Sta znaci na Engleskom ЗУБИН - prevod na Енглеском

• zubin

Примери коришћења Зубин на Српском и њихови преводи на Енглески

Зубин Мехта је такође ангажован у Високој школи за музику Краљица Софија у Мадриду.
Zubin Mehta also teaches at the Queen Sofia College of Music in Madrid.

Надамо се поновном сусрету у 2018! Филм: Зубин Мехта и Београдска филхармонија- Прича која траје.
We are looking forward to the reunion in 2018!Film: Zubin Mehta and the Belgrade Philharmonic- Neverending Story.

Маестро Зубин Мехта, највећи диригент данашњице, специјални је гост концерта на отвореном Београдске филхармоније, 25. јуна 2017. године….
Today's greatest conductor, Maestro Zubin Mehta is the special guest of the Belgrade Philharmonic Orchestra's open-air concert on 25 June 2017.

Сарађивао је са великим уметницима као што су Зубин Мехта, Михаил Јуровски, Николај Лугански, Миша Мајски, Урош Лајовиц, Мухај Танг и др.
He has performed with acclaimed international artists, including Zubin Mehta, Michail Jurowski, Nikolai Lugansky, Mischa Maisky, Uroš Lajovic, Muhai Tang and others.

Зубин Мехта рођен је у Бомбају 1936. године, а прво музичко образовање добио је од оца Мелија Мехте, оснивача Симфонијског оркестра у Бомбају.
Zubin Mehta was born in 1936 in Bombay and received his first musical education by his father Mehli Mehta, the founder of the Bombay Symphony Orchestra.

Посебно сам поносна на бројне концерте које смо заједно имали са познатим солистима и диригентима, а посебно са Зубином Мехтом и Најџелом Кенедијем.
I take special pride in the numerous concerts we have given, together with acclaimed soloists and conductor, especially with Zubin Mehta and Nigel Kennedy.

Легендарни меастро Зубин Мехта, велики пријатељ Београдске филхармоније и Србије, послао је видео поруку подршке која је објављена на….
Legendary conductor Zubin Mehta, a great friend of the Belgrade Philharmonic and Serbia, has sent a video message of support, which has been posted on the BP's Facebook profile.

Сарађивао је са многим светски познатим диригентима као што су Кирил Петренко, Марис Јансонс, Зубин Мехта, Николас Арнонкур, Паво Јарви и Кент Нагано.
He has worked with many world-renowned conductors such as Kirill Petrenko, Mariss Jansons, Zubin Mehta, Nikolaus Harnoncourt, Paavo Järvi und Kent Nagano.

Мехта је приликом те посете проглашен за почасног председника Фондације, која се од тада поноси његовим именом- Фондација Београдске филхармоније Зубин Мехта.
During that visit, Mehta was named the honorary president of the Foundation, which has proudly borne his name since- Zubin Mehta Belgrade Philharmonic Foundation.

Концерт је предводио шеф-диригент Габријел Фелц, а као специјални гост наступио је чувени Зубин Мехта. Аутори текста: Даница Максимовић и Асја Радоњић.
The concert was led by Chief Conductor Gabriel Feltz, while the renowned Maestro Zubin Mehta featured as the special guest. By Danica Maksimović and Asja Radonjić.

Покретач је Фондације Београдске филхармоније Зубин Мехта 2004, која се сматра зачетником и главним промотером модела финансирања културе кроз сарадњу приватног и државног сектора у Србији.
He is the driving force behind the Zubin Mehta 2004 Belgrade Philharmonic Foundation, which is considered the initiator and chief proponent of the culture funding model based on public-private cooperation in Serbia.

Током дугогодишњег рада у оркестру сарађивао је са многим еминентим музичарима, међу којима су Зубин Мехта, Кристијан Мандеал, Бери Даглас, Мухаи Танг, Леополд Хагер, Пол Ангерер и други.
Over the years, he has cooperated with many eminent musicians, including Zubin Mehta, Christian Mandeal, Barry Douglas, Muhai Tang, Leopold Hager, Paul Angerer and others.

Покренуо је Фондацију Београдске филхармоније„ Зубин Мехта“ 2004. године, која се сматра зачетником и главним промотером модела финансирања културе кроз сарадњу приватног и државног сектора у Србији.
Mr Tasovac launched the Zubin Mehta Belgrade Philharmonic Foundation in 2004, which is considered as the pioneer and the main promoter of the model for financing culture based on public-private cooperation in Serbia.

У априлу 1997. године, старост 16, свирао је са Минхенском филхармонијом под руководством Зубин Мехта у Њуделхију и Мумбају поводом 50. годишњице независности Индије.
In April 1997, age 16, he played with the Munich Philharmonic Orchestra under the direction of Zubin Mehta in Delhi and Mumbai in concerts marking the 50th anniversary of India's Independence.

Зубин Мехта диригује финале концерта на отвореном13/ 06/ 17Маестро Зубин Мехта, највећи диригент данашњице, специјални је гост концерта на отвореном Београдске филхармоније, 25. јуна 2017. године.
Zubin Mehta to Conduct the Finale of the Open-Air Concert13/06/17Today's greatest conductor, Maestro Zubin Mehta is the special guest of the Belgrade Philharmonic Orchestra's open-air concert on 25 June 2017.

