Примери коришћења Значајан јубилеј на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Још један значајан јубилеј је ове године- век од увођења Прохибиције, тј.
This year marks another important jubilee, a centenary of Prohibition, i.e.Позивамо вас да вашим учешћем увеличате овај значајан јубилеј.
We invite you to dignify this momentous anniversary by your presence and participation.Поносни смо што овај значајан јубилеј дочекујемо као апсолутни лидер у региону.
Војнотехнички институт свечано прославио значајан јубилеј- 70 година рада.
Military Technical Institute celebrated a significant jubilee- 70 years of successful work.Свечаном вечером Metalfer Steel Mill је обележио значајан јубилеј- 10 година успешне производње бетонског челика.
Our dear member Metalfer Steel Mill marked a significant jubilee-10 years of successful production of concrete steel.О томе говори и значајан јубилеј који прослављамо ове године а то је- 180 година успостављања дипломатских односа.
This is also reflected in the fact that we shall be celebrating a significant anniversary this year- 180 years since the establishment of diplomatic relations.Новосадски сајам ове године обележава значајан јубилеј- 50. година сајмова ЛОРИСТ- лова, риболова, спорта и туризма.
Novi Sad Fair celebrates the Anniversary this year- 50 Years of Као и увек до сада, сваки значајан јубилеј славимо припремајући поклоне за оне који су најзаслужнији за наше трајање- наше драге путнике.
Like always, we celebrate every important anniversary with gifts for those who are the most responsible for our lasting operation- our dear passengers.Изражено је обострано задовољство што је претходне године обележен значајан јубилеј- сто година од успостављања дипломатских односа две земље.
Both sides conveyed pleasure with having marked an important landmark last year, namely the 100th anniversary of Ове године обележавамо значајан јубилеј- 75 година од извојеване победе над окупатором и коначног ослобођења наше престонице у Другом светском рату.
This year we are celebrating a significant jubilee- 75 years since the victory over the occupier and the final liberation of our capital in World War II.Желео бих да подсетим и да се следеће године обележава 25 година од оснивања Организације иРепублика Србија је спремна да на пригодан начин обележи овај значајан јубилеј.
I would like to recall at the same time that next year will mark 25 years from the inception of the Organization,and the Republic of Serbia stands ready to commemorate this important anniversary accordingly.Прошле године обележен је и значајан јубилеј- 10 година сарадње са локалним заједницама широм Србије кроз корпоративни програм„ Заједници заједно“.
Last year marked a significant jubilee- 10 years of cooperation with local communities throughout Serbia through the corporate program“Together for the Community”.Завод за заштиту природе Србије, у години обележавања 70 година институционалне заштите природе у нашој земљи,има још један значајан јубилеј- 20 година од оснивања Канцеларије Завода у Нишу.
The Institute for Nature Conservation of Serbia, in the year of marking 70 years of institutional protection of nature in our country,has another significant jubilee- 20 years since the establishment of the Institute's office in Niš.У години у којој се обележава значајан јубилеј, извршена је трансформација управљачке структуре Нелт Групе и проширено је пословање на нова тржишта.
In the year that marks a significant jubilee, the transformation of the management structure of Nelt Group has been made and business has expanded into new markets.Изложбом„ 160 година од увођења телеграфског саобраћаја у Србији” ПТТ музеј обележава значајан јубилеј телеграфије( 1855- 2015.), богато илуструјући развој овог организованог система брзе комуникације на даљину.
By the exhibition"160 years since the introduction of telegraph traffic in Serbia" PTT Museum marks a major anniversary of telegraphy(1855-2015), richly illustrating the development of Исте године Завод је обележио још један значајан јубилеј- 20 година рада Канцеларије у Нишу, којом је проширена организациона мрежа институционалне заштите природног наслеђа у нашој земљи.
In the same year, the Institute marked another significant jubilee- 20 years of work of the Office in Niš, which expanded the organizational network of our country's natural heritage institutional protection.Група“ Легенде” 2012. године слави велики јубилеј, обележава 25. година постојања и успешног рада и тај значајан јубилеј је прославила тако што је својој верној публици приредила концерте у Сава центру 4. и 14. фебруара 2012. године.
