Sta znaci na Engleskom ЗЛАТНИ САТ - prevod na Енглеском

• golden hour
• gold watch

Примери коришћења Златни сат на Српском и њихови преводи на Енглески

Рекох ли да је златни сат?
He said it was a gold watch.

Мислила сам да му поклоним очев златни сат.
I thought of giving him Father's gold watch.

Његове награде су биле златни сат, сребрни сервис, печено прасе и боца вина.
The prize had been a gold watch, a silver service, a roast suckling pig and some wine.

Јер тачно шта је тачно тај златни сат?
So, what is this golden hour?

Његове награде су биле златни сат, сребрни сервис, печено прасе и боца вина.
A gold watch, a silver service, a roasted suckling pig, and wine were among his rewards.

Јер тачно шта је тачно тај златни сат?
What exactly is the Golden Hour?

Као што је изашао до кабине, он је повукао златни сат из џепа и погледао у њу озбиљно,' возите као ђаво", рекао викну," први бруто и Ханкеи у.
As he stepped up to the cab, he pulled a gold watch from his pocket and looked at it earnestly,'Drive like the devil,' he shouted,'first to Gross& Hankey's in.

Јер тачно шта је тачно тај златни сат?
So, what is golden hour exactly?

Сат после изласка сунца и сата прије заласка сунца назива се" Златни Сат", јер светлост сунца има више црвених и жутих боја.
The hour after sunrise and the hour before sunset is called‘the golden hour' because the light from the sun has more reds and yellows.

Компанија ће ти дати златни сат.
The company will give you a gold watch.

И зато што је први сат након рођења ваше бебе толико важан, зове се и златни сат.
The hour after your child's birth is known as the golden hour.

Зашто се овај сат зове златни сат?
Why is this hour called the golden hour?

И зато што је први сат након рођења ваше бебе толико важан, зове се и златни сат.
The first hour after your baby is born is commonly known as the Golden Hour.

Многи пружаоци медицинске помоћи ће се позивати на„ златни сат“ или„ златни период“, прозор у коме ће се нега треба пружити што је брже могуће, а ако успе, пацијент неће претрпети трајну штету.
Many care providers will refer to a‘golden hour' or‘golden period' in which care should be delivered as quickly as possible and if it is, the patient will not suffer any lasting damage.

Да, али мени треба посебан златни сат.
Yeah, but I need this specific gold watch.

Многи пружаоци медицинске помоћи ће се позивати на„ златни сат“ или„ златни период“, прозор у коме ће се нега треба пружити што је брже могуће, а ако успе, пацијент неће претрпети трајну штету.
Many medical aid providers will refer to a”golden hour” or”golden period”, a window in which care should be provided as quickly as possible, and if successful, the patient will not suffer any lasting damage.

Јер тачно шта је тачно тај златни сат?
Because what exactly is that golden hour exactly?

Историјски гледано, медицинска заједница је задржала уверење да постоји" златни сат", у коме ће пацијентима са озбиљним траумама који у року од 60 минута од повреде дођу до болнице, много чешће преживети, а што брже пацијент чини то ЕР-у, генерално, боље.
Historically, the medical community has held to the belief that there is a“golden hour,” in which serious trauma patients who make it to a hospital within 60 minutes of being injured are much more likely to survive, and that the faster the patient makes it to the ER, generally, the better.

Дакле, имао је ваљане рукаве, златни ланац, златни сат.
So he had the rolled sleeves, the gold chain, the gold watch.

То сам и мислио када сам у првој трудноћи видео појам" златни сат".
That's what I thought when I saw the term'the golden hour' in my first pregnancy.

Због тога се тај први сат од настанка симптома и назива„ златни сат“.
Therefore, the first hour of the soldier's injury is called the golden hour.

И зато што је први сат након рођења ваше бебе толико важан, зове се и златни сат.
The first hour following the birth of your baby is known as the“golden hour.”.

И зато што је први сат након рођења ваше бебе толико важан, зове се и златни сат.
Because the first hour after birth is so momentous, it is named“The Golden Hour”.

И зато што је први сат након рођења ваше бебе толико важан, зове се и златни сат.
And because the first hour after the birth of your baby is so very important, it is also called the golden hour.

Присјећајући се да је сноб вјероватније да ће слиједити привидну добробит него стварну, можемо видјети да је човјек неподношљив да буде међу онима који носе златни сат, а он ће купити лажни.
Recalling that the snob is more likely to pursue apparent well-being than actual, we can see that a man is intolerable to be among those who wear a gold watch, and he will buy a fake one.

Све су однели… чак и златан сат који ми је отац оставио.
They took everything… even the gold watch my daddy'd left me.

Узели су вам златан сат који вам је отац оставио?
They took the gold watch that your father left you?

Zlatni sat uskoro prolazi.
Golden hour's almost over.

I zlatan sat!
And a gold watch!

Било је око златног сата, последњег сата сунчеве светлости у дану.
It was around golden hour, the last hour of sunlight in a day.