Sta znaci na Engleskom ЗВОРНИК - prevod na Енглеском

• zvornik

Примери коришћења Зворник на Српском и њихови преводи на Енглески

Зворнику безбедности.
Zvornik Security.

Туристичка организација Зворник.
Tourist organization of Zvornik.

Адријан Сарајлија( Зворник, 6. април 1976) је српски писац.
Adrijan Sarajlija(Zvornik, 6 April 1976) is a Serbian writer.

Српски деспот односи победу у рату и заузима Зворник и Теочак.
The Serbian despot won the war and occupied Zvornik and Teočak.

Напад на Зворник почео је 8. априла 1992. године само неколико дана након Масакра у Бијељини.
The attack on Zvornik started on 8 April 1992, just a few days after the Serb seizure of Bijeljina.

Дана 25. априла, 27. пук је напредовао на југ како би заузео Зворник.
On 25 April, the 27th Regiment advanced south to capture Zvornik.

Сусједне општине су Лопаре, Угљевик и Зворник, као и Дистрикт Брчко.
Neighboring municipalities are Lopare, Ugljevik and Zvornik, as well as District Brčko.

Босански корпус је затим повукао 16. војвођанску и 36. војвођанску дивизију на југ преко пута Тузла- Зворник.
The Partisan 3rd Corps then withdrew the 16th and 36th Vojvodina Divisions south across the Tuzla- Zvornik road.

Изграђен је плиновод којим се транспортира плин од Зворника до Сарајева и Зенице.
A pipeline has been constructed to transport gas from Zvornik to Sarajevo and Zenica.

Он се посебно осврнуо на напад на Полицијску станицу у Зворнику и нагласио да је БиХ одлучна да се бори против тероризма.
He particularly referred to the attack on the police station in Zvornik, and stressed that BiH was resolute in combating terrorism.

Агрегати ХЕ„ Зворник“ 12. децембра произвели су 2. 619 мегават-сати у једном дану, чиме је оборен дотадашњи дневни рекорд од 2. 500 мегават-сати.
On December 12th, HPP Zvornik units produced 2.619 MWh in a day, which broke the recent record of 2.500 MWh.

Немачка KfW банка је одобрила 70 милиона евра зајама за реконструкцију ХЕ„ Зворник“ са повећањем снаге.
The German Development Bank(KfW) has approved the loan of 70 million euros for the reconstruction of the Zvornik hydroelectric power plant, with the power increase.

Зворник има повољан геостратегијски положај јер се у њему укрштају важни путеви према Сарајеву, Београду, Новом Саду, Бијељини и Тузли.
Zvornik has a good geostrategic position because it crosses important roads towards Sarajevo, Belgrade, Novi Sad, Bijeljina and Tuzla.

Тузлански гарнизон: неки од тенкова који су коришћени у Зворнику припадали су јединицама које су пребачене из Јастребарског( Хрватска) у Тузлу.
Tuzla(BiH): some of the tanks used in Zvornik were part of the units which were transferred from Jastrebarsko, Croatia to Tuzla.

Површина општине од 164 км2 ограничена је на истоку и сјеверу са општином Бијељина, на западу са Лопарама, док су јој јужни сусједи општине Зворник и Теочак.
The municipality area of 164 km2 is bordered with the municipality of Bijeljina from the east and north, Lopare in the west, while its southern neighbours are municipalities of Zvornik and Teočak.

Реагујући на напад на полицијску станицу у Зворнику, министар безбедности Драган Мектић упозорио је да је тероризам постао„ озбиљан проблем“.
Reacting to the attack on the police station in Zvornik Security Minister Dragan Mektic warned terrorism had become"a serious problem".

Из котара Зворник отпремљено jе у августу 31 лице из села Осмаци и Гоjчина, 9. августа 111 лица из српских села Међаши, Дубица, Сарач и Миљеновац и 13 Срба из села Раjинаца.
In the district of Zvornik, 31 people from the villages of Osmaci and Gojčina were deported in August, 111 persons from the Serbian villages of Međaši, Dubica, Sarač and Miljenovac on August 9, and 13 Serbs from the village of Rajinci.

На западу су били смештени мали гарнизони, у Бијељини и Зворнику, са значајним снагама( 12. 000 углавном Арапа и Египћана), под Дервишом и Мехмед Алијем.
In the west, in the Sanjak of Bosnia, there were small garrisons at Bijeljina and Zvornik with a larger force(12,000 mostly Arabs and Egyptians) under Dervish Pasha and Mehmed Ali.

Главни корисници пројектних резултата требало би да буду локалне власти у шест општина прекограничног региона- три у Србији( Богатић, Љубовија, Мали Зворник) и три у Босни и Херцеговини( Бијељина, Зворник и Братунац).
Main beneficiaries of the project results should be local authorities in six municipalities of the cross-border region- three in Serbia(Bogatić, Ljubovija, Mali Zvornik) and three in Bosnia and Herzegovina(Bijeljina, Zvornik and Bratunac).

