Примери коришћења Званичници беле куће на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Водећи званичници Беле куће 1986. предводили су тајну мисију у Ирану.
In 1986, top White House officials led a secret mission to Iran.Очекује се да ће имати користи од око 1, 3 милиона родитеља икоштаће око 25 милијарди долара у последњих 10 година, кажу званичници Беле куће.
The program is expected to cost about $25 billion over 10 years, andwill benefit about 1.3 million people, the White House officials said.Међутим, званичници Беле куће упозоравају да одлука још увек није коначна.
But White House officials cautioned that the decision is not yet final.Очекује се да ће имати користи од око 1, 3 милиона родитеља икоштаће око 25 милијарди долара у последњих 10 година, кажу званичници Беле куће.
It's expected Званичници Беле куће желе да резервишу апартман и све остале собе на првом спрату.
White House officials had wanted to reserve the suite and all the other rooms on the first floor.Прво, чак и пре„ Гугла“, одређени званичници Беле куће позивали су Конгрес САД да укину забрану„ Хуавеју“ на куповину опреме.
First of all, even before Google, some White House officials had written to the US Congress calling for government entities to stop the ban on purchasing Huawei equipment.Званичници Беле куће су казали да је Саша остала у Вашингтону да би се спремила за тест у школи.
A White House official said Sasha stayed back in the capital Washington to prepare for a school exam in the morning.Породице свих нивоа прихода биће укључене у садашњи предложени план, иакоби биле повољне за високе заслуге, кажу званичници Беле куће у Вашингтон посту.
Families of all income levels would be included in the current proposed plan,though benefits would be capped for high earners, White House officials told the Washington Post.Званичници Беле куће су казали да је Саша остала у Вашингтону да би се спремила за тест у школи.
A White House official then released a statement that Sasha had stayed at home in Washington DC because she had a test at school today.Прије изрицања казне, МцЦорд је написао писмо судији у којем се наводи да су високи републиканци и званичници Беле куће знали за тај прекид и платили окривљенима да држе уста затворена.
Before sentencing, McCord wrote a letter to the judge stating that high Republican and White House officials knew about the break-in and had paid the defendants to keep their mouths shut.До јула 2019, званичници Беле куће су знали за озбиљне тврдње о преступима председника Трампа у односу на Украјину.
By July of 2019, White House officials were aware of serious allegations of misconduct by President Trump regarding Ukraine.У сваком случају, према америчкој доктрини одбране, да би спречио кибер претње, Вашингтон може да користи војне методе,што су више пута наглашавали разни званичници Беле куће.
Nevertheless, according to the American defense doctrine, to prevent cyber threats Washington can use military methods,which have been repeatedly emphasized by various White House officials.Званичници Беле куће кажу да су САД спремне да врате здања Русији, иако је Обамина администрација тврдила да се користе за шпијунажу.
White House officials have said that the United States is open to returning the sites to Russia, although the Obama administration had said they were being used for espionage.Џон Никсон, први аналитичар ЦИА-е који је испитивао Садама Хусеина након што је ухваћен у децембру 2003. године, у својој новој књизи каже дасу обавештајне службе САД и званичници Беле куће имали погрешна видјења о ирачком лидеру.
John Nixon, the first CIA analyst to interrogate Saddam after his capture in December 2003,says in a new book that US intelligence and White House officials had mistaken views of the Iraqi leader.Дана 5. априла 2007. године, званичници Беле куће најавили су предлог Управе за лов и риболов да је дозвољено убијање пругасте сове како би се смањила опасност по нестајање пегаве сове.
On 5 April 2007, White House officials announced a U.S. Fish and Wildlife Service proposal to shoot barred owls to reduce the threat they pose to the spotted owl.Трумп се очекује да потпише изјаву председника да утврди тарифе током свечаности у четвртак, мада су званичници Беле куће рекли да би могао да се склони у петак, јер се документи морају очистити кроз правни процес.
Trump was expected to sign Званичници Беле куће навели су да Родман неће имати званичну улогу у дипломатским преговорима, а Трамп је прошле недеље рекао да Родман није позван на самит.
