Sta znaci na Engleskom ЗНАЧАЈАН ИЗУЗЕТАК - prevod na Енглеском

• notable exception

Примери коришћења Значајан изузетак на Српском и њихови преводи на Енглески

Значајан изузетак су људи.
A notable exception being humans.

Она је такође носила исту униформу као и сви мушкарци- осим за један прилично значајан изузетак.
She also wore the same uniform as all the men- save for one pretty notable exception.

Значајан изузетак се десио након избора 1999. године.
A notable exception to this occurred after the 1999 election.

Драгоцен камен било које врсте, сече и полирани за украс( бисер је значајан изузетак у другој захтева).
A precious stone of any kind, cut and polished for ornament(pearl is a notable exception to the latter requirement).

Значајан изузетак је у контексту анализе избора у условима ризика( види доле).
A notable exception is in the context of analyzing choice under conditions of risk(see below).

Овакав став није постигао универзалну сагласност; Џереми Грифит је значајан изузетак, тврдећи да је смисао живота интергративан.
This view has not achieved universal agreement; Jeremy Griffith is a notable exception, maintaining that the meaning of life is to be integrative.

Значајан изузетак овог божанског и духовног гледишта је став Хипократове школе.
The notable exception to this divine and spiritual view was that of the school of Hippocrates.

Они могу симулирати већину осталих РИСК-V скупова инструкција помоћу софтвера( атомска упутства су значајан изузетак). РИСК-V тренутно нема бројања водећих нула( енгл. count leading zero) и оперције битних поља, које се обично користе за убрзавање софтверске покретне тачке учисто-целобројном процесору.
These can simulate most of the other RISC-V instruction sets with software.(The atomic instructions are a notable exception.) RISC-V currently lacks the count leading zero and bit-field operations normally used to speed software floating-point in a pure-integer processor.

Значајан изузетак овоме је Краљица, која иде толико далеко да нема чак ни пасошу ни возачку дозволу.
A notable outlier to this is the Queen, who goes so far as not even having a passport or driver's licence.

Катар је, међутим, значајан изузетак, наизглед мало узнемирен деструктивним утицајем који ајатолах и његови агресори на ИРГЦ настављају да траже.
Qatar, however, is a notable exception, seemingly little troubled by the destructive impact the Ayatollah and his IRGC aggressors continue to seek.

( Значајан изузетак овом су депрецијациони расход, који се попут интермедијарних добара третира као пословни трошак.).
(The significant exception to this is depreciation allowance, which like intermediate goods, is treated as a business expense.).

Значајан изузетак је Одељење за примењену математику и теоријску физику на Универзитету у Кембриџу, где су Лукасовски професори математике, прошли носиоци су Исак Њутн, Чарлс Бебиџ, Џејмс Лајтхил, Пол Дирак и Стивен Хокинг.
A notable exception to this is the Department of Applied Mathematics and Theoretical Physics at the University of Cambridge, housing the Lucasian Professor of Mathematics whose past holders include Isaac Newton, Charles Babbage, James Lighthill, Paul Dirac and Stephen Hawking.

Значајан изузетак од различитих спорних метода потврђивања трудноће током историје је древни египатски тест који је дат најмање 1350. године пре нове ере који је у току недеље био уриниран на врећу пшенице и јечма, а потом се проверио.
A notable exception to the various questionable methods of confirming pregnancy throughout history is an ancient Egyptian test dated to at least 1350 BC that involved urinating on a sack of wheat and barley seeds over the course of a week, and then checking to see if they sprouted.

Најзначајнији изузетак је систем Плутон-Харон.
The most notable exception is the Pluto-Charon system.

Uz značajan izuzetak našeg sina.
With the exception of my son.

Uz značajan izuzetak našeg sina.
With the sole exception of my son.

Nedavno usvojena strategija Vlade o razvoju medijskog sistema reafirmiše započeti proces privatizacije, ali predviđa i dva značajna izuzetka.
Recently adopted government"s strategy for media system development reaffirmed the commitment to the already started privatisation process, but also stipulated two significant exceptions.

Te tradicionalne„ edukativne igre“ obično su veoma ograničene kontekstom školskog programa( možda uz značajan izuzetak aplikacija za učenje stranih jezika).
But these traditional“learning games” tend to be heavily restricted by country context and national curricula(with the notable exception, perhaps, of foreign language-learning programmes).

Два значајна изузетка: ако вас омета медуза у Аустралији, свакако га третирајте са сирћетом, како то чините може спречити да ожиље ћелије ослобађају отров.
Two notable exceptions: If you are stung by a Box jellyfish in Australia, by all means treat it with vinegar, as doing so can prevent the stinging cells from releasing venom.

Kazne od šesnaest i jedanest godina zatvora izrečene dvojici optuženih koji su ubili jednog Srbina u Gnjilanu i brutalno napali njegovu majku predstavljaju značajan izuzetak.
The sixteen- and eleven- year sentences imposed on two of the men who murdered a Serb man in Gjilan and brutally attacked his mother were a notable exception.

Овај регион је дом како муслиманског, тако и православног становништва албанског говорног подручја који себе сматрају Македонцима, са неколико значајних изузетака у прошлости, а и у скорије време.
The region is home to both a Muslim Albanian community and Christian Orthodox Albanian speaking population that self identifies as Macedonians, though with some notable exceptions in past and recent times.

Међународни( СИ) Систем јединица објављен 1960. године користио је килограм као основну јединицу масе, а усвојиле су га скоро све земље на свету( уз пар значајних изузетака као што су Сједињене Државе).
The International(SI) System of Units published in 1960 used the kilogramme as the base unit of mass, and has been adopted by almost every country on earth(with a few notable the exceptions such as the United States).

Након што су четири преостала уређаја серије Рангер детонирана( и проучавана), такође у ФФ, локације скоро свих даљих испитивања( са неколико значајних изузетака) у НТС-у су након тога идентификоване по бројевима" подручја", почевши од серије Бустер-Јангле у октобру-новембру 1951. у подручју 7.
After the four remaining devices of the Ranger series were detonated(and studied), also at FF, the locations of nearly all further testing(with a handful of notable exceptions) at NTS were thereafter identified by their"area" numbers, beginning with the Buster-Jangle series in October-November 1951 in Area 7.

Док су многи у западном свету, са нелолико значајних изузетака, уједињени иза Велике Британије, јер је оптужила Русију да је отровала бившег шпијуна са токсичним агенсом, многе друге земље нису уверене у ватрену реторику британског премијера Терезе Меј, саопштио је портпарол руске амбасаде у Великој Британији.
While many in the Western world, save several notable exceptions, united behind the UK as it accused Russia of poisoning the former spy with a military-grade toxic agent, many more countries have not been persuaded by the fiery rhetoric of British PM Theresa May, the spokesperson for Russia's British embassy told Sputnik.

Ипак, уз неколико изузетака, значајан допринос америчких војних снага климатским промјенама није посвећен много пажње.
Yet with few exceptions, the U.S. military's significant contribution to climate change has received little attention.

Značajan nedavni izuzetak od tog pravila je 2008, kada je Dow potonuo skoro 34%.
A recent notable exception is 2008, when the Dow sank nearly 34% as the Great Recession unfolded.

Značajan nedavni izuzetak od tog pravila je 2008, kada je Dow potonuo skoro 34%.
A notable recent exception to decent election-year returns: 2008, when the Dow sank nearly 34%.