Sta znaci na Engleskom ЗАШТИТУ ДРЖАВЕ - prevod na Енглеском

• state protection

Примери коришћења Заштиту државе на Српском и њихови преводи на Енглески

Године и стављена је под заштиту државе.
And it was placed under state protection.

Објекти су стављени под заштиту државе као архитетконски споменици.
All the buildings are under state protection as an architectural monument.

Породица ужива посебну заштиту државе.
Marriage and family enjoy special protection of the State.

Сваки држављанин ужива заштиту државе у страним државама..
Every national enjoys the protection of the State in foreign countries.

Неке од њих су стављене под заштиту државе.
Some of the stations are even put under state protection.

Музеј поседује експонате из области историје и етнологије и стављен је под заштиту државе.
There are exhibits from the fields of history and ethnology and it is placed under state protection.

Неке од њих су стављене под заштиту државе.
Some of them have been officially put under the state protection.

Стављен је под заштиту државе и категорисан највишим степеном од изузетног( националног) значаја за Републику Србију.
It was put under state protection and ranked at the highest level of exceptional(national) importance for Serbia.

Породица ужива посебну заштиту државе.
The Family shall enjoy the protection of the state.

Развило се око Цркве Светих апостола Петра и Павла саграђене 1821. године, која је заједно са споменичким комплексом стављена под заштиту државе.
It developed around the Church of the Holy Apostles Peter and Paul, built in 1821, which was placed under state protection together with the monumental complex.

( 1) Породица ужива посебну заштиту државе.
(1) The family shall enjoy special protection of the State.

Због своје градитељске и естетске вриједности, у вријеме старе Југославије проглашена је спомеником нулте категорије и стављена под заштиту државе.
Due to its architectural and aesthetic value, in the time of ancient Yugoslavia, the church was declared a zero category monument and placed under state protection.

( 1) Породица ужива посебну заштиту државе.
(1) The family enjoys the protection of the state.

Округла црква, заједно са читавим средњовековним делом града Великог Преслава, проглашена је 1927. године за историјски и археолошки резерват и стављена под заштиту државе.
In 1927, the Round Church, along with the entirety of medieval Preslav, was proclaimed a historical and archaeological reserve and placed under state protection as a national antiquity.

Kоначно, 1965. године стављена је под заштиту државе.
Finally, in 1965 it was placed under the protection of the state.

Специјалан резерват природе Засавица је природни резерват стављен под заштиту државе 1977. године као природно добро I категорије од изузетног значаја.
Special Nature Reserve Zasavica is a nature reserve under state protection from 1977 as a natural asset of great importance.

Проглашена је спомеником културе и стављена под заштиту државе 2007. године.
It is declared as a cultural monument and placed under the protection of the state in 2007.

Је основан је Државни суд за заштиту државе, као одељење Касационог суда у Београду, ради заштите јавног поретка и јавне безбедности.
The State Court for the Protection of the State was established in 1929 as a division of the Court of Cassation in Belgrade, for the purpose of protection of the public order and public safety.

Златног бора још само има у селу Негбини и стављен је под заштиту државе.
Golden pine can be found only in the village Negbina and it is under the protection of the state.

Пољопивредни музеј у Кулпину чини комплеx„ Каштел“ и„ Стари дворац“ који су стављени под заштиту државе као споменички објекти, а саграђени су 1863. године.
Agricultural Museum in Kulpin includes the complex of“Kaštel” and“The Old Castle”, which is under the state protection as a monument buildings and is built 1863.

Од 1946. године Београдска тврђава и Калемегдан стављени су под заштиту државе. БЕОГРАД У ТРЕЋЕМ МИЛЕНИЈУМУЖивот на гребену над ушћем Саве у Дунав у континуитету траје више од два миленијума.
The Belgrade Fortress and Kalemegdan were placed under the state protection in 1946. BELGRADE IN THE THIRD MILLENIUMThe life at the ridge over the confluence of the Sava and the Danube has lasted for over two millenniums.

Специјални резерват природе“ Горње Подунавље” стављен је под заштиту државе 20. јула 2001.
Special nature reserve Gornje Podunavlje was placed under state protection on the 20th of July in 2001.

Суд за заштиту државе осудио га је на 12 година робије, али му је казна преиначена на 14 када је током изрицања пресуде узвикнуо:„ Живео комунизам!” Када му је и та пресуда била саопштена Станко је судијама поручио:„ Не плашим се ваше робије, господо!
The Court of State Protection sentenced him to 12 years in prison, but his sentence was commuted to 14 when he shouted,"Long live communism!" when he was told that verdict, Stanko told the judges,"I'm not afraid of your prison, gentlemen!

Током Другог светског рата велики број објеката је оштећен или порушен, а данас постоји иницијатива да се 16 објеката, односно вила, стави под заштиту државе, и да се прогласе споменицима културе.
During 2nd World war a great number of them was damaged or torn down and today there is an initiative for 16 objects or villas to be put under state protection and be pronounced cultural monuments.

Традиционална дрвена архитектура препозната је у то време као једна од најистакнутијих карактеристика северне Русије а неке од зграда, цркава, капела и сељачких кућа смештене по читавој Архангељској области су стављене под заштиту државе.
Traditional wooden architecture has been recognized at the time one of the most characteristic features of Russian Norths, and some of the buildings, churches, chapels, and peasant houses, scattered all over the Arkhangelsk Oblast, were put under state protection.

Државе и међу-владине организације свестан импликација које то има за заштиту државе и њени грађани имају у последњих педесетак година, адаптиране и развијене кривични закон и њене институције и успостављена основа за транс-националних одговора и интервенција.
States and inter-governmental organisations aware of the implications that this has for the protection of the state and its citizens have over the last fifty or so years adapted and developed the criminal law and its institutions and established the foundations for trans-national responses and interventions.

Рјешењем Земаљског завода за заштиту споменика културе и природних ријеткости Босне и Херцеговине подручје Перућице увећано за 200 ха( 1. 434 ха)“ ставља се под заштиту државе као природни резерват”.
By the decision of the National Institute for the Protection of Cultural Monuments and Natural Rarities of Bosnia and Herzegovina, the area of Perućica, increased by 200 ha(1,434 ha),“is placed under the protection of the state as a natural reserve”.

Због свог јединственог архитектонског решења, здања кога краси купола на врху, пијаца Зелени Венац стављена је под заштиту државе као културни споменик. Препознатљив симбол Београда је и Каленић пијаца изграђена на земљишту које је добротвор Влајко Каленић оставио граду и првобитно је носила назив Каленић гувно.
Because of its architectonic design, the building ornamented with the cupola at the top, Zeleni Venac market has been placed under the state protection as the cultural monument. The recognizable symbol of Belgrade is also the Kalenic market, raised on the property which was left to the city by a benefactor, Mr. Vlajko Kalenic, and the location was originally named Kalenic Threshing Floor.

Резолуцијом је Земаљска влада позвала да предузме одговарајуће мере за попис свих старијих и јавних и приватних објеката и грађевинских споменика, да државне споменике стави под заштиту државе, те објекте нацрта цртежима и фотографијама и припреми законски основ.- за новоградње у босанском стилу уживају повластице и пореске олакшице.
The Resolution called on the Land Government to take appropriate measures to list all older and public and private buildings and construction monuments, to place state monuments under the protection of the state, to draw these buildings with drawings and photographs, and to prepare a legal basis- for new buildings in the Bosnian style enjoyed benefits and tax breaks.

Он је данас под заштитом државе, углавном због свог живописа.
The church is now under state protection, mainly because of the paintings.