Примери коришћења Зигмар габријел на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Немачки вице-канцелар иминистар економије и енергетике- Зигмар Габријел.
И овде је Зигмар Габријел изабрао свог пријатеља Мартина Шулца за једну неуобичајену улогу.
Here too, Sigmar Gabriel has chosen his friend Martin Schulz for an unorthodox role.Немачки вице-канцелар иминистар економије и енергетике- Зигмар Габријел.
German Deputy Chancellor andMinister for Economy and Energy Sigmar Gabriel.И овде је Зигмар Габријел изабрао свог пријатеља Мартина Шулца за једну неуобичајену улогу.
Here Sigmar Gabriel has also chosen his friend Martin Schulz to play an unorthodox role.Министар економије и енергетике Немачке, потпредседник владе Зигмар Габријел је 28. и 29. октобра посетио Русију.
German Minister for Economic Affairs and Energy Sigmar Gabriel visited Moscow on Oct. 28-29.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Шулцов предлог, који су широко критиковали лидери ЦДУ-а,ове недеље је бранио немачки министар спољних послова Зигмар Габријел.
Schulz's proposal, broadly criticized by CDU leaders,was defended this week by German foreign minister Sigmar Gabriel.Министар економије и енергетике Немачке,потпредседник владе Зигмар Габријел је 28. и 29. октобра посетио Русију.
The Minister of economy and energy of Germany,Vice Chancellor Sigmar Gabriel from 28 to 29 October, is on a visit in Russia.Вице-канцелар Зигмар Габријел је рекао да су преговори о потписивању споразума о партнерству са Сједињеним државама у застоју.
Vice-Chancellor Sigmar Gabriel stated that negotiations on the signing of the partnership agreement with the United States have reached a stalemate.САД, Русија и Кина односе се према ЕУ без дужног поштовања,изјавио је немачки министар спољних послова Зигмар Габријел у интервјуу за„ Шпигл“.
The us, Russia and China belong to theeu without due respect, said the foreign minister of Germany, sigmar gabriel in an interview with spiegel.Немачки министар спољних послова Зигмар Габријел је окривио САД( и, последично, Саудијце) за кризу, осуђујући„ трампизацију“ односа у заливском региону.
German Foreign Minister Sigmar Gabriel blamed the US(and by extension, the Saudis) for the crisis, denouncing the“Trumpization” of relations in the Gulf region.Зигмар Габријел и ја смо се изјаснили против ове логике још пре две године у заједничком тексту, када смо обојица били министри финансија у својим респективним земљама.
Sigmar Gabriel and I spoke out against this almost two years ago now in a joint article, when we were both ministers of the economy in our countries.Зато је једини начин да остваримо напредак- поред флексибилности на коју је позвао Зигмар Габријел, која се може допустити неким земљама- кроз заједничку способност да инвестирамо, тј.
This is why we will only make progress- beyond the flexibility that Sigmar Gabriel has called for, which some countries may be afforded- through the joint capacity to invest, i.e.Председник СПД-а, Зигмар Габријел је рекао да је незамисливо да би немачки порески обвезници плаћали за„ спасавање кипарских банака чију је бизнис заснован на олакшавању утаје пореза“.
SPD chairman Sigmar Gabriel, said it was inconceivable that German taxpayers would“save Cypriot banks whose business model is based on facilitating tax evasion”.Не претњама и грђењем.“ Захваљујући овој изјави, немачки министар за заштиту животне средине Зигмар Габријел званично је прихватио Кнута као маскоту конференције о угроженим врстама која је одржана у Бону, 2008.
As a result, the German Environment Minister Sigmar Gabriel officially adopted Knut as the mascot for a conference on endangered species to be held in Bonn in 2008.Немачки шеф дипломатије Зигмар Габријел, наиме, рекао је:„ Морамо да поручимо Американцима да ће њихово понашање када је у питању Иран нас Европљане довести на заједничку позицију с Русијом и Кином, против Америке“.
German Foreign Minister Sigmar Gabriel warned that if the US persists on this path it“will drive us Europeans into a common position with Russia and China against the USA.”.Зато не треба да чуди што је Москва постала" тренди" место политичког ходочашћа утицајних људи као што су немачки вицеканцелар иглавни супарник Меркелове, Зигмар Габријел, и главни лидер француске опозиције Николас Саркози.
It is no wonder that in recent times Moscow has become a fashionable place of political pilgrimage for such influential persons as the vice chancellor of Germany andthe main competitor of Merkel, Sigmar Gabriel, and the main French opposition leader, Nicolas Sarkozy.Он и Зигмар Габријел су, у време када су обојица били министри финансија, покренули, нажалост неуспешну, иницијативу за повећање фискалне, економске, социјалне и политичке сарадње унутар Европе.
He and Sigmar Gabriel, back when both were ministers of the economy, proposed an initiative for enhanced fiscal, economic, social and political cooperation within Europe, even if unfortunately it was unsuccessful.Ми не можемо да прихватимо опасност од нелегалних екстратериторијалних санкција против европских компанија које су укључене у развој енергетике у Европи», наводе у заједничком саопштењу аустријски канцелар Кристијан Керн и немачки Министар спољних послова Зигмар Габријел.
