Sta znaci na Engleskom ЗИМСКИМ УСЛОВИМА - prevod na Енглеском

• winter conditions

Примери коришћења Зимским условима на Српском и њихови преводи на Енглески

Летење у зимским условима+ 10%.
Flying in winter conditions+ 10%.

Потребна је опрема за планинарење у зимским условима.
Required equipment for venturing into the mountains in winter conditions.

У тешким зимским условима, моторна возила на снијегу су једино превозно средство, посебно на тешким мјестима.
In harsh winter conditions, snowmobile is the only means of transportation, especially in difficult places.

Кнок успешно завршио своју мисију у најстрашнијим зимским условима.
Knox completed his mission successfully in the most dreadful winter conditions.

У студији учесници који су радили 10К у зимским условима били су бољи од оних у љетној врућини- користили су нижи срчани утјецај и нижи напетост.
In a study, participants doing 10Ks in winter conditions did better than those in summer heat- benefiting from a lower heart rate and lower perceived exertion.

За љубитеље роњења посебно је интересантна могућност роњења у зимским условима и под ледом.
For diving lovers, the possibility of diving in winter conditions and under ice is particularly interesting.

Као део операције„ Атлантска решеност“, канадски и амерички војници су у сарадњи са својим партнерима из Летоније изводили вежбу у зимским условима.
As part of Operation Atlantic Resolve, Canadian and American forces collaborated with their Latvian partners to conduct the war games in winter conditions.

Гаји на станишта производе људске земљи не може имати највише користи, али у зимским условима, дефицит свежег воћа и поврћа не би требало да буде стиснута и увозни производи.
Grown on human living earth products can benefit the most, but in winter conditions, the deficit of fresh fruits and vegetables should not be squeamish and imported products.

Обе пасмине спадају у исту категорију- сјеверне псе са собом, намењене за превоз људи и робе у зимским условима.
Both breeds belong to the same category- northern sled dogs intended for transporting people and cargo in winter conditions.

Тема спасавања у зимским условима није нова за представнике Сектора, с обзиром да је у претходним годинама Центар имао могућност да организује обуку на ту тему.
The topic of rescue in winter conditions was not new for the representatives of the Sector, as in the previous years the Center had already had the opportunity to organize training on this topic.

Маринци би требало да напусте Норвешку до краја ове године, након што су стигли у јануару 2017. како би се обучавали за борбу у зимским условима.
The Marines had been scheduled to leave Norway at the end of this year after an initial contingent arrived in 2017 to train for fighting in winter conditions.

Ловци у селу се најчешће окупљају у згради Дома културе, одатле крећу у лов и у друге акције у оквиру друштва, као што је прихрањивање дивљачи у зимским условима, али и на славља, која се приређују у току године.
Hunters in the village are usually gather in the building of culture, moving from there to hunting and other actions within society, such as the feeding of wildlife in winter conditions, but also the celebration, which was organized during the year.

Као део операције„ Атлантска решеност“, канадски и амерички војници су у сарадњи са својим партнерима из Летоније изводили вежбу у зимским условима.
As part of Operation Atlantic Resolve, Canadian and American soldiers, in cooperation with their Latvian partners conducted exercises in winter conditions.

Повлачење је морало бити извршено преко планина у суровим зимским условима, јер је правац долином реке Вардар ка Солуну био пресечен од стране бугарске војске, а српске трупе више нису имале снаге за пружање отпора вишеструко надмоћнијем непријатељу, састављеном од немачких, аустроугарских и бугарских јединица.
The withdrawal had to be carried out over the mountains in severe and cruel winter conditions, because the direction by the river Vardar to Thessaloniki was cut off by the Bulgarian army, and Serbian troops had no longer strength to resist the multiple preeminent enemy, assembled of German, Austro-Hungarian and Bulgarian units.

Министар одбране Александар Вулин обишао је данас обуку припадника 63. падобранског батаљона Специјалне бригаде у околини Алексинца у зимским условима.
Defence Minister Aleksandar Vulin has visited today members of the 63rd Parachute Battalion of the Special Brigade training in the winter conditions in the vicinity of Aleksinac.

Британски научник Џефри Пајк( Geoffrey Pyke) је замислио формирање мале, елитне војне јединице способне да се бори иза непријатељских линија у зимским условима.
While working for the British Combined Operations Command, Pyke devised a plan for the creation of a small, élite force capable of fighting behind enemy lines in winter conditions.

Британски научник Џефри Пајк( Geoffrey Pyke) је замислио формирање мале, елитне војне јединице способне да се бори иза непријатељских линија у зимским условима.
Scientist Geoffrey Pyke, of the British Combined Operations Command, envisioned the creation of a small, élite military force capable of fighting behind enemy lines in winter conditions.

Хеликоптер ће бити посвећен мисијама за спасавање и помоћним активностима у префектури и играће важну улогу на северу Јапана, познатом по својим обимним пољима и тешким зимским условима.
The aircraft will be dedicated to rescue missions and assistance activities in the region and will play an important role in northern Japan, known for its vast fields and difficult winter conditions.

Хеликоптер ће бити посвећен мисијама за спасавање и помоћним активностима у префектури и играће важну улогу на северу Јапана, познатом по својим обимним пољима и тешким зимским условима.
The aircraft will be dedicated for rescue missions and supporting activities in the Prefecture and will play an important role in the North of Japan, known for its extensive fields and harsh winter conditions.

Зимски услови су нарочито тешки.
Winter conditions are tough.

Zbog zimskih uslova računaj na nešto slabije performanse baterije.
Due to winter conditions, count on weaker battery performance.

Veća bezbednost u zimskim uslovima vožnje( 1).
Driving in winter conditions(1).

Surovim zimskim uslovima.
Harsh winter conditions.

Vožnja savremenim automobilom u zimskim uslovima je zaista lepo iskustvo.
Driving electric in winter conditions is a new experience.

U teškim zimskim uslovima, obavezni su lanci za sneg.
In some winter conditions, snow chains are obligatory.

Preporučuju se one proizvedene posebno za zimske uslove.
These are specifically designed for winter conditions.

Izuzetno dobro prijanjanje i rukovanje u svim zimskim uslovima.
Confident braking and handling in all winter conditions.

Истанбулска градска општина завршила је припреме у контексту борбе против зимских услова.
Istanbul Metropolitan Municipality has completed its preparations for the fight against winter conditions.

Preporučuju se one proizvedene posebno za zimske uslove.
Outsole especially designed for winter conditions.

Kako da vozite bezbedno u zimskim uslovima.
How to drive safely in winter conditions.