Sta znaci na Engleskom ЗАХТЕВНИХ - prevod na Енглеском

• demanding

Примери коришћења Захтевних на Српском и њихови преводи на Енглески

Између стручњака за сировине, оних који развијају производ и захтевних крајњих потрошача.
Between ingredients experts, product developers and demanding end consumers.

То подразумева играње визуелно захтевних игара са вашим дететом да би се захваћено око још теже обрађивало.
This involves playing visually demanding games with your child to work the affected eye even harder.

Употребите своју памет и организационе способности да задовољи потребе својих захтевних купаца!
Use your wits and organizational skills to satisfy the needs of your demanding customers!

Собе нуде пуно простора и задовољавају све потребе захтевних туриста и пословних путника.
The rooms offer lots of space and meet all needs of demanding tourists and business travellers.

Трансдуцер оф УИП500хдТ је ИП65 граде, тако да се може инсталирати захтевних окружења.
The transducer of the UIP500hdT is IP65 grade, so that it can be installed in demanding environments.

Перујно израђивање обично захтевних или жалосних жалби, упркос томе што је питање било у потпуности адресирано;
Persistently making habitually demanding or vexatious complaints, despite the matter having been fully addressed;

Ниједан други инжењерски метал није тако брзо прешао у преваленцију у тако широком спектру критичних и захтевних апликација.
No other engineering metal has risen so swiftly to pre-eminence in critical and demanding applications.

Био је мета захтевних италијанских спортских медија и чак је био близу напуштања Италије у зимском прелазном року те сезоне.
He was a target in the demanding Italian sports media, and even came close to leaving Italy in the winter of his first season.

Московска филхармонија почела је нову сезону ударнички- читавом серијом захтевних концертних програма.
The Moscow Philharmonic Orchestra kicked off the new season emphatically- with an entire series of demanding concert programmes.

Висококвалитетни угљенични челични алат садржи мање нечистоћа и неметалних укључивања и погодан је за израду важних и захтевних алата.
High-quality carbon tool steel contains less impurities and non-metallic inclusions, and is suitable for making important and demanding tools.

У паузама напорних проба и припреме захтевних програма, завирили смо на кратко у њихов свет, са четири питања за Гудачки квартет.
In between their tiring rehearsals and preparations for demanding programmes, we briefly peeped into the world of the String Quartet, asking them four questions.

Ова храна је добра опција за узбуђење и спречавање спавања, што помаже задржавању мозга будног за обављање захтевних активности као што су проучавање или кашњење.
These foods are a good option for staying awake, which helps to keep the brain awake to perform demanding activities such as studying or working late.

Акцентовао је значај и резултате спровођења захтевних реформи, посебно економских, али и у области владавине права и нагласио да би требало да се интензивирају.
He has emphasized the importance and results of implementing demanding reforms, especially in the field of economy, but also in the field of the rule of law, and has stressed that they should be intensified.

Ова храна је добра опција за узбуђење и спречавање спавања, што помаже задржавању мозга будног за обављање захтевних активности као што су проучавање или кашњење.
These foods are a good option for arousing and staving off sleep, which help keep the brain awake to perform demanding activities such as studying or working late.

Рачунарство и информатика која развија и оптимизује напредан систем хардвера, софтвера, умрежавање, и компоненте за управљање подацима потребних за решавање захтевних рачунских проблема.
Computer and Information Science That Develops and optimizes the advanced system hardware, software, networking, and data management components needed to solve computationally demanding problems.

На располагању су вам пуно мање захтевних и сценских опција за планинарење, укључујући и лаку пустоловну стазу и умерено изазовну трачницу за кружну долину са одличним погледом на Цорнелл, Јеан и Сан Јацинто Пеакс.
Lots of less demanding and scenic hiking options are available including the easy Desert View Trail and the moderately challenging Round Valley Loop Trail with great views of Cornell, Jean and San Jacinto Peaks.

Perpetuum Jazzile је основан 1983. године, под утицајем тадашњег уметничког редитеља- Марка Тирана, који је почео са групом( под именом Gaudeamus) извођење захтевних џез вокалних ансамбала.
Perpetuum Jazzile was founded in 1983, under the influence of the former art director Marko Tiran, who started with a group(under the name Gaudeamus) by performing demanding jazz vocal ensembles.

Међутим, у овом тренутку, локалне самоуправе немају довољно финансијских средстава, ресурса и капацитета( стручних људи, савременог знања, познавање регулативе ЕУ) за планирање, спровођење и реализацију захтевних пројеката из области животне средине.
However, at this moment, local governments do not have sufficient funds, resources or capacities(expert staff, contemporary know-how, 22 knowledge of EU legislation) for planning, implementation and realisation of the demanding environmental projects.

Будуће Крајсис игре, које су заједнички развијене и за персоналне рачунаре и за конзоле, биле су више фокусиране на добре перформансе на свим платформама, те су одустале од неких захтевних аспеката рендеринга игре, и тако ућуткало питање" Али може ли да покрене Крајсис?"[ 67].
Future Crysis games, which were co-developed for both personal computers and consoles, were more focused on good performance on all platforms, and had dropped some of the demanding rendering aspects of the game engine, thus making the"But can it run Crysis?" question moot.[63].

Многе од њих сматрају Србију одскочном даском ка Европи у ширем смислу, док у неким случајевима пројекти који се спроводе у Србији, попут моста који су Кинези изградили преко реке Дунав у близини Београда, служе као изложбени пример кинеских капацитета за реализацију захтевних пројеката дубоко унутар Старог континента„, каже Старовић.
Many of them perceive Serbia as a springboard to wider Europe, while in some cases, projects conducted in Serbia-- like the Chinese-built bridge spanning the Danube River close to Belgrade-- serve as a showcase for Chinese capabilities to implement demanding projects deeply inside the Old Continent," said Starovic.

Ри-Висион Глосс Вхите Уретхане Врап 3-3679 и Цлеар Уретхане Оверламинате 4-0964 су издржљиви производи високих перформанси намењени за оматање и прекривање захтевних возила, пловила, шинских возила, приколица и еет омотача.
Ri-Vision Gloss White Urethane Wrap 3-3679 and Clear Urethane Overlaminate 4-0964 are durable, high-performance products designed for wrapping and overlaminating demanding vehicle, watercraft, railroad cars, trailers and eet wrap applications.

Zahtevan posao, komandovati bojnim brodom.
Demanding job, commanding a battlestar.

One mogu biti zahtevne, agresivne, bučne u svojoj potrebi za ogromnim prostorom.
And they can be demanding, aggressive, loud and in need of a lot of space.

Veoma su zahtevni i teško ih je zadovoljiti.
They are very demanding and difficult to satisfy.

Naši pacijenti nisu zahtevni, ali su zahvalni.
Our patients are not demanding but they are grateful.

Али ако су ситуације захтевне, продавци се не могу прикрити.
But if situations are demanding, sales folks can not disguise.

То је прилично захтевне Роутер оперативни систем који.
It's quite demanding Router OS that.

Nešto manje zahtevno za čitanje?”.
Less demanding to read?“.

Teški i zahtevni izazovi nisu za njih.
Difficult and demanding challenges are not made for them.

Нису захтевни и потпуно се слажу без бриге.
They are not demanding and get along completely without care.