Sta znaci na Engleskom ЗДРАВЉЕ ЖЕНЕ - prevod na Енглеском

• health of the woman

Примери коришћења Здравље жене на Српском и њихови преводи на Енглески

Једини изузетак био би ако је здравље жене озбиљно угрожено.
The only exception would be if a woman's health is at serious risk.

Њихова употреба не пролази без трага за здравље жене!
Abortion never passes without a trace for the health of a woman.

Све може имати негативан утицај не само на здравље жене, али својом бебом.
It all could have a negative impact not only on the health of the woman, but her baby.

Антидепресиви не садрже хормоне и не негативно утичу на здравље жене.
Antidepressants don't contain hormones and have no negative impact on health of the woman.

Кашњење овде је неприхватљиво, јер је здравље жене угрожено.
Delay here is unacceptable, since the health of the woman is under threat.

Абортус је у Аргентини дозвољен једино у случају силовања и ризика по здравље жене.
In Argentina, abortion is only allowed in cases of rape and risks to a woman's health.

Репродуктивно здравље жене, или шта су последице треба очекивати након абортуса.
Reproductive health of the woman, or what the consequences should be expected after an abortion.

Овај фактор је изузетно важан не само за нормалну лактацију, већ и за здравље жене.
This factor is extremely important not only for a normal lactation, but also for health of the woman.

Вежба не само да ће донети здравље жене, али и користан ефекат на стање њене коже.
Exercise will not only bring a woman's health, but also a beneficial effect on the condition of her skin.

Заштита од нежељене трудноће помоћи ће да се избјегну проблеми и очува здравље жене.
Protection from unwanted pregnancy will help avoid problems and preserve the health of the woman.

Чудно, али апсолутно је истинита чињеница да спољашњи имиџ и здравље жене зависе од човека.
Strange, but it is an absolute truthful fact that the external image and health of a woman depends on the man.

За здравље жене која носи дете, не постоји апсолутно никаква опасност, али је велики за дете.
For the health of a woman who bears a child, there is absolutely no threat, but it is huge for a kid.

Источњачки зачин је не само укусан и хранљив, већ и користан за здравље жене и њеног нерођеног дјетета.
Eastern spice is not only tasty and nourishing, but also useful for the health of a woman and her unborn child.

По правилу, овај тип абјуза не подразумијева мушку пажњу на жеље, осјећаје и здравље жене.
As a rule, this type of abjuz does not imply male attention to the desires, feelings and health of a woman.

Ово може зависити од многих фактора, укључујући здравље жене и годинама у којима је носи друго дете.
This may depend on many factors including the health of the woman and the age at which it bears a second child.

Положај, руменило, издржљивост се чита од стране мушког пола подсвесно и сигнализира здравље жене.
Posture, blush, endurance are read by the male sex subconsciously and signal the health of the woman.

Даље, ако околности и здравље жене дозвољавају, оплођено јаје постепено улази у материцу.
Further, if the circumstances and health of the woman allow, the fertilized egg gradually go into the uterus.

Правовремена дијагностика и лијечење ће сачувати здравље жене и спријечити развој и дијагнозу такве неплодности.
Timely diagnosis and treatment will preserve the health of a woman and prevent the development and diagnosis of such infertility.

Природа се бринула за здравље жене, како би се избегло велико оптерећење на тијелу, пролактин помаже у сузбијању овулације.
Nature took care of the health of the woman, so to avoid a large load on the body, prolactin helps to suppress ovulation.

Овај витамин је важан не само за здравље жене, већ и за правилну формацију нерођеног детета.
This vitamin is important not only for the health of the woman, but also for the proper formation of the unborn child.

Све компликације повезане са цистом представљају озбиљну претњу не само за здравље жене, већ понекад и за њен живот.
All complications associated with the cyst are a serious threat not only to the health of the woman, but sometimes for her life.

Ова врста аритмије, као потпуни или непотпуни атриовентрикуларни блок, не представља посебну опасност по здравље жене.
This type of arrhythmia, as complete or incomplete atrioventricular block, does not pose a particular danger to the health of a woman.

Источни плесови током трудноће, како кажу многи стручњаци, веома су корисни за здравље жене, прије свега у фази планирања дјетета, прије заснивања.
Eastern dances during pregnancy, as many experts say, are very useful for a woman's health, primarily at the stage of child planning, before conception.

У ретким случајевима, тело труднице само сама одбацује смрзнут фетус- процес завршава побачај и успешан исход за здравље жене.
In rare cases, the pregnant body itself rejects the dead fetus- the process ends with a miscarriage and a successful outcome for the woman's health.

Болница ће одредити степен хипертензије, предвидети ризик од могућих компликација за здравље жене и одабрати методе терапије.
The hospital will determine the degree of hypertension, predict the risk of possible complications for the health of the woman and select the methods of therapy.

Ови професионални савети ће се дати узимајући у обзир индивидуалне карактеристике организма и здравље жене.
These professional advice will be given taking into account the individual characteristics of the organism and the health of the woman.

Токсиколози и онколози већ годинама једногласно вичу о штети таквих боја не само за будуће и младе мајке, већ и за здравље жене у било ком узрасту.
Toxicologists and oncologists for many years unanimously shout about the harm of such paints not only for future and young mothers, but also for the health of a woman at any age.

У ретким случајевима, тело трудне жене одбацује сам замрзнути фетус- процес се завршава побачајом и успешним исходом за здравље жене.
In rare cases, the pregnant body itself rejects the dead fetus- the process ends with a miscarriage and a successful outcome for the woman's health.

Медицински абортус се увек спроводи под строгим надзором лекара, само-давање лекова може бити опасно за здравље жене и довести до неплодности.
Medical abortion is always carried out under the close supervision of the attending physician, self-administration of drugs can be dangerous to the health of the woman and lead to infertility.

Не препоручује се да се користе од 1989. године, када је Светска здравствена организација објавила своју неефикасност и опасност по здравље жене.
It is not recommended to use them since 1989, when the World Health Organization declared their ineffectiveness and danger to the woman's health.