Sta znaci na Engleskom ЗАУВИЈЕК - prevod na Енглеском

• forever
• for good
• zauvijek
• always
• for ever

Примери коришћења Заувијек на Српском и њихови преводи на Енглески

Не може се крити заувијек.
She can't hide forever.

Сад може заувијек да живи.
She can live forever now.

Морамо нестати. Заувијек.
We got to disappear… forever.

Бит ћу вам заувијек захвалан.
I will be forever grateful.

О стварима које трају заувијек.
About what lasts forever.

Отићи ћу из ваших живота заувијек, никад се нећу вратити.
I will be out of your lives for good, never to return again.

Једном продати, они су нестали заувијек.
Once sold, they are gone forever.

Алициа, мислио сам да сам те заувијек изгубио.
Alicia. I thought I'd lost you for ever.

Заиста се надам да ћу га моћи запамтити заувијек.
I really hope I can remember it forever.

Разлика је у томе што ће те заувијек пратити.
The difference is that they will accompany you forever.

Ако те ја опседнем, Марк идеш у пакао заувијек.
If I possess you, Mark you go to hell forever.

Свеукупно стање је било напола будно, заувијек сам био уморан.
The overall condition was half awake, I went forever tired.

Психолошке трикове како задржати љубав заувијек.
Psychological tricks how to keep love forever.

Запамтите да ваш додир може једном и заувијек привући његову пажњу.
Remember that your touch can once and for all capture its attention.

Раних знакова да ће ваш брак трајати заувијек.
Early signs that your marriage will last forever.

Пронађите своје овладајте заувијек трансакцијом и изградите приход.
Find Your Superusers Master the Forever Transaction Build Recurring Revenue.

Могу учинити да се сви осјећате ужасно, можда тако чак заувијек.
I can make you all feel terrible… maybe even forever.

Постоје нијансе: правила складиштења хране, која сви заувијек заборављају( или не знају).
There are nuances: the rules of food storage, which everyone forever forget(or do not know).

Ваш животни мото је здравље и уравнотежена исхрана заувијек!
Your life motto is health and balanced nutrition for ever!

Такво теоретизирање је било довољно добро за Окфорд, али не можете заувијек остати у чаробњачкој школи.
That sort of theorizing was good enough for Oxford, but you can't stay at wizarding school forever.

У фотографији, ако све прође добро, резултати остају заувијек.
In photography, if everything goes well, the results remain forever.

Победник„ Заувијек моја“ у извођењу Но Нејма одлучен је комбинацијом гласова жирија( 8/ 9) и јавности Србије и Црне Горе путем телегласања( 1/ 9).
The winner,"Zauvijek moja" performed by No Name, was decided by a combination of votes from a jury panel(8/9) and the Serbian and Montenegrin public via televoting(1/9).

Седмица касније, зглоб ми се опоравио а он је престао пити, заувијек.
Six weeks later, my wrist healed and he was off drinking for good.

Нажалост, након неколико неуспјешних покушаја на овом нивоу, телефон ће се заувијек закључати, тако да тренутно не можете ништа учинити на свом крају.
Regrettably, after a few unsuccessful attempts in this level, the phone will lock itself down for good so there's really nothing much that you can do on your end right now.

Ово је тренутно распродато, али то не значи да је отишао заувијек!
This is currently sold out, but that dosesn't mean it is gone for good!

Отицање органа у случају ове врсте киле се не ослобађа једном и заувијек и није излијечено другим методама, хируршка херниопластика је једини начин да се ријеши болести.
The swelling of organs in the case of this type of hernia is not relieved once and for all and is not cured by other methods, surgical hernioplasty is the only way to get rid of the disease.

Фреудовцима се чинило да је њихова главна пријетња заувијек уклоњена.
To the Freudians it seemed as if their main threat had been removed forever.

Напокон имате нешто ефективно у вашим рукама које се могу борити против ваших проблема заувијек.
You finally have something effective in your hand that can fight your problems forever.

Песму је извео бенд Но Нејм, који је раније представљао Србију и Црну Гору на Песми Евровизије 2005. године где су са песмом" Заувијек моја" пласирали на седмо место у финалу.
The song was performed by the band No Name, which had previously represented Serbia and Montenegro in the Eurovision Song Contest in 2005 where they placed seventh in the final with the song"Zauvijek moja".

Сада, добра вијест јест да за разлику до мога оца и Бога, ја сам овдје заувијек.
Now, the good news is, unlike my papa and the great almighty, I'm here for good.