Sta znaci na Engleskom ЗВОНИК ЈЕ - prevod na Енглеском

• bell tower was
• belltower was

Примери коришћења Звоник је на Српском и њихови преводи на Енглески

Звоник је довршен у 15. веку.
The cloisters were completed in the 15th Century.

Није ни чудо, звоник је висок 46 метара.
There is no surprise that its width is 46 meters.

Звоник је 1926. постављен на северној страни цркве.
A bell is installed in the church tower.

Већина првобитне структуре је срушена, а црква која се данас појављује је у великој мери 16. век- мануелни звоник је додан почетком 1500-их.
Much of the original structure was demolished, and the church as it appears today is largely 16th century- the Manueline bell tower was added in the early 1500s.

Звоник је подигнут одвојено од главног корпуса црквe.
The bell tower is separated from the main body of the church.

Црква је проширена, старији звоник је порушен, а од старог и новог материјала сазидан је нови звоник са два угаона простора, крстионицом и хранилиштем.
The church is expanded, the older belfry is demolished, and from the old and new material, a new bell tower with two angular spaces, a baptistery and a nursery has been built.

Звоник је повезан са црквом кроз приземље;
The belltower was connected with the church through a ground-floor annex;

Године катедрала је обновљена, а писани извори први пут помињу звоник. Звоник је саграђен на месту одбрамбене куле Доњег замка око 15. века.
In 1522, the cathedral was renovated, and written sources mentioned a bell tower for the first time.[15] The bell tower was built on the site of a defensive tower of the Lower Castle around the 15th century.

Звоник је репродукован у облику тробродног храма са једном куполом на четири стуба.
The bell chapel is reproduced in the form of a three-nave four-pillar single-dome temple.

Тако су Жигмундова бочна светилишта срушена и првобитни, једноставнији завршеци обновљени; Маријина капија из доба Лајоша I Анжујско поново је отворена, Матијин звоник је реновиран- у исто време скоро сви оригинални капители главних стубова су замењени верним копијама.
Thus Sigismund's side sanctuaries were demolished and the original, simpler closures restored; the Maria Gate dating back to Louis I of Hungary was reopened, the Matthias bell tower was renovated- at the same time almost all the original main column capitals were replaced with faithful copies.

Звоник је 1км од Марк& Хенри Хотел, док муслиманска улица је 1, 2км од имовине.
Bell Tower is 1 km from Mark& Henry Apartment Hotel, while Muslim Street is 1.2 km from the property.

Исте године Матијин звоник је овенчан барокном луковичастом куполом.[ 1][ 2] Капела Лорето подигнута је 1707. године, добила је звоник 1719. године, а убрзо потом подигнуте су и бочне капеле, а на месту Невестине капије подигнута је нова сакристија.
In the same year, Matthias' bell tower was crowned with a Baroque onion dome.[11][2] The Chapel of Loreto was built in 1707, this received a bell tower in 1719, and soon afterwards its side chapels were erected, and a new sacristy was erected in place of the Bride's Gate.

Звоник је миниран и срушен почетком 1942. године, а остали део цркве је спаљен 1944. године.
The bell tower was dynamited and destroyed at the beginning of 1942, and the rest of the church was torched in 1944.

Звоник је миниран и срушен до висине капеле у првом спрату, унутрашњост цркве у потпуности је демолирана, а богато изрезбарени иконостас спаљен.
The bell tower was dynamited and brought down to the height of the first floor of the chapel, the church interior was completely demolished, and the rich iconostasis burned.

Звоник је миниран и срушен до висине капеле у првом спрату, унутрашњост цркве у потпуности је демолирана, а богато изрезбарени иконостас спаљен.
The bell tower was mined and destroyed down to the height of the first floor of the chapel, the church interior was completely demolished, a richly carved iconostasis burned.

Звоник је повезан са црквом кроз приземље; последњи остали отворени лукови бивше приземне аркаде били су попуњени током истог периода, уклањајући последње назнаке онога што је некада била отворена платформа која носи девет цркава Ивановог Јерусалима.
The belltower was connected with the church through a ground-floor annex; the last remaining open arches of the former ground-floor arcade were filled during the same period, erasing the last hint of what was once an open platform carrying the nine churches of Ivan's Jerusalem.

Спољна припрата са звоником је саграђена пре 30-так година.
The issue with this is that the bell was removed 30 years ago.

Пошто звоник није самосталан, већ је саставни део главне зграде, катедрала се понекад сматра највишом православном црквом на свету.
Since the belfry is not standalone, but an integral part of the main building, the cathedral is sometimes considered the highest Orthodox Church in the world.

Требало је да звоник буде потпуно вертикалан, али је почео да се криви непосредно после почетка изградње торња у августу 1173. године.
The tower was intended to stand vertically, but began leaning soon after construction started in August of 1173.

Zvonik je bio izmešten van crkve.
The bell tower was separate from the Church.

Zvonici su napravljeni zbog ratnih vremena.
The bell tower was made for times of war.

Zvonik je bio osvetljen. Morao sam da otvorim vrata i popeli smo se gore. Šta je bilo sa onima koji su pucali?
The bell-tower was lit up i had to open the church and we climbed up what happened to the men shooting?

Неокласични звоник додат је касније, 1792. године.
The neoclassical bell-tower was added later, in 1792.

Звоник храма је у саставу самог храма на његовој западној страни.
The temple's bell tower is within the structure of the temple itself, on its western side.

Звоник цркве је највиши православни звоник на свету.
The cathedral's bell tower is the world's tallest Orthodox bell tower.

Средином 1970-их црква и звоник су демонтирани, пребачени у Академгородски музеј архитектуре где су затим рестаурирани.
In the mid 1970s the church and bell tower were dismantled for shipment to the Akademgorodok architectural museum, where they have now been reassembled.

Испод звоника је укопан редак депозиториј намењен за одлагање посмртних остатака, који није био коришћен за ту намену, а конципиран је према правилима која се и данас одржавају првенствено у манастирима Грчке православне цркве.
A rare depository designed for the disposal of the remains is buried beneath the bell tower, which was not used for that purpose, and was designed according to the rules, which are still respected primarily in the monasteries of the Greek orthodox church.

Дуж ивица звоника су дуплирани пиластри, у приземљу једноставни, на првом спрату имају јонске капителе испод којих се спушта гирланда, на другом су пиластри са коринтским капителима.
Along the edges of the belfry are double pilasters, on the ground floor simple, on the first floor there are the Ionian capitals below which the garlands are lowered, and on the other there are pilasters with Corinth capitals.