants.

Затворили смо за вечерас.
We're closed for the night.

Купатило је затворено за ноћас!
The baths are closed for the night!

За обућу мушкарци носе црне затворене ципеле.[ 1].
For footwear, men wear black closed shoes.[1].

Leiva je zatvoren tamo.
Leiva is imprisoned there.

Је затворен у замку ако.
He is imprisoned in the castle If.

Pakistan zatvorio vazdušni prostor za komercijalne letove.
Pakistan airspace closed for commercial flights.

Iza zatvorenih vrata se svaša može dogoditi.
Behind closed doors anything can happen.

И затворио је очи ваше- пророке.
He has closed your eyes, the prophets.

Da nisi zatvoren iza Corpsa.
Not imprisoned behind the Corps.

Белорусија затворила границу са Украјином.
Belarus closed the border with Ukraine.

Од 2005, Денвер је затворио 48 школа и отворио 70;
Since 2005, Denver has closed 48 schools and opened 70;

Pilotu, zatvori vrata!
Pilot, shut the doors!