Sta znaci na Engleskom ЗАУСТАВЉАЈУЋИ СЕ - prevod na Енглеском

• stopping

Примери коришћења Заустављајући се на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је продужио не заустављајући се.
He had walked on without pausing.

Заустављајући се на вријеме, спор се неће претворити у свађу.
Stopping in time, the dispute will not turn into a quarrel.

Џон јури Ремзија назад у Винтерфел и жестоко га туче, заустављајући се пре него што га убије.
Jon chases Ramsay back into Winterfell and beats him savagely, stopping before killing him.

Крећући се дуж стазе, тркач може трчати још мало даље, постепено успоравајући и заустављајући се.
Moving along the trajectory, the runner can run another distance, gradually slowing down and stopping.

Панорама воз повезује палачу с Глориеттеом, заустављајући се у зоолошком врту и Тиролиан Гарден.
A Panorama Train connects the palace with the Gloriette, stopping at the zoo and Tyrolian Garden.

Сада замолите асистента да полако помери лист са тачкама из ваших очију, заустављајући се на сваких 20цм.
Now ask your assistant to slowly move the sheet with the dots from your eyes, stopping every 20 cm.

Заустављајући се пред блокадом, нудио је дежурнима јело и говорио:„ Ја сам на вашој страни, на вашој страни“.
He would stop in front of the barriers, offer food to the guards and say,“I'm on your side, I'm on your side.”.

Одатле је наставила за Јерусалим, заустављајући се у Галипољу, Смирни, Родосу, Кипру, Бејруту, Цезареји и Јафи.
From there she continued to Jerusalem, stopping at Gallipoli, Smyrna, Rhodes, Cyprus, Beirut, Caesarea, and Jaffa.

Првих неколико савија везе са владаром, а остатак за око- и тако до супротног краја, заустављајући се на 1, 5цм од ивице.
The first few folds do with a ruler, and the rest to the eye- and so to the opposite end, stopping at 1,5 cm from the edge.

Недавно, моја снаја је стекла нови хоби- заустављајући се у локалној трговини за препродају и куповином старих слика.
Recently, my sister-in-law acquired a new hobby-- stopping in at the local resale shop and purchasing old paintings.

Регионални возови пролазе кроз жељезничку линију Генова-Рим отприлике сваких 20-30 минута, заустављајући се у свим градовима Цинкуе Терре.
Regional trains pass through the Genova-Rome railway line approximately every 20-30 minutes, stopping in all the towns of the Cinque Terre.

Клинтонови су бомбардовали Србију 78 дана, не заустављајући се ни за православну Свету Недељу и Ускрс, што је универзално осудила Православна црква широм света.
The Clintons bombed Serbia for 78 days, not pausing for Orthodox Holy Week or Easter, in a move universally condemned by the global Orthodox Church.

Сваки аутобус иде истом рутом из града најмање километар, заустављајући се на интервалима аутобуске станице дуж пута.
Each bus takes the same route out of the city for at least a kilometer, stopping at bus stop intervals along the way.

Заустављајући се у Паризу по повратку у Њујорк, Иннесс је присуствовао Салону и први пут је видео слике Барбизон артистс, укључујући и Теодора Русоа.
While returning to New York, he made another trip to Paris, where he visited the Salon for the first time and witnessed several paintings by the Barbizon artists including Theodore Rousseau.

Сваки аутобус иде истом рутом из града најмање километар, заустављајући се на интервалима аутобуске станице дуж пута.
Each bus takes the same route out of the city for a least a kilometre, stopping at bus stops at intervals along the way.

Али они који су стајали иза последњих догађаја у Украјини имали су друге циљеве: они су спремали нови државни преврат, планирали заузимање власти- не заустављајући се ни пред чиме.
Those who stood behind the latest events in Ukraine had a different agenda: they were preparing yet another government takeover; they wanted to seize power and would stop short of nothing.

