Sta znaci na Engleskom ЗВЕРОВИМА - prevod na Енглеском

• beasts

Примери коришћења Зверовима на Српском и њихови преводи на Енглески

Примати мир од Бога и давати га људима и- зверовима око себе.
Getting peace from God and giving it to people and beasts.

Радујмо се, браћо, и веселимо се победи Јагњетовој над свима зверовима.
Brethren, let us rejoice and be glad at the Lamb's victory over all the beasts.

Ако сам се само као човек борио са зверовима у Ефесу, каква ми је корист?
If as a man I fought with wild beasts in Ephesus, what advantage is it to me?

Наредио да се не сахрањује него да му се тело баци у шуму птицама и зверовима.
He willed that he not be buried, but that his body be thrown into the forest for the birds and wild beasts.

Јер ако се по човеку борих са зверовима у Ефесу, каква ми је корист?
If from human motivesI fought with wild beasts at Ephesus, what does it profit me?

Наредио да се не сахрањује него да му се тело баци у шуму птицама и зверовима.
He left instructions that he was not to be buried, but that his body was to be thrown into the forest for the birds and wild beasts.

Ако сам се само као човек борио са зверовима у Ефесу, каква ми је корист?
If, in the manner of men, I have fought with beasts at Ephesus, what profit is it to me?

Јер најјуначкији( мученик) Германик својим трпљењем охрабрио је њихов страх, и он се сјајно борио са зверовима.
For the most noble Germanicus strengthened the timidity of others by his own patience, and fought heroically with the wild beasts.

Јер ако сам се по човеку борио са зверовима у Ефесу, каква ми је корист ако мртви не устају?
If after the manner of men, I have fought with beasts at Ephesus, what does it profit me if the dead rise not?

Јер најјуначкији( мученик) Германик својим трпљењем охрабрио је њихов страх, и он се сјајно борио са зверовима.
For the most noble Germanicus encouraged their fears by the endurance which was in him, and he fought gloriously with the wild beasts.

Јер ако сам се по човеку борио са зверовима у Ефесу, каква ми је корист ако мртви не устају?
If in human terms I fought with wild beasts in Ephesus, of what benefit is it to me if the dead are not to be raised up?

Да, и зверовима: свеци Божији живели су у миру и са зверовима, и миловали су ове као кротке јагањце. Дакле, и зверовима;.
Yes, to beasts as well: saints of God lived with beasts in peace and stroke them as meek lambs.

И проживе у пустињи читавих 48 година, у превеликим мукама, у страху, у борби са страсним помислима као са дивљим зверовима.
She remained in the wilderness for forty-eight years in great torment, fear and struggle with passionate thoughts as though with wild beasts.

Упитан ко је и шта је, старац одговори, да му је име Зосим, да је хришћанин, и да одавно живи са зверовима, који су бољи од мучитеља хришћана у граду.
Asked who he was, the old man replied that his name was Zossima, and that he was a Christian and had lived a long time with the beasts, who were better than the persecutors of Christians in the city.

Од Сирије до Рима борим се са зверовима, по суву и по мору, ноћу и дању, окован од десет леопарда, а то је чета војника, који и кад им се чини добро бивају још гори.
From Syria even unto Rome I fight with wild beasts, by land and by sea, by night and by day, being bound amidst ten leopards, that is, a company of soldiers who only become worse when they are well treated.

Једног дана гледаху ових седам младића како муче хришћане, једне на огњу, друге на вешалима, треће пред зверовима, па видећи с каквим трпљењем хришћани подносе све муке, распалише се ревношћу за Христа, везаше сами себи руке наопако и тако везани дођоше пред Урбана говорећи: и ми смо хришћани!
One day these seven were watching how the Christians were being tortured: one in fire, another on the gallows, a third before wild beasts, and when they saw with what patience the Christians endured all these tortures, they were inflamed with zeal for Christ, bound their own hands behind their backs and, thus bound, came before Urban saying:'We too are Christians!'!

Zver je izašla iz stanice Penington.
THE BEAST IS LATE OUT OF PADDINGTON.

Или је звер вођа ове обновљене система?
Or is the Beast the LEADER of this revived system?

Osećam se kao zver u Zoo vrtu.
I felt like an animal in the zoo….

Pronadji tu zver, Ili kunem ti se Bogom, ja cu te.
Find that beast, or I swear to God, I will.

Познато је да је звер најопаснија када је рањена.
An animal is said to be at its most dangerous when it's wounded.

I video sam zver kako dolazi s mora".
And I saw the beast coming out ofthe sea".

Zver kao on Ko bi mu verovao?
A beast like that-- Who'd believe him?

Kakva je zver u meni?
So how is this monster in me?

Звер и ја само пробамо да створимо сопствена правила.
Big and I are just trying to make our own rules.

Ta zver ima svoje ime.
And this monster has a name.

Zver ga je uhvatila?
The beast got him?

Понављам, звер која је терорисала Мистик Фолс је уловљена.
To repeat, the animal terrorizing Mystic Falls has been caught.

Pretvorio si se u zver i ubio je!
You turned into the beast and killed her!

Koja zver najgadnije ujeda?
What creature has the worst bite?