We cannot accept… the threat of illegal extraterritorial sanctions against European companies that participate in the development of European energy supply,” German Foreign Minister Sigmar Gabriel said in a joint statement with Austrian Chancellor Christian Kern.Немачки министар спољних послова Зигмар Габријел изјавио је данас да су сви били забринути због ескалације војног насиља као дела годишњих војних вежби између Јужне Кореје и САД, али га је кинески притисак на Северну Кореју учинио оптимистичнијим.
BERLIN(Reuters)- German Foreign Minister Sigmar Gabriel said on Wednesday that everyone was concerned about an escalation of military violence as part of annual military exercises between South Korea and the U.S. but Chinese pressure on North Korea made him more upbeat.НЕМАЧКИ министар спољних послова Зигмар Габријел објавио је нови план за Западни Балкан агенду„ Берлин плус“ као додатни подстицај Берлинском процесу са циљем да се од региона направи атрактиван економски простор а локалном становништву донесе видљиви бољитак.
German Foreign Minister Sigmar Gabriel has publicized a new plan for the Western Balkans the Berlin Plus agenda, to additionally encourage the Berlin Process with the goal of making the region an attractive economic space, while bringing the local population something visibly better.I ovde je Zigmar Gabrijel izabrao svog prijatelja Martina Šulca za jednu neuobičajenu ulogu.
Here too, Sigmar Gabriel has chosen his friend Martin Schulz for an unorthodox role.Njegov prethodnik Zigmar Gabrijel rekao je za Špigl da" Tramp ugrožava mir u svetu namerno deleći Alijansu i ne obraćajući pažnju na njene vrednosti.
His predecessor, Sigmar Gabriel, told the magazine that“Trump endangers world peace by consciously splitting the Western alliance and disregarding its values.Šef nemačke diplomatije Zigmar Gabrijel takođe je pozdravio Makronovu pobedu navodeći da Francuska" ostaje u srcu Evrope".
The German foreign minister Sigmar Gabriel celebrated Macron's win for keeping France“at the heart of Europe”.On i Zigmar Gabrijel su, u vreme kada su obojica bili ministri finansija, pokrenuli, nažalost neuspešnu, inicijativu za povećanje fiskalne, ekonomske, socijalne i političke saradnje unutar Evrope.
He and Sigmar Gabriel, back when both were ministers of the economy, proposed an initiative for enhanced fiscal, economic, social and political cooperation within Europe, even if unfortunately it was unsuccessful.Zigmar Gabrijel i ja smo se izjasnili protiv ove logike još pre dve godine u zajedničkom tekstu, kada smo obojica bili ministri finansija u svojim respektivnim zemljama.
Sigmar Gabriel and I spoke out against this almost two years ago now in a joint article, when we were both ministers of the economy in our countries.Nemački ministar spoljnih poslova Zigmar Gabrijel istakao je danas da ne vidi da će Ukrajina i Turska uskoro postati punopravne članice EU.
German Foreign Minister Sigmar Gabriel says Ukraine and Turkey will not become members of the European Union in the near future.Nemački ministar spoljnih poslova Zigmar Gabrijel pohvalio je sporazum kao„ veliki korak ka samodovoljnosti i jačanju bezbednosne i odbrambene politike EU što je zaista prekretnica u evropskom razvoju“.
German Foreign Minister Sigmar Gabriel also gloated over the initiative, saying it represented a“great step toward self-sufficiency and strengthening the European Union's security and defense policy- really a milestone in European development.”.Nemački ministar spoljnih poslova Zigmar Gabrijel upozorio je danas da bi spor između Katara i drugih arapskih država mogao da izazove rat, i dodao da još uvek veruje da postoji šansa za smirivanje napetosti.
German foreign minister Sigmar Gabriel stated Saturday that the dispute between Qatar and other Arab states could lead to war, but he still sees a chance to defuse the tension.Odluku Evropskog suda pravde pozdravili su najviši zvaničnici Evropske unije, a nemački ministar spoljnih poslova Zigmar Gabrijel pozvao je na brzu akciju sprovođenja ove odluke.„ Uvek sam govorio našim partnerima iz istočnoevropskih zemalja da je ispravno da razjasne sva pravna pitanja ukoliko postoje nedoumice.
German Foreign Minister Sigmar Gabriel said that the ruling means Eastern European member states must abide by the refugee sharing scheme:"I always said to our Eastern European partners that it is right to clarify questions legally if there is doubt.Ministar ekonomije Nemačke Zigmar Gabrijel rekao je da zemlje koje ne dele evropske vrednosti kao što su ljudsko razumevanje i solidarnost, ne mogu da računaju da će dobiti novčanu pomoć od Evropske….
German Economy Minister Sigmar Gabriel has warned this morning that countries that do not share European values of'human sympathy and solidarity' cannot count on receiving money from the bloc.