У ХЕ„ Ђердап 1“ почињемо ревитализацију петог агрегата, настављамо радове у ХЕ„ Зворник“, а имамо низ планова за градњу моравских и ибарских хидроелектрана, снаге 150 i 120 MW.
In HPP Djerdap 1, we will start with rehabilitation of the fifth Unit, we will continue our works in HPP Zvornik, and we have many plans for construction of Morava and Ibar hydropower plants, with power of 150 and 120 MW.

Пројекат је обухватао три општине из Србије( Љубовија, Мали Зворник и Богатић) и три из Босне и Херцеговине( Бијељина, Братунац и Зворник), у намери да допринесу одрживом развоју прекограничне области две земље.
The project included three municipalities from Serbia(Ljubovija, Mali Zvornik and Bogatić) and three from Bosnia and Herzegovina(Bijeljina, Bratunac and Zvornik), in order to contribute to the sustainable development of the cross border area of the two countries.

Знак питања би се морао поставити такође и на потпуни изостанак сваке војне реакције са стране Другог корпуса АРБиХ, у чију зону одговорности спада подручје североисточне Босне које је обухватало локалитете Тузла( где му се налазио и штаб), Добој, Бијељина, Сребреница, Жепа и Зворник.
A question mark could also be put over the complete absence of a military response of any kind by the Second Corps of the Bosnian army, whose zone of responsibility encompassed northeastern Bosnia, including Tuzla(where its headquarters was located), as well as Doboj, Bijeljina, Srebrenica, Zepa, and Zvornik.

Према овој Одлуци циљеви и задаци Туристичке организације општине Зворник су валоризација, очување, презентација и заштита туристичких вриједности на територији општине Зворник.
According to this decision aims and tasks of Tourist Organization of the Municipality of Zvornik are valorization, conservation, presentation and protection of touristic values in the territory of the Municipality of Zvornik.

Организација за безбједност и сарадњу у Европи( ОЕБС), Канцеларија високог представника( OHR), Мисија Уједињених нација за Босну и Херцеговину( UNMIBH) и Канцеларија високог комесара за људска права( OHCHR) оштро осуђују пресуду коју је донио Окружни суд Бијељина на поновљеном суђењу оптуженима у случају Зворник 7.
The Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the Office of the High Representative(OHR), the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH) and the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) strongly condemn the verdict by the Bijeljina District Court in the re-trial of the defendants in the Zvornik 7 case.

Неки од њих су рехабилитација и проширење капацитета хидроелектране Бајина Башта, хидроелектране Зворник, увођење система даљинског грејања у 21 општини, увођење система отпадних вода у 24 општине, затим имплементирање система енергетске ефикасности у пет школа у Србији.
Some of these projects include the rehabilitation and expansion of capacities of the hydroelectric power plant Bajina Bašta and the hydroelectric power plant Zvornik, the introduction of a district heating system in 21 municipalities, the introduction of a waste water system in 24 municipalities and the implementation of energy efficiency systems in five schools in Serbia.

На суђењима Мићку Станишићу и Стојану Жупљанину 1. октобра 2010. године, који су били оптужени за злочине од 1. априла до 31. децембра 1992. године, у 20 општина широм Босне и Херцеговине, укључујући и Зворник, бивши припадник Српске демократске странке( СДС) свједочио је да су виши српски званичници били обавијештени о зјерствима која су почињена у Зворнику..
On 1 October 2010, at the trials of Mićo Stanišić and Stojan Župljanin, which are accused of committing crimes between 1 April and 31 December 1992, in 20 municipalities throughout Bosnia and Herzegovina including Zvornik, a former member of the Serbian Democratic Party(SDS) testified that senior Bosnian Serb officials were informed of the atrocities that were being committed in Zvornik..

Projekat revitalizacije HE„ Zvornik“, vredan oko 63 miliona evra, pri kraju je.
The revitalization project of HPP Zvornik, valued at some EUR 63 million, is nearing completion.

Opštini Zvornik.
Zvornik municipality.

U mestu Divić u blizini Zvornika, u istočnom delu Bosne, nalazi se pravoslavna crkva koje je podignuta na zemljištu na kojem je nekada bila džamija.
In the eastern Bosnian town of Divic, near Zvornik, an Orthodox church stands on land formerly occupied by a mosque.

Načelnik Zvornika Dragan Jeftić izjavio je da su već predložene dve lokacije, ali ih je Islamska zajednica odbila.
Zvornik superintendent Dragan Jeftic says that two sites have already been proposed, but the Islamic community rejected them both.