Sta znaci na Engleskom ЗЛАТНОЈ РИБИЦИ - prevod na Енглеском

• goldfish

Примери коришћења Златној рибици на Српском и њихови преводи на Енглески

Златној рибици није било лека.
The fish weren't easy.

Нова прича о златној рибици.
A New History of Fishes.

Прича о златној рибици на нов начин.
Tale of a goldfish in a new way.

Све о акваријској златној рибици.
All about aquarium goldfish.

Златној рибици је потребна вода богата кисеоником.
Goldfish need well-oxygenated water.

Шта је прича о златној рибици?
What is the Tale of the Golden Fish?

Да ли сте чули најновији виц о златној рибици?
Have you heard the story about the goldfish?

Зато што припада златној рибици, а узгајали су је од дивљег каркаса.
Because it belongs to goldfish, and they were bred from a wild crucian.

Да ли сте чули најновији виц о златној рибици?
Have you heard the new jokes about Coca-Cola?

Прича о златној рибици није само забава за дјецу са моралом на крају.
The tale of a goldfish is not just fun for children with morality at the end.

Посебно одрастао скалар може покварити пераје златној рибици.
Especially grown up scalar can spoil fins to goldfish.

Иако телескоп припада златној рибици, његово тело уопште није издужено, већ заобљено или овално.
Although the telescope belongs to goldfish, his body is not at all elongated, but rounded or ovoid.

После 1-2 месеца, млађи ће моћи да једе храну, која се обично нуди одраслој златној рибици.
After 1-2 months, the fry will be able to eat the food, which is usually offered to adult goldfish.

Као што је већ речено, бајка о рибару и златној рибици има своје корене не само на руском, већ и на страном фолклору.
As noted above, the fairy tale about a fisherman and a goldfish has its roots not only in Russian, but also in foreign folklore.

Тело телескопске рибе је заобљеног или јајастог облика, као у веловом репу, и није издужено, као у златној рибици или шубункину.
The body of a telescope fish is rounded or egg-shaped, as in a veil tail, and not elongated, as in a goldfish or shubunkin.

Јасно је да се овај проблем види у златној рибици( бисери, комете, телескопи, велови, схубункин, оранда, ранч, кои шарани итд.).
Very clearly, this problem is visible in Goldfish(pearls, comets, telescopes, veils, shubunkin, oranda, ranch, koi carps, etc.).

Прича о златној рибици није богата ликовима- њих је само три, међутим, то је довољно за фасцинантну и поучну причу.
The tale of a goldfish is not rich in characters- there are only three of them, however, this is enough for a fascinating and instructive plot.

Ако погледате табелу компатибилности, линија посвећена златној рибици биће потпуно испуњена црвеном бојом, са неколико жутих подручја, као и многе циклиде.
If you look at the compatibility table, the line devoted to goldfish will be completely filled with red, with a few yellow areas, just like many cichlids.

Причу о златној рибици или, тачније, причи о рибару и риби, написао је велики руски пјесник и приповједач Александар Пушкин.
The tale of the goldfish, or, more precisely, the Tale of the Fisherman and the Fish, belongs to the great Russian poet and storyteller Alexander Pushkin.

Многи истраживачи тврде да је већина песникових прича, укључујући и причу о златној рибици( текст рада то потврђује), посуђене из њемачких прича које су прикупили браћа Грим.
Many researchers claim that most of the poet's tales, including the tale about a goldfish(the text of the work confirms this), were borrowed from German tales collected by the Grimm brothers.

Прича о старцу и златној рибици започиње описом плавог мора, на обали од којег старац и старица већ 33 године живе у земуници.
The tale of an old man and a goldfish begins with a description of the blue sea, on the coast of which an old man and an old woman have been living in a dugout for 33 years.

Jesi li se ikada barem brinuo o zlatnoj ribici?
Have you ever even taken care of a goldfish?

Hteli smo da mu damo ime po našoj zlatnoj ribici.
We were thinking of naming her after our goldfish.

Ne znam ništa o zlatnoj ribici!
I don't know about the goldfish!

Koje biste 3 realne zelje rekli zlatnoj ribici?
What are the three wishes you would ask a goldfish?

I nešto o zlatnoj ribici.
Something about goldfish.

Dopao mu se deo o zlatnoj ribici iz koga je naučio:" Ako se zlatna ribica čuva u maloj tegli- ostaće mala.
He is taken in particular with an article about goldfish, in which he learns that"if goldfish are kept in a small bowl, they will remain small.

Postoji' Oda mojoj zlatnoj ribici'.
There's the"Ode to my Goldfish".

Secanje mi je nekad ko zlatnoj ribici.
I have the memory of a gold fish.

Zato, jednom nedeljno, dajte vašoj zlatnoj ribici obilan obrok.
SO ONCE A WEEK GIVE YOUR GOLDFISH A REALLY GOOD MEAL.