Поход, вожња или вожња јахањем уз изолиране снежне руте, заустављајући се на тачкама дубоких клисура и азурних вода- само пазите на резидене брауне, рисе и вукове.
Hike, drive or go horse riding along isolated snow-covered routes, stopping at viewpoints of deep gorges and azure waters- just watch out for resident brown bears, lynxes and wolves.

Меркур који се налази на врху термометра шири се и уздиже дуж стаклене капиларе како температура расте, заустављајући се на слици максималне тјелесне температуре.
Mercury that is in the tip of the thermometer expands and rises along the glass capillary as the temperature rises, stopping at the figure of the maximum body temperature.

Аутобус: Аутобус број 496 повезује међународни аеродром Ал Аин са градским центром, заустављајући се на Ал Аин Товн Скуаре и Ал Аин Малл( време путовања: 30 минута; цена превоза: АЕД2).
Bus: Bus number 496 connects Al Ain International Airport with the town centre, stopping at Al Ain Town Square and Al Ain Mall(journey time: 30 minutes; fare: AED2).

Пратите Хви 61 на југу, заустављајући се у залеђеним зглобовима и срамотном раскршћу у Цларксдале-у, где легенда каже да је блуес гитариста Роберт Јохнсон склопио уговор са самом ђаволом.
Follow Hwy 61 south, stopping at backwater juke joints and the infamous crossroads in Clarksdale, where legend says blues guitar player Robert Johnson made a deal with the devil himself.

У августу 2018. године, Мобиле Хоместеад ће започети обилазак Детроита, заустављајући се у четврти метрополе и претварајући се у место за наступе, културне догађаје и јавне услуге.
In August 2018, Mobile Homestead will embark on a tour of Detroit, stopping at neighborhoods across the metropolitan area and transforming into a site for performances, cultural events and public services.

На пример, програм који ради на принципу догађаја( као што је сервер) би требало да се налази у бесконачној петљи, обрађујући у моменту кад се догоде, заустављајући се само у случају када се процес прекине од стране оператора.
For instance, an event-driven program(such as a server) should loop forever, handling events as they occur, only stopping when the process is terminated by an operator.

Борромејска острва леже на Стреси, где се бродови редовно одлазе на сва три острва, заустављајући се прво у Исола Белла, где је између 1650. и 1671. године гроф Виталиано Борромео изградио терасе и створио лијепу летњу палату.
The Borromean Islands lie off Stresa, where boats leave regularly for all three islands, stopping first at Isola Bella, where between 1650 and 1671, Count Vitaliano Borromeo built up terraces and created a splendid summer palace.

Овај алгоритам је назван по понашању лифта у згради, где се лифт креће тренутном путањом горе доле све док се не испразни, заустављајући се само да неко изађе или да покупи нове људе који се крећу у истом правцу.
This algorithm is named after the behavior of a building elevator, where the elevator continues to travel in its current direction(up or down) until empty, stopping only to let individuals off or to pick up new individuals heading in the same direction.

Грана ланца Виндија која се протеже преко Бунделканда позната је под именом Пана.[ 2] Још један северни продужетак( познат као брда Виндхиачал) иде до Утар Прадеша, заустављајући се пред обалама Ганга на више места, близу Варанасија.
The branch of the Vindhya range spanning across Bundelkhand is known as the Panna range.[6] Another northern extension(known as the Vindhyachal hills) runs up to Uttar Pradesh, stopping before the shores of Ganga at multiple places, including Vindhyachal and Chunar(Mirzapur District), near Varanasi.

Да је тако сведочи 45-годишњи Мет Блек, који је пошао из родног града Санта Марија( Калифорнија) и прешао 18. 000 миља, заустављајући се на сваких 200 миља како би фотографисао места где више од 20 одсто становника живи испод најниже црте беде.
Earlier this year, 45 year-old Matt Black embarked from Santa Maria, Calif., his birthplace, and drove 18,000 miles across the country and back again, stopping every 200 miles to photograph cities, towns, and rural areas, where like Santa Maria, more than 20 percent of the population lives below the poverty line.