White House officials have repeatedly said that Rodman would play no Према речима узбуњивача, ово је био црвени аларм, како званичници Беле куће не само да су знали колико је политички осетљив био разговор, већ су покушали и да сакрију ту информацију од осталих чланова америчке владе.
This was a red flag, according to the whistleblower, as it showed that White House officials were not only aware of the politically sensitive nature of the call but were trying to hide this information from others in the US government.Ако господин Џорџани није претерао у разговору са господином Хермансоном и акоје имао контакте са званичницима Беле куће, то би сигурно било алармирајуће.
If Mr. Jorjani wasn't exaggerating to Mr. Hermansson, andhe did have a relationship with White House officials, that would certainly be alarming.Zvaničnici Bele kuće su rekli da je Okrug pristao da nepotrošena sredstva u Fondu za hitne slučajeve upotrebi za plaćanje nastalih troškova, ali to uprava grada demantuje.
White House officials have said that the District agreed to use unspent money in the emergency fund to pay for inaugural costs, an assertion denied by the Bowser administration.Званичник Беле куће упозорио је Италију да се не придружује иницијативи, коју је назвао кинеским„ пројектом таштине”.
A White House official has warned Italy against joining, calling it Званичник Беле куће је рекао да је председника Барака Обаму о инциденту обавестила његова саветница за унутрашњу безбедност Лиза Монако.
A White House official said that President Barack Obama had been notified of the incident by his Homeland Security Advisor Lisa Monaco.Званичник Беле куће је изјавио за Тхе Васхингтон Пост да је прерано коментарисање специфичности буџета, али је ово рекао.
A White House official told The Washington Post that it's too early to comment on the specifics of the budget, but had this to say.Тамо би требало дасе састану са регионалним лидерима и разговали о" путу ка суштинским израелско-палестинским мировним преговорима", најавио је званичник Беле куће.
The U.S. delegation would meet regional leaders to discuss a“path to substantive Israeli-Palestinian peace talks”, a White House official said at the time.Zvaničnik Bele kuće je rekao da je predsednika Baraka Obamu o incidentu obavestila njegova savetnica za unutrašnju bezbednost Liza Monako.
A White House official said that President Barack Obama had been notified of the incident by his Homeland Security Advisor Lisa Monaco.Шилц очекује да се више агенција које финансирају науку прикључе Плану С, идодаје да ће следећег месеца у САД о томе да дискутује са званичницима Беле куће, универзитетима и научном заједницом.
Smits says he expects more funding agencies to join, andthat he will discuss the plan in the United States next month with White House officials, scientific academies and universities.Izveštaj, međutim, pokazuje ne samo da su neke od najneprijatnijih priča o Trampu tačne,već i da su zvaničnici Bele kuće znali da je to slučaj čak i kada su kritikovali novinare.
The report, though, shows not only that some of the most unflattering stories about Mr. Trump were accurate,but also that White House officials knew that was the case even as they heaped criticism on journalists.Амерички председник Доналд Трамп ускоро ће послати свог зета Џереда Кушнера и преговарача Џејсона Гринблата на Блиски исток како би се тамо састали са регионалним лидерима и разговарали о„ путу касуштинским израелско-палестинским мировним преговорима“, најавио је данас званичник Беле куће.
President Donald Trump is sending his son-in-law Jared Kushner and negotiator Jason Greenblatt to the Middle East soon to meet regional leaders anddiscuss a“path to substantive Israeli-Palestinian peace talks,” a White House official announced Friday.Одлука председника о именовању председничког изасланика за мировне преговоре подвлачи посвећеност Сједињених Држава миру, стабилности и просперитету за народ Србије иКосова“, рекао је званичник Беле куће.
The decision on naming the presidential envoy for the peace talks underscores the commitment of the United States to peace, stability andprosperity for the people of Serbia and Kosovo,” a White House official said.Овај пакет војне опреме и услуга подржава дугорочну безбедност Саудијске Арабије и региона Залива који сесуочавају са иранском претњом“, рекао је један званичник Беле куће након што су прошле недеље САД најавиле уговор о наоружавању.
This package of defense equipment and services support the long-term securityof Saudi Arabia and the Gulf region in the face of Iranian threats," a White House official said when announcing the deal.
