Примери коришћења Златне хорде на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Златне хорде.
Територије Златне Хорде под Узбег-каном.
Territories of the Golden Horde under Öz Beg Khan.Златне хорде на.
The Golden Horde.Ногај је дуго био владар Златне хорде.
It was Међутим, неки емири Златне Хорде су пребегли на Тимурову страну.
However, some Golden Horde emirs went over to Timur's side.Кримски канат је некада био део Златне хорде.
The Crimean Khanate was once a part of the Golden Horde.Заузели су Сарај,престоницу Златне Хорде и најбогатији град у царевини.
They took Sarai Batu,Био је то канат, који је најдуже преживео распад Златне хорде.
It was Ваљање вуне је у Русију стигло у доба Златне хорде( 13-14. век).
Felting wool came to Russia at Војска Златне Хорде пратила је Јурија и убрзо стигла до градских зидина.
Црна Смрт( куга) у 1340им је главни фактор који је допринио паду Златне Хорде.
Још од доба Златне хорде на овамо, Караими су насељавали села широм Крима и око Црног мора.
From Већ 1552. године Иван је водио војску од 150. 000 до великог града Казана,окупираног од потомака Златне Хорде.
As early as 1552, Ivan led an army of 150,000 to the great city of Kazan,occupied by the descendants of the Golden Horde.Руси су се упорно борили против држава наследница Златне Хорде, углавном Кримског каната.
Од средине 13. века руске кнежевине су у мањој или већој мери политички иекономски зависиле од Златне Хорде.
Since the middle of the 13th century the various Russian principalities had been politically andeconomically dependent on the Golden Horde.Треба обележити 750-годишњицу Златне хорде из угла привлачења пажње туриста на нашу историју, културу и природу.
The 750th anniversary of the Golden Horde should be noted in terms of attracting the attention of tourists to our history, culture, nature.Могуће да је са братом побегао у Византију, иакосе населио на просторе Златне хорде недуго затим.
He may have followed his brother as a refugee in the Byzantine Empire,though he certainly settled in the Golden Horde not long thereafter.У њима још увек постоје трагови присуства Златне Хорде, велике средњовековне империје која је ширила исламску религију међу локалним становништвом.
These places have well-preserved relics of the medieval Golden Horde Empire, which spread Islam among the locals.Зато је направио савез са врховним владаром руских кнезова,Узбег каном од Златне хорде и оженио се његовом сестром.
He then forged an alliance with the overlord of the Rus' principalities,Uzbeg Khan of the Golden Horde, and married the khan's sister.Треба обележити 750-годишњицу Златне хорде из угла привлачења пажње туриста на нашу историју, културу и природу.
The 750th anniversary of the Golden Horde should be commemorated in a way that attracts the attention of tourists to our history, culture and nature.Етнички идентитет" Татарских робова" је непознат,можда су били заробљени Татари из Златне хорде, Кумани, или робови Татара и Кумана.
The ethnic identity of the"Tatar slaves" is unknown,they could have been captured Tatars of the Golden Horde, Cumans, or the slaves of Tatars and Cumans.Иако је моћна катун Златне Хорде, огромног краљевства Монголског царства, Боракчин има практичан став о владању.
Although she's Сукоби монголских освајача са Русима,харање и превласт Златне Хорде узроковали су разарање и сиромашење регије.
With У 18. веку војска Монголског царства уништила је средњовековно краљевство Пољске идовела руске кнежеве у зависност од Златне хорде.
In the thirteenth century the advance guards of the Mongol Empire destroyed the medieval kingdom of Poland, andreduced the Russian princes to dependence upon the rulers of the Golden Horde.Пре него што се одвојила од Златне Хорде, Казанска област је била део Волшке Бугарске( око 630-1240), а затим Бугарског улуса Златне Хорде( око 1240-1438).
Before it separated from the Golden Horde, the Kazan region was part of Volga Bulgaria(c. 630-1240) and then the Bulgar Ulus of the Golden Horde(c. 1240-1438).Драгош, споменут као влашки књаз у Мармарошу, је 1353. године био послат од стране Лајоша I дауспостави линију одбране од снага монголске Златне хорде на реци Сирет.
In 1353, Dragoş, mentioned as a Vlach Knyaz in Maramureş,was sent by Louis I to establish a line of defense against the Golden Horde forces on the Siret River.До краја своје владавине, Тимур је задобио потпуну контролу над свим остацима Чагатајског каната,Илканата, и Златне хорде, и чак је покушао да обнови династију Јуан у Кини.
By the end of his reign, Timur had gained complete control over all the remnants of the Chagatai Khanate,the Ilkhanate, and the Golden Horde, and even attempted to restore the Yuan dynasty in China.Драгош, споменут као влашки књаз у Мармарошу, је 1353.године био послат од стране Лајоша I да успостави линију одбране од снага монголске Златне хорде на реци Сирет.
In 1353, Dragoș, mentioned as a Vlach Knyaz in Maramureș,was sent by Louis I to establish a line of defense against the Golden Horde forces of Mongols on the Siret River.Скоро годину дана пре него што је дошла куга, Каффа је била под опсадом Тартара,моћне Златне Хорде чија се територија протезала са територије Монгола на истоку до Дунава на западу.
For nearly a year before the plague came, Kaffa had been under siege by the Tartars,the powerful Golden Horde whose territory spanned from Mongol territory in the east to the Danube in the west.Иван III Велики је коначно збацио власт Златне хорде, учврстио превласт Москве на централним и северним руским земљама и био је први који је понео титулу„ велики кнез свих Руса“.
Ivan III(the Great) finally threw off 