The group“Legends” 2012 celebrates a jubilee,marking 25 years of successful work and the important anniversary will be celebrated by a magnificent throw to his audience at the Sava Center concerts scheduled for the 4 and 14 in February 2012.Оне су честитале Википедијанцима значајан јубилеј- 15 година од настанка Википедије на српском језику, као и велику посећеност српске језичке верзије онлајн енциклопедије која је у 2017. години имала 257 милиона посета, али и чињеницу да је организовано преко 300 догађаја у циљу окупљања заједнице.
They congratulated the Serbian wiki community on a significant jubilee- 15 years since the creation of Serbian Wikipedia, as well as 257 million visits it had in 2017, and the fact that over 300 events were organized in order to bring the community together.Сабор је потврдио решеност наше помесне Цркве да у току идуће године богослужењима и одговарајућим духовно-културним манифестацијама достојно идостојанствено прослави значајан јубилеј хришћанства и културе- 1700-годишњицу Миланског едикта светог цара Константина( 313- 2013), документа о слободи вере и савести од прворазреднога значаја, актуелног и данас не само са историјског него и са егзистенцијалног аспекта.
The Assembly confirmed the determination of our local Church to honor and celebrate during next year with church services andappropriate spiritual-cultural manifestations a momentous anniversary of Christianity and culture- 1700-year Истакла је задовољство што се овај значајан јубилеј Српске православне цркве, поред обележавања у Републици Србији, у манастиру Жича и на свечаној академији„ Завет Светога Саве“ под покровитељством председника Републике Србије, обележава и у цркви Светог Саве у Бриселу.
She emphasized her satisfaction that this significant anniversary of the Serbian Orthodox Church, in addition to commemoration in the Republic of Serbia, in the Žiča monastery and at the Academy"Saint Sava's Testament" under the patronage of the President of the Republic of Serbia, is also celebrated in the Church of St. Sava in Brussels.Eurobanka proslavlja značajan jubilej- 15 godina uspešnog poslovanja na tržištu Srbije.
Eurobank celebrates a significant jubilee- 15 years of successfully doing business on the Serbian market.Ovaj značajan jubilej.
This important anniversary.Eurobanka proslavlja značajan jubilej- 15 godina uspešnog poslovanja na tržištu Srbije.
Eurobank is celebrating an important milestone- 15 years of successful presence in the Serbian market.Prošle godine obeležen je i značajan jubilej- 10 godina saradnje sa lokalnim zajednicama širom Srbije kroz korporativni program„ Zajednici zajedno“.
Last year marked a significant jubilee- 10 years of cooperation with local communities throughout Serbia through the corporate program“Together for the Community”.Kao i uvek do sada, svaki značajan jubilej slavimo pripremajući poklone za one koji su najzaslužniji za naše trajanje- naše drage putnike.
Like always, we celebrate every important anniversary with gifts for those who are the most responsible for our lasting operation- our dear passengers.On je istakao i da se sledeće godine obeležava značajan jubilej, 140 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa između Srbije i Rumunije.
The first deputy prime minister also pointed out that the next year marks a significant jubilee, 140 years since the establishment of diplomatic relations between Serbia and Romania.Sinoć je u klubu Garaža naša škola obeležila značajan jubilej- 30 godina postojanja.
Last night at the Garaža club our school marked a significant jubilee- 30 years of existence.U SLUŽBI KLIJENATA VEĆ 15 GODINA Beograd, 17. maj 2018- Eurobanka proslavlja značajan jubilej- 15 godina uspešnog poslovanja na trištu Srbije.
SERVING CUSTOMERS FOR 15 YEARS Belgrade 17 May 2018- Eurobank is celebrating an important milestone- 15 years of successful presence in the Serbian market.Maj 2018. U SLUŽBI KLIJENATA VEĆ 15 GODINAEurobanka proslavlja značajan jubilej- 15 godina uspešnog poslovanja na trištu Srbije.
May 2018. SERVING CUSTOMERS FOR 15 YEARSEurobank is celebrating an important milestone- 15 years of successful presence in the Serbian market.Šef srpske diplomatije ukazao je da ovaj značajan jubilej predstavlja priliku da se zajednički okrenemo ka pozitivnim istorijskim primerima savezništva, kao dodatnim podstrecima za jačanje saradnje dve zemlje.
The Head of Serbian diplomacy underlined that this important anniversary presented an opportunity to jointly turn to the positive historical example of alliance, as an additional impulse to the strengthening of cooperation between the two countries.
