Sta znaci na Engleskom ЗЕЧЕВИЋ - prevod na Енглеском

• zečević
• zecevic

Примери коришћења Зечевић на Српском и њихови преводи на Енглески

Слободан Зечевић Обичаји.
Slobodan Zečević Customs.

Ивана Зечевић, која игра Петру….
Andrew Garfield, who plays Peter….

Божидар Марковић( Братинац) и Милош Зечевић( Пожаревац).
Brother of Yachtze'el, Guni and Yetzer.

Хрватске оружане јединице су прво упале у кућу породице Зечевић.
Croatian military forces first entered the house of Zecevic family.

Сања Зечевић Марковић( Србија, 1976) je професионални шминкер и уметник.
Sanja Zecevic Markovic(Serbia, 1976) is a professional make-up artist.

На лицу места су убиле Јована Зечевића( 72) и његове синове Милана, Васу и Петра.
They immediately killed Jovan Zecevic(72) and his sons Milan, Vasa and Petar.

Слободан Зечевић, Институционални систем и право Европске уније, Београд, 2015.
Slobodan Zečević, Institutional System and the Law of the European Union, Belgrade, 2015.

Први школски директор био је учитељ Василије Зечевић, а доцније, 1963. године, Славко Теодосијевић.
First school director was teacher Vasilije Zecevic, and later, in 1963, Slavko Teodosijevic.

Зечевић, С. Гојковић, Б. Николић, Eлектрохемијско инжењерство, Технолошко- металуршки факултет, Београд, 2001. 2.
Zečević, S. Gojković, B. Nikolić, Elektrochemical Engineering, Faculty of Technology and Metallurgy, Belgrade, 2011.(in Serbian)2.

Председник Групе„ Металфер“ Бранко Зечевић рекао је да„ није време за дугачке приче већ за ефикасан рад“.
Metalfer” Group President Branko Zečević said that“it's not time for long stories but for efficient work”.

Од таквих прича, истинитих, саткано је шеснаест једносатних епизода, по сценарију Гордана Михића, у режији Дејана Зечевића.
Based on such true stories, sixteen one-hour episodes were created, according to the script written by Gordan Mihić, directed by Dejan Zečević.

Бикић студио, уводну студију написао Божидар Зечевић; књигу приредили Растко Ћирић, Мирослав Љ.
Bikić studio, introductory study written by Božidar Zečević; monograph prepared by Rastko Ćirić, Miroslav Lj.

Зечевић је такође невео и су неки делови пројектила могли бити произведени на само два места, оба под контролом снага Републике Српске.
Zečević further reported that certain components of the projectile could only have been produced in one of two places, both of which were under the control of the Army of Republika Srpska.

Ауторски тим су, поред редитеља, чинили и сценограф Герослав Зарић, костимограф Бојана Никитовић, композитор Ксенија Зечевић и лектор Радован Кнежевић.
Next to the director, members of the production team are Geroslav Zarić, set designer; Bojana Nikitović, costume designer; Ksenija Zečević, composer; and Radovan Knežević, editor.

На крају је др Јуре Зечевић нагласио да је потребно само да разбијемо предсрасуде да смо ми у различитим таборима и да решимо све разлике, које нису ни мало једноставне.
Finally, Dr. Jure Zecevic emphasized that all that is necessary is to eliminate the bias that we are in different camps so that we can overcome all differences, even though they are hardly simple.

Као и у Лондону, изложба у Лестеру је постављена, захваљујући пресудној помоћи господина Александра Симића и његове породице, Јадовничких добротвора из Лондона као и господина Бошка Зечевића, секретара Покрета.
As in London, the exhibition in Leicester was made possible thanks to the crucial help of Mr Aleksandar Simić and his family, the Jadovno benefactors from London, as well as Mr Boško Zečević, the Secretary of the Movement.

Божидар Зечевић( Београд, 2. јануар 1948) је водећи српски филмолог, историчар филма, драматург и редитељ, професор анализе филма, оснивач и главни уредник филмског часописа Филмограф.[ 1].
Božidar Zečević(Belgrade, January 2, 1948) is the leading Serbian filmologist, film historian, dramaturge and director, professor of film analysis, founder and editor-in-chief of the film journal Filmograf.[1].

Указујући да је пета сезона, као и претходне, управо израз жеље публике да се серија„ Војна академија“ настави, редитељ Дејан Зечевић рекао је да се и за нових 10 епизода које публику очекују улаже велики труд у сваком смислу.
Noting that the fifth season, like previous ones, is an expression of the audience desire to continue the serial“Military Academy”, director Dejan Zečević said that a great effort was made in every respect in the new 10 episodes to be presented to the audience.

У раним 90-их, генерални секретар Жарко Зечевић, спортски директор Ненад Бјековић, директор стадиона Александар Stepanović и бивши тренер Ивица Осим одлучили су да пронађу идеално место за изградњу спортског центра.
In early'90s, general secretary Žarko Zečević, sports director Nenad Bjeković, stadium director Aleksandar Stepanović and former coach Ivica Osim have decided to find the most ideal place to build a sports center.

Планира се подземна експлоатација која неће негативно утицати на околину и отварање 80 до 100 радних места“, казао је Зечевић и додао да ће више детаља о том пројекту дати у мају, до када ће све оно што планирају бити проверено у пракси.
Underground exploitation is planned not to adversely affect the environment and create 80 to 100 jobs,” Zečević said, adding that he will give more details about the project in May, until when everything that they are planning will be tested in practice.

Присутнима се обратио г-дин Бранко Зечевић, који је, између осталог, истакао да су пословни планови усмерени на изградњу нове ваљаонице капацитета 500. 000 тона годишње, чије се пуштање у рад очекује крајем 2019. године.
The participants were addressed by Mr. Branko Zecevic, who, among other things, pointed out that business plans were aimed at building a new rolling mill capacity of 500,000 tons a year, whose commissioning is expected at the end of 2019.

