Sta znaci na Engleskom ЗЕМНОГ - prevod na Енглеском

• earthly
• natural
• on earth

Примери коришћења Земног на Српском и њихови преводи на Енглески

Са Христом за време његовог земног живота.
Christ during his life on earth.

Производња земног гаса заустављена је крајем 1990-их.
Natural gas production halted in the late 1990s.

Метан је главни састојак земног гаса.
Methane is the main component of natural gas.

Производња у огромном пољу земног гаса Бованенково почела је 2012. године.
Production at Russia's enormous Bovanenkovo natural gas field began in 2012.

Истраживање и/ или кориштење сирове нафте и земног плина;
Exploring and/or use of crude oil and natural gas;

Метан је једна од основних компонената земног гаса, од око 87% по запремини.
Methane is the major component of natural gas, about 87% by volume.

Верна је следбеница Господа за време Његовог земног живота.
Such was our Lord's attitude throughout His earthly life.

Крај земног живота Пресвете Мајке Божје био је почетак Њеног величанства.
The end of the earthly life of the Most Holy Mother of God was the beginning of Her greatness.

Верна следбеница и служитељица Господа за време Његовог земног живота.
She was a faithful follower and servant of the Lord during His earthly life.

Пред крај свог земног живота, требало је да на путу ка Господу своме још једном прође кроз Јерусалим.
Towards the end of his earthly life, he was to pass once more through Jerusalem.

Дај Боже да у новој години будемо достојни грађанима својег Отачаства, земног и небеског.
May God grant us in this new year to be worthy citizens of our Fatherland, both earthly and heavenly.

Одговор: Једини смисао и циљ нашег земног живота јесте да се спасемо, да задобијемо Царство Небеско.
Answer: The main purpose of our earthly life is to be saved, to arrive in the Kingdom of Heaven.

У тами би мисао која ју је мучила узимала облик вјечите казне и паклених мука, а не земног срама и пропасти, као дању.
In the darkness, the racking thought would assume the shape of eternal punishment and hellish torture, not of earthly shame and ruin as in the daytime.

Хришћанство показује смисао и значење земног живота као поља, где се формира личност човека, као одскочна даска за вечност.
Faith in Christ shows the meaning and significance of the earthly life of the field, where a human person uses earth as a springboard for eternity.

Тиме је циљ земног битисања једног народа увелико постигнут, и још се непрестано постиже, и постизаће се, надамо се, до краја времена.
In this way the aim of the earthly existence of one people has in large measure been achieved, is still being achieved, and will continue to be achieved, we hope, until the end of time.

Начело треће: јасна визија небеснога царства Божјега као врховне мете земног путовања и битисања свих слугу Божјих, како народа тако и појединаца.
The third principle: a clear vision of the heavenly kingdom of God as the highest goal of the earthly journey and existence of all servants of God, both as a people and as individuals.

Покажи ми тог земног ангела који нас чува од греховне погибли, да бих сазнао ко нас то извлачи из убитачне немаштине и избавља од злих замисли и намера.
Show me this earthly angel who preserves us from sinful perdition, so that I might know who has snatched us from the poverty which oppresses us from evil thoughts and intentions.

Свакоме хришћанину Бог даје при крштењу ангела чувара, који невидљиво чува човека током целог његовог земног живота, не остављајући његову душу ни после смрти.
God grants to every Christian a Guardian Angel at Baptism, an angel that invisibly guards a person during his entire earthly life and does not leave his soul even after death.

Хришћанство открива човеку као највишу вредност земног живота- осећање љубави према свима другима, независно од интелектуалних, националних, социјалних и других видова разлика.
Christianity reveals to man the highest value of earthly life feeling of love for all others, regardless of their intellectual, national, social and other differences.

За њих разлучење душе од тела- да поновимо горе-наведену мисао Василија Великог- није смрт, него прелазак из тужног земног странствовања у вечну радост и спокојство.
For them the separation of the soul from the body- we repeat the thought of Basil the Great- is not death, but a passage from sorrowful wandering on earth to eternal joy and repose.

Увоз и дистрибуција земног гаса, чији је власник Гаспром Јерменија, раније назван ArmRosGazprom( под контролом руског монопола Гаспром)[ 1] Јерменска железница Јужног Кавказа, у власништву руских железница[ 2] Пренос и дистрибуција електричне енергије Дистрибуција новина[ 3].
Natural gas import and distribution, held by Gazprom Armenia, formerly named ArmRosGazprom(controlled by Russian monopoly Gazprom)[129] Armenia's railway, South Caucasus Railway, owned by Russian Railways(RZD)[130] Electricity transmission and distribution(see Electricity sector in Armenia) Newspaper distribution.

Он не сведочи по логици земаљској, нити по закључцима човечјег разума, нити по мудровању и философирању земног човека, него по ономе што видје и чу.
He does not bear witness according to worldly logic, or according to the conclusions of human understanding, or according to the wisdom or philosophies of the earthly man, but according to Him who has seen and heard.

Нека милостиви Господ дарује читаоцима ових речи и писцу да се сећају смрти за време земног живота, и сећајући се ње, умртвивши се за све сујетно, животом за вечност одстране од себе жалац смрти када њен час наступи, и пређу у блажени, вечни, истинити живот.
May the merciful Lord grant the readers of this Homily, and him who has composed it, to remember death during this earthly life, and by the remembrance of it, by the mortification of oneself to everything vain, and by a life lived for eternity, to banish from oneself the fierceness of death when its hour shall come, and through it to enter into the blessed, eternal, true life.

Европске земље ће питање енергетске безбедности морати да решавају увозећи течни гас из САД, по цени која је три пута виша од руског земног гаса, што ће њихову економију учинити потпуно неконкурентном.
European countries the issue of energy security will have to deal with importing liquefied gas from the United States, at a price that is three times higher than the Russian natural gas, which will make its economy totally uncompetitive.

Са животом земним нашег разлучења.
From the earthly life, our separation.

Nafta, zemni plin?
Oil, natural gas?

Само уз помоћ поста можемо се супротставити заносној сили земних наслада!
Only with the help of fasting can we withstand the attractive power of earthly enjoyments!

Zemni gas izvire iz zemlje.
Natural gas comes from the earth.

Онај ко зида висока дворе од земне грађе изазива завист рђавих суседа.
He who builds a tall building of earthly materials arouses envy in his bad neighbours.

Zemni gas izvire iz zemlje.
Natural gas comes from the ground.