То је била драгоцена основа за замену инстументаријума, који је данас скоро у потпуности обновљен. Зубин Мехта је још једном био гост Београдске филхармоније, у фебруару 2010. године.
This was invaluable in replenishing the instrument stock, which has now been almost fully renewed. Zubin Mehta visited the Belgrade Philharmonic Orchestra again in February 2010.

Будућа настојања Фондације Београдске филхармоније Зубин Мехта усмерена су ка међународној промоцији оркестра, развоју принципа јавно- приватног партнерства у финансирању културе и пројекту изградње нове концертне дворане.
Future aspirations of the Zubin Mehta Belgrade Philharmonic Foundation concern the international promotion of the orchestra, development of the public-private partnership principle in funding culture and building a new concert hall.

Мехта је приликом те посете проглашен за почасног председника Фондације, која се од тада поноси његовим именом- Фондација Београдске филхармоније Зубин Мехта. Јавно- приватно партнерство Од 2010. године започиње нова фаза у раду Фондације Београдске филхармоније.
During that visit, Mehta was named the honorary president of the Foundation, which has proudly borne his name since- Zubin Mehta Belgrade Philharmonic Foundation. Public-Private PartnershipIn 2010, the Belgrade Philharmonic Foundation's operation entered a new stage.

Легендарни маестро Зубин Мехта честитао је Ивану Тасовцу поновно именовање за директора Београдске филхармоније и најавио обележавање шест деценија од дебитантског наступа са нашим оркестром у марту следеће године.
The legendary Maestro Zubin Mehta has congratulated Ivan Tasovac on his reappointment as the Director of the Belgrade Philharmonic Orchestra, and has announced the celebration of six decades since his debut appearance with our orchestra, in March next….

Мехта честитао Тасовцу и најавио нови концерт03/ 02/ 17Легендарни маестро Зубин Мехта честитао је Ивану Тасовцу поновно именовање за директора Београдске филхармоније и најавио обележавање шест деценија од дебитантског наступа са нашим оркестром у марту следеће године.
Mehta Congratulates Tasovac and Announces New Concert03/02/17The legendary Maestro Zubin Mehta has congratulated Ivan Tasovac on his reappointment as the Director of the Belgrade Philharmonic Orchestra, and has announced the celebration of six decades since his debut appearance with our orchestra, in March next year.

Зубин Мехта диригује финале концерта на отвореном Добродошла је публика из свих крајева земље, нарочито породице са децом, на велики концертни пикник током кога ће уживати у најлепшим нумерама класичне музике и то на месту где ће се у будућности налазити нова зграда Филхармоније, у новобеоградском Блоку 13, на пољани између Тржног центра Ушће и Палате Србија.
Zubin Mehta to Conduct the Finale of the Open-Air Concert Audience from all over the country, especially families with children, are more than welcome to join us for this great concert picnic, in which they will enjoy the most beautiful classical music numbers, at the site where the orchestra's new concert hall will be built- in New Belgrade Block 13, in the field between the Ušće Shopping Centre and the Palace of Serbia.

Zubin Mehta jedan je od najpoznatijih svetskih dirigenata.
Zubin Mehta is one of the most celebrated conductors in the world.

Zubin Mehta je takođe angažovan u Visokoj školi za muziku Kralјica Sofija u Madridu.
Zubin Mehta also teaches at the Queen Sofia College of Music in Madrid.

Vidi, prošlog meseca Zubin Mehta je to uradio.
Look, Zubin Mehta did one and General Schwarzkopf.

Zubin Mehta jedan je od najpoznatijih svetskih dirigenata.
Zubin Mehta, is one of the world's leading conductors.

Festival je zatvoren koncertom kojim je dirigovao Zubin Mehta.
The festival closed with a concert conducted by Zubin Mehta.

Jedan od najvećih svetskih dirigenata Zubin Mehta, poreklom iz Indije, nastupiće 26. i 27. novembra u Beogradu sa orkestrom Beogradske filharmonije.
One of the world's great conductors, Indian-born Zubin Mehta, will perform in Belgrade with the Belgrade Philharmonic orchestra on 26 November and 27 November.

Zubin Mehta diriguje finale koncerta na otvorenomMaestro Zubin Mehta, najveći dirigent današnjice, specijalni je gost koncerta na otvorenom Beogradske filharmonije, 25. juna 2017. godine.
Zubin Mehta to Conduct the Finale of the Open-Air ConcertToday's greatest conductor, Maestro Zubin Mehta is the special guest of the Belgrade Philharmonic Orchestra's open-air concert on 25 June 2017.

Zubin Mehta se odrekao honorara za koncerte s Beogradskom filharmonijom u korist Fondacije Filharmonije, čiji je on počasni predsednik poslednjih pet godina.
Zubin Mehta always gives up his fees in favour of the Belgrade Philharmonic Foundation, of which he is the honorary president.

Pokretač je Fondacije Beogradske filharmonije Zubin Mehta 2004, koja se smatra začetnikom i glavnim promoterom modela finansiranja kulture kroz saradnju privatnog i državnog sektora u Srbiji.
He is the driving force behind the Zubin Mehta 2004 Belgrade Philharmonic Foundation, which is considered the initiator and chief proponent of the culture funding model based on public-private cooperation in Serbia.