У делегацији која је требало да однесе хуманитерну помоћ били су предсједница херцегновског" Кола српских сестара", Драгица Спајић, парох херцегновски протојереј Ђорђе Оровић, уредница Радио Херцег Новог, Драгана Зечевић и пјесникиња Вишња Косовић.
The delegation that was to have delivered the aid included the president of the Herceg Novi Serbian Sisters' Society, Dragica Spajic; the parish priest, Protopresbyter Djordje Orovic; Radio Herceg Novi editor Dragana Zecevic; and poetess Visnja Kosovic.

У току првог радног заседања говориће: Епископ др Атанасије Јевтић( Кризне године 1054-1204), др Јуре Зечевић( Четрдесета обљетница уклањања анатеме из 1054. године), др Богдан Доленц( Разлика између универзалне и евхаристијске еклисиологије( два приступа уједињењу двеју Цркава)), затим ће уследити дискусија.
Speakers during the first working session will be Bishop Dr. Atanasije Jevtic(Years of crisis, 1054-1204), Dr. Jure Zecevic(Fortieth anniversary of the removal of the anathema of 1054), Dr. Bogdan Dolenc(Difference between universal and eucharistic ecclesiology: Two approaches to the unification of the two Churches), followed by open discussion.

Филмске новости 1944-2004.: монографија поводом шездесет година" Филмских новости" и организоване кинематографске делатности у Србији и Црној Гори, уредник Божидар Зечевић, Филмске новости, Београд, 2004.
Filmske novosti 1944-2004.: monografija povodom šezdeset godina"Filmskih novosti" i organizovane kinematografske delatnosti u Srbiji i Crnoj Gori(Film News 1944-2004.: monograph on the occasion of sixty years of"Film News" and organized cinematographic activities in Serbia and Montenegro), edited by Božidar Zečević, Filmske novosti, Beograd, 2004.

Божидар Зечевић на сајту( енглески) Биографија на сајту FIPRESCI, Међународне федерације филмских критичара Текстови од Зечевића и о Зечевићу, Нови филмограф, Београд„ Град: 40 година СКЦ-а- Божидар Зечевић”, Аутори: Снежана Ристић и Радоња Лепосавић, Радио Београд 2, 13. август 2011 Удружење драмских писаца Србије, званичан сајт Удружење филмских уметника Србије, званичан сајт.
Božidar Zečević on IMDb Biography on FIPRESCI website, International Federation of Film Critics Articles by Zečević and about Zečević, Novi filmograf, Belgrade Association of Serbian Playwrights, official website Association of Serbian Film Artists, official website.

Увек летим авионима Ер Србије и баш због тога ми је драго што ми је моја национална компанија дала овако диван поклон," рекла је Вања Зечевић. Ер Србија ће шесту годишњицу прославити 26. октобра 2019. године, као регионални лидер у области комерцијалног авио-саобраћаја, са 61 дестинацијом у својој мрежи и два матична аеродрома у Србији. Претрага.
I always fly with Air Serbia and that is why I'm glad that my national airline gave me such a wonderful present," said Vanja Zečević. Air Serbia will celebrate its sixth anniversary on 26th October 2019, as a regional leader in the field of commercial aviation, with 61 destinations in its network and two home airports in Serbia. Search.

Да све оне вредности, о којима смо говорили, које су суштинске и најважније, ипак прате и неке трендове везане за модеран телевизијски израз, јер не желимо да се појавимо као ретро пројеката, већ ћемо пружити публици једну модерну сезону, која ће имати врло атрактивне секвенце, које ће моћи да парирају модерним продукционим тежњама и потребама публике- најавио је Зечевић.
We want all those values, which we spoke about, and which are essential and crucial, to follow some trends related to the modern television expression, since we do not want to appear as a retro project, but we will offer the audience a modern season, with very attractive sequences, that will match modern production aspirations and requirements of the audience- Zečević announced.

На отварању су говорили потпредседник Олимпијског комитета Србије Жарко Зечевић и декан Машинског факултета у Београду професор Радивоје Митровић. Изложба представља живот и рад Михаила Борисављевића, професора Машинског факултета у Београду и, у светским оквирима, признатог стручњака у области моторне и аутомобилске индустрије.
The Vice President of the Olympic Committee of Serbia, Žarko Zečević and Professor Radivoje Mitrović, Dean of the Faculty of Mechanical Engineering will deliver speeches at the opening ceremony. The exhibition illustrates the life and work of Mihailo Borisavljević, a professor of the Faculty of Mechanical Engineering in Belgrade and world-renowned expert in the field of motor and automobile industry.

Смрт и све што је за њу везано, болести, пријетње, страхови, напади, све то дође као један мали, благи сан», рекао је у свом обраћању вјерном народу Тивта протојереј Гојко Перовић. Ријечи захвалности посјетиоцима у име српске Православне Црквене општине и парохије тиватске упутио је јереј Саво Денда. Уз хорове, наступили су и солисти Јована Мустур и Иван Зечевић који су извели композиције Стевана Стојановића Мокрањца, као и Душан Тадић.
Death, and everything connected to it, illness, threats, fear, attacks, all of it amounts to a small and gentle dream," said Father Gojko in his address to the faithful of Tivat. Presbyter Savo Denda thanked those present for coming on behalf of the Serbian Orthodox Church and the church parish of Tivat. In addition to the aforementioned choirs, also performing were soloists Jovana Mustur and Ivan Zecevic, who performed compositions of Stevan Stojanovic Mokranjac, and Dusan Tadic.