Sta znaci na Engleskom ЗЕНИЦУ ОКА - prevod na Енглеском

• the apple of your eye

Примери коришћења Зеницу ока на Српском и њихови преводи на Енглески

Нека Вас Господ чува као зеницу ока.
God values you as the apple of his eye.

Чувао га је као зеницу ока свога.+.
And safeguarded him as the pupil of his eye.+.

Сачувај ме, Господе, као зеницу ока;
Keep me, O God, as the apple of an eye;

Љуби као зеницу ока свога свакога који ти говори реч Господњу.
Cherish as the apple of your eye anyone who speaks to you of the word of the Lord.

Сачувај ме, Господе, као зеницу ока;
Guard me, Lord, as the apple of your eye.

Љуби као зеницу ока свога свакога који ти говори реч Господњу.
You shall love, as the apple of your eye, everyone that speaks the word of the Lord to you.

Нека Вас Господ чува као зеницу ока.
Let God keep you as the apple of his eye.

Због тога жртвујте чак и своје животе, али чувајте девственост као зеницу ока.
Therefore, sacrifice even your lives; just guard your virginity as the apple of your eye.

Сачувај ме, Господе, као зеницу ока.
Keep me, Holy One, as the apple of your eye.

Љуби као зеницу ока свога свакога који ти говори реч Господњу.
Thou shalt love as the apple of thine eye everyone that speaketh unto thee the Word of the Lord.

Сачувај ме, Господе, као зеницу ока;
Guard me as the apple of the eye;

Као зеницу ока сачувај ме, Господе Боже, заштити и под крилима Твојим заклони ме од искушења.
Like the apple of Thine eye preserve me, O Lord God; defend me and beneath Thy wings shelter me from temptations.

Морамо чувати православље као зеницу ока“- рекао је он.
We must cherish Orthodoxy as the apple of our eye,” he said.

Од оних који пружају отпор своју десну руку, сачува ме као зеницу ока.
From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye.

Води га унаоколо, учи га и чува као зеницу ока свог.
He led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.”.

Да осећа да су чистота душе и тела његовог драгоцено благо, које треба да чува као зеницу ока.
He must learn to feel that the purity of his soul and body is a valuable treasure to be cherished as the apple of his eye.

На различитим осветљења зеницу ока једног понаша на одговарајући начин- сужава шири, а други ученик остаје исти фиксни величине.
With different lighting, the pupil of one eye behaves adequately- narrows and expands, and the other pupil remains the same fixed si….

Исус рече: Воли брата свога као душу своју, чувај га као зеницу ока свога.
Jesus said: Love thy brother as thy soul, guard him as the apple of thine eye.

Ако погледате у огледало и иде са светлом из батеријске лампе под зеницу ока, ви приметити да ириса своди на светлост и отвара мрак.
If you look in the mirror and pass a light from a flashlight near the eye pupil, you will notice that the iris shrinks to light and opens in the dark.

Исус рече: Воли брата свога као душу своју, чувај га као зеницу ока свога.
Jesus said:"Love your brother like your soul, guard him like the pupil of your eye.".

Ми смо засадили младу биљку коју треба да негујемо и чувамо као зеницу ока, да порасте на понос свима” Митрополит новограчанички Иринеј- 19. фебруар 1993.
We have planted a young seedling which we need to nurture and cherish as the apple of the eye that it may grow to the pride of all”(Metropolitan Iriney of New Gracanica- 19 February 1993).

Ово устројство, које нам је предано од наших Отаца, представља благослов који морамо очувати као зеницу ока.
This system, which was bequeathed to us by our Fathers, constitutes a blessing that we must preserve like the apple of our eyes.

Дјеву Марију која је расла родитељи чуваху као зеницу ока знајући, према нарочитом откривењу Божјем, да ће Она бити светлост целоме свету и обновљење природе људске.
The parents took care of the growing Virgin Mary as the apple of their eye, knowing, by the special revelation of God, that She would be a light to all the world and the renewal of human nature.

Горња граница ломљења лука је крај линије која пролази из крила носа кроз зеницу ока.
The upper limit of the arc break is the end of the line passing from the wing of the nose through the pupil of the eye.

Знајући то, још једампут вас позивамо: чувајмо јединство вјере и Цркве светосавске и светињу овог божићњег празника као зеницу ока свога!
Knowing this, once more we call you to safeguard the unity of our Faith and the Church of St. Sava, and the holiness of this Christmas feast as the apple of our eye!

Čuvaj me kao zenicu oka: senom krila svojih zakloni me.
Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings.

Čuvaj taj plač kao zenicu oka, dokle god te on sam neosetno ne napusti, jer je velika njegova moć, veća od moći onoga plača koji je plod naše sopstvene brige i želje.
Guard those tears like the apple of your eye until they go away, for they have a power greater than anything that comes from our own efforts and our own meditation.

Иза које зенице ока се кријеш.
Behind those eyes you hide.

Анизокорија је стање које се карактерише неједнаком величином зеница ока.
Anisocoria is a condition characterized by an unequal size of the eyes' pupils.

Ко се дотиче те тачке, дотиче се зенице ока Божијег.
He that toucheth thee, toucheth the very apple of God's eye.