Sta znaci na Engleskom ЗДРАВИЦУ - prevod na Енглеском

• toast

Примери коришћења Здравицу на Српском и њихови преводи на Енглески

Нека-овом имају здравицу.
Let's have a toast.

Не укидају здравицу за комшију.
Lead the neighborhood toast.

Знате шта, нашу здравицу?
You know the toast?

Здравицу дижем у част лепе речи.
A toast to a worthy mentsch.

У прави час на здравицу.
Just in time for toast.

Како здравицу на венчању.
In a toast at a wedding.

Дигао сам баш такву здравицу.
I was just so toast.

Време је за здравицу мог оца.
It's time for my father's toast.

Желим да одржим здравицу.
I want to make some toast.

Здравицу ће одржати Петар Петровић.
A memorial toast to Peter Corris.

Скоро позива на здравицу.
It almost calls for a toast.

Ово заслужује здравицу, зар не?
I think that deserves a toast, don't you?

Мислим да заслужује здравицу.
I think that deserves a toast.

Онда сам предложио здравицу на познавање.
Then I proposed a toast to familiarity.

Управо сам вам пио здравицу.
I was just drinking a toast to you.

Тада сам предложио здравицу за познанство.
Then I proposed a toast to familiarity.

Домаћин треба дати прву здравицу.
The host should lead the toast.

Подизање чаше у здравицу за младу, родитеље пара или госте.
Raising a glass in a toast to the bride, couple's parents, or guests.

Домаћин треба дати прву здравицу.
Hosts should always make the very first toast.

Пре педесет година, 1953. године, замолили су га да одржи здравицу на свечаности њујоршког клуба новинара.
In 1953 he was asked to give a toast before the New York Press Club.

Даме и господо, предлажем здравицу.
Ladies and gentlemen, Let's propose a toast.

Предлажем да дигнемо здравицу за руске официре, за наше одважне Оружане снаге, за благостање и просперитет наше државе!
Allow me to raise a toast to Russian officers, to our glorious Armed Forces, to our great Russia!

За који тренутак, рече, замолит ће присутно друштво да испије здравицу.
In a moment, he said, he would ask the present company to drink a toast.

Ако неко предложи здравицу и не пијеш,“ подигните чашу воде или шта је на столу испред вас”.
If someone proposes a toast and you don't drink, lift a glass of water or whatever's on the table in front of you.

Добро, слушај… Грег, ми смо у твојој кући. Ти си главни, зато зашто ти не би започео здравицу?
Well, listen, Greg, we're in your home and you're in charge here, so why don't you lead us in a toast?

Бриџит прекида здравицу емоционално покретним говором који се пробија док схвата безнађе свог положаја;
Bridget interrupts the toast with an emotionally moving speech which peters out as she realizes the hopelessness of her position;

Месдаммес и Мессиеурс, на почетку, мислим да би било у реду да подигнемо здравицу нашем покојном пријатељу Монсиеур Ендрју Маршу.
Mesdammes et Messieurs, to begin, I think what is adapted to do a toast to our dear and died friend, Monsieur Andrew Marsh.

Гласине су се прошле године вртеле око тога да је Меган намеравала да говори током своје вечерње забаве, а сада је потврђено да је невеста прекинула традицију и изрекла здравицу.
Rumors swirled earlier this year that Meghan intended to speak during her evening party, and it's now been confirmed that the bride broke with tradition and delivered a toast.

Једна рука подиже рог за пиће( ритон) увис као да нуди здравицу; други носи плитку посуду за либацију( патера).
One arm raises a drinking horn(rhyton) aloft as if to offer a toast or libation; the other bears a shallow libation dish(patera).

Или, како каже за време доручка у Лос Анђелесу кафићу, убадање здравицу тачку у меком кувано јаје као да илуструје свој став:" Секс је увек смешно, ја не сматрам да је секси- Ја га пронаћи стварно застрашујуће.
Or, as she puts it over breakfast in a Los Angeles café, stabbing a toast point into a soft-boiled egg as if to illustrate her point:"Sex is always funny.