Sta znaci na Engleskom ЗЛАТАРУ - prevod na Енглеском

• jewelry store
• to a jeweler

Примери коришћења Златару на Српском и њихови преводи на Енглески

Џо је у златару?
Joe was at a jewelry store?

Од Прековића у Златару.
Turned from crap into gold.

Сачекај неколико дана док не истражим златару.
Leave me a few days to see the shop.

Играо сам се, и онда је један гад ушао у златару и двапут га упуцао.
I was playing… and a son of a bitch… entered his shop and he fired two bullets.

Сачекај, док не истражим златару.
Wait till I investigate the store.

Види, управо сам ушао у златару, а ја ћу провјерити с вама касније, у реду?
Look, I just walked in the jewelry store, and I will check in with you later, okay?

Морам да се вратим у златару.
Looks like I'm going back to the jewelry store.

Да то мени припада, а не златару, ја бих… их бацио право низ твоје незахвално грло.
If these belonged to me and not the jeweler, I'd I'd ram them down your ungrateful throat.

Једино човек може да контролише је кад искочи питање, тако Џо је у златару гледали вереничког прстења.
The only thing the man can control is when he pops the question, so Joe was at the jewelry store looking at engagement rings.

Шаи, ишао сам у златару али… сам примио позив из канцеларије и морао сам да се вратим на посао.
Shai, I went to the jeweler, but… I suddenly got a call from the office and I had to rush back.

Дент остане без лове, изведе пљачку банке, опљачка златару, затим убаци једноставну шифру са Кејновим именом.
Dent's going broke, OK? So he heists some bank, heists some jewellery, then throws this easy code with Cain's name on it.

Александар је златару дао велику ширину у дизајнирању јаја и поставио само три услова: 1 јаја су морала бити јаја;
Alexander gave the jeweler great latitude in designing the eggs and set only three requirements: 1 the eggs had to be egg-shaped;

Тако је парче папира, обична признаница, доносила златару стварне материјалне вредности, без икаквог рада.
And that is real value. Thus, a piece of paper, a mere receipt, brought to the jeweler real material value without any labor.

Развојни центар за младе започео је са реализацијом активности у склопу пројекта„ Инструмент грађанског питања- твоје право да знаш” који ће бити одржан у периоду 27-31. април на Златару.
Development Center for Youth started with the preparation for the training within the project“Instrument of Citizens' Question- Your Right to Know”, which will be held in the period from April 27 to 31 at the mountain Zlatar.

Ако сматрате да је накит релативно скуп, однесите га златару и добити професионалну процјену његове вриједности.
If you think jewelry is relatively expensive, take it to a jeweler and get a professional appraisal of its value.

Син музичара и израђивача музичких инструмената, Челини је усмераван ка музици, али када је напунио петнаест година, отац невољно пристаје да га пошаље као шегрта, златару Антонију ди Сандру, званом Марконе.
The son of a musician and builder of musical instruments, Cellini was pushed towards music, but when he was fifteen, his father reluctantly agreed to apprentice him to a goldsmith, Antonio di Sandro, nicknamed Marcone.

Када је Мари младожења оптужен за опљачкали златару и ухапшен, Мери одлази да истражи са чврстим уверењем да Џорџ је невин.
When Mary's future groom is arrested and accused of robbing a jewelry store, Mary sets out to investigate because she was sure that George is innocent.

Узео је своје две прасе са својом уштеђевином и одвео жену у златару да јој купи прстен и захвалио јој за све што ради за њега.
He took his two piggy banks with all his savings and took the woman to a jewelry store to buy her a ring and thank her for everything she does for him.

Када је Мари младожења оптужен за опљачкали златару и ухапшен, Мери одлази да истражи са чврстим уверењем да Џорџ је невин.
When Mary's groom is accused of robbing a jewelry store and is under arrest, Mary goes out to investigate with the firm belief that George is innocent.

Његов отац, Јохн Реед, импресионирао је колико је сјајан камен остао одлучан да га однесе златару који га је препознала као злато и купио га од безобразног Рееда за само 3, 50 долара.
His father John Reed took the rock to a jeweler who recognized it as gold and bought it from the unaware Reed for $3.50.

Његов отац, Јохн Реед, импресионирао је колико је сјајан камен остао одлучан да га однесе златару који га је препознала као злато и купио га од безобразног Рееда за само 3, 50 долара.
His father, John Reed, impressed with how shiny the rock remained decided to take it to a jeweler who recognized it as gold and bought it from the unsuspecting Reed for only $3.50.

Али он опет даде сребро матери својој, а мати узе двеста сребрника и даде златару, а он начини од њега лик резан и ливен, те беше у кући Мишиној.
Yet he restored the money unto his mother; and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah.

Niga ce te uvesti u zlataru.
Niga will take you into the jewelry store.

Prošle nedelje je opljackao zlataru u Albergeriji.
He held up a jeweler in Albergheria.

Ovaj jedan sam odneo zlataru.
I took this one to the jeweler.

Znaš li Bernstenovu zlataru?
Bernstein's jewellery store.

Jedan stariji gospodin ušao je u zlataru u petak popodne, ruku pod ruku sa prelepom, mnogo mlađom devojkom.
White haired man walked into a jewelry store on a Friday evening with a beautiful much younger girl at his side.

Odmah idemo u zlataru… po prstenje, da se ne predomisliš, u redu?
We're goin' to the jewelry store right now… pickin' out a ring before you change your mind, all right?

Onda je on ušao u zlataru da kupi bisernu ogrlicu- ili možda dugmad za manžete- zauvek osloboden moje provincijalne gadljivosti.
Then he went into the jewelry store to buy a pearl necklace--or perhaps only a pair of cuff buttons--rid of my provincial squeamishness forever.

Znamo da je Bojd napao zlataru, verovatno sa ovom ženom, ukrao ovaj auto i ostavio ga ovde.
We know Boyd hit the jewelry store, probably with this woman, stole this car, and dumped it here.