Sta znaci na Engleskom ЗДРАВЉЕ НЕРОЂЕНОГ ДЕТЕТА - prevod na Енглеском

• the health of the unborn child

Примери коришћења Здравље нерођеног детета на Српском и њихови преводи на Енглески

И на крају, здравље нерођеног детета.
And finally, for the health of our unborn baby.

Немојте игнорисати ову појаву, јер је она прилично опасна за здравље нерођеног детета.
Please don't skip this step as it is very important for the health of your baby.

Здравље нерођеног детета зависи од тога колико пажња будућа мајка третира њену добробит.
The health of future child depends on how well the mother will look after her.

Сируп је потпуно безбедан и неће оштетити здравље нерођеног детета.
The syrup is completely safe and will not harm the health of the unborn child.

Здравље нерођеног детета зависи од тога колико пажња будућа мајка третира њену добробит.
The life of the unborn child solely depends on how well the mother takes care of them.

Продирући у сва ткива тела, лек може да утиче на здравље нерођеног детета.
Penetrating into all tissues of the body, the drug can affect the health of the unborn child.

Да бисте осигурали здравље нерођеног детета, покушајте да не злоупотребљавате дрогу или лечење импровизованим средствима.
To ensure the health of the unborn child, try not to abuse drugs or treatment with improvised means.

Озбиљније болести угрожавају не само ток трудноће, већ и здравље нерођеног детета.
More serious diseases threaten not only the course of pregnancy, but also the health of the unborn child.

Морамо запамтити наше хроничне и наследне болести, приближно трајање менструалног циклуса и запленити медицинску картицу за пријем, пошто неке болести које су пренете чак иу детињству могу имати негативан утицај на здравље нерођеног детета.
We must recall our chronic and hereditary diseases, the approximate duration of the menstrual cycle, take a medical card for admission, since some diseases transferred even in childhood can have a negative impact on the health of the unborn child.

Такозвани из друге руке дим није ништа мање негативан утицај и на здравље жена и здравље нерођеног детета од ње.
The so-called second-hand smoke is no less a negative impact both on the health of women and the health of the unborn child by her.

Морамо запамтити наше хроничне и наследне болести, приближно трајање менструалног циклуса и запленити медицинску картицу за пријем, пошто неке болести које су пренете чак иу детињству могу имати негативан утицај на здравље нерођеног детета.
It is necessary to remember your chronic and hereditary diseases, the approximate length of the menstrual cycle, and to take a medical card because some diseases that you had even in childhood can have a negative impact on the health of your future child.

Ако пацијент одлучи да задржи трудноћу, немогуће је потпуно елиминисати ризик за здравље нерођеног детета.
If the patient decides to keep the pregnancy, it is impossible to completely eliminate the risk to the health of the unborn child.

Ако не дијагностикујете болест на време, она може брзо да се претвори у бронхитис, који несумњиво може да утиче на здравље нерођеног детета.
If you do not diagnose the disease in time, it can quickly flow into bronchitis, which undoubtedly can affect the health of an unborn child.

Дебеле жене и жене које добију превише тежине током трудноће су у ризику не само њихово здравље, али и здравље нерођеног детета.
Thick women or women who gain too much weight during gestation are at risk not only their health but also the health of the unborn child.

Za трудна адекватан унос витамина иминерали само треба зависи току трудноће и здравља нерођеног детета.
For pregnant adequate intake of vitamins andminerals just need depends on the course of pregnancy and the unborn baby's health.

Uživanje alkohola tokom trudnoće utiče na zdravlje nerođenog deteta.
Drinking alcohol during pregnancy is already harmful for the health of unborn children.

У овом случају, ризикујете здравље свог нерођеног детета.
Otherwise, you will stand the chance of risking the health of your unborn children.

Будите пажљиви на ваше здравље и здравље вашег нерођеног детета.
Be attentive to your health and the health of your unborn child.

Једини изузетак су случајеви у којима је„ абортус нужан како би се спречио озбиљан ризик за здравље мајке нерођеног детета“.
It makes an exception for abortions required to“prevent a serious health risk to the unborn child's mother.”.

ЦТГ је једна од најинформативнијих и најзначајнијих студија, тако да не морате да преузимате одговорност за здравље свог нерођеног детета.
CTG is one of the most informative and important studies, so you don't need to take responsibility for the health of your unborn baby.

Jedini izuzeci su slučajevi u kojima je“ pobačaj nužan da bi se sprečio ozbiljan rizik za zdravlje majke nerođenog deteta“.
It makes an exception for abortions required to“prevent a serious health risk to the unborn child's mother.”.