Sta znaci na Engleskom ЗУМБУЛ - prevod na Енглеском

• hyacinth

Примери коришћења Зумбул на Српском и њихови преводи на Енглески

Како се бринути за зумбул.
How to care for hyacinth.

Зумбул- како се бринути након цватње?
Hyacinths- how to care after flowering?

Каква земља је потребна за зумбул.
What land is needed for hyacinth.

Као плави зумбул и зелена ката.
Like a blue hyacinth and a green daffodil.

Зумбул се умножава углавном дјецом, тј. мали лук.
Hyacinth multiplies mainly by children, i.e. small onions.

Као плави зумбул и зелена ката!
Just like a blue hyacinth and a green daffodil!

Зумбул захтева честа отпуштања земљишта у башти.
Hyacinth requires frequent loosening of the soil in the garden.

На очајним морима дуга нам је навика да лутамо Твоја зумбул коса, твоје класично лице.
On desperate seas long wont to roam Thy hyacinth hair, thy classic face.

Зумбул је једна од оних биљака које воле да промене своје станиште.
Hyacinth is one of those plants that love to change their habitat.

Поставите сијалице у посебан контејнер са земљом, јер зумбул може да затреба.
Plant the bulbs in a separate container with soil, as the hyacinth may need shade.

Зумбул је биљка која воли топлину и расте у земљама са топлом климом.
Hyacinth is a heat-loving plant that grows in countries with a warm climate.

Питање како се правилно бринути за зумбул, забринуто је због многих искусних вртлара.
The question of how to properly care for hyacinth, worried about many experienced gardeners.

Зумбул је најчешће погођен жутом бактеријском трулежом, која луковице претвара у слуз и има оштар, непријатан мирис.
Hyacinth is most often affected by yellow bacterial rot, which turns the bulbs into mucus and has a sharp, unpleasant odor.

Учећи унапред како да посадите зумбул у земљу, можете избећи типичне грешке почетника вртлара.
Learning in advance how to plant a hyacinth in the ground, you can avoid the typical mistakes of novice gardeners.

Зумбул је леп, грациозан цвијет, који цвјета рано прољеће, када прве зраке сунца загрију земљу након хибернације.
Hyacinth is a beautiful, graceful flower, which blooms in early spring, when the first rays of the sun warm the earth after hibernation.

Као и било које гомољасте биљке, зумбул не воли сувишну влагу, стално мокра жаруља може једноставно трунути.
Like any bulbous plants, hyacinth does not like excess moisture, constantly wet bulb can simply rot.

Ако зумбул у овом периоду не добије довољно енергије, онда ће раст ваздушног дела почети да троши залиху из сијалице.
If the hyacinth in this period does not receive enough power, then the growth of the aerial part will begin to spend stocks from the bulb.

На плутајућим биљкама, као што су стазе или водени зумбул, може се додати лисна уши да се хране њиховим соковима.
On floating plants, such as pistes or water hyacinth, aphid may be added to feed on their juices.

Да би зумбул добро процветао наредне године, ја не одсечем цветне стабљике цветова, већ једноставно одломим све цвијеће на њима.
To hyacinths bloomed well the next year, I do not cut off the flowered flower stalks, but simply tear off all the flowers on them.

За успешну трансплантацију потребно је сачекати крај периода одмора( од два до три месеца), када је зумбул потпуно обновљен после цветања.
For a successful transplant, you need to wait until the end of the rest period(from two to three months), when the hyacinth is fully restored after flowering.

Стога, да би се одржао зумбул у одличном стању након цветања цвијета, потребно је извршити његову обавезну трансплантацију.
Therefore, in order to maintain a hyacinth in excellent condition after the flower has blossomed, it is necessary to engage in its mandatory transplant.

Такве биљке као што су хелиотроп, алиссум, маттиола, пеларгонијум, лаванда, ђурђевак, зумбул, гарденија, руже, јоргован могу помоћи у организацији мирисне баште.
Such plants as heliotrope, alissum, mattiola, pelargonium, lavender, lily of the valley, hyacinth, gardenia, roses, lilac can help in the organization of a fragrant garden.

Ако се налазите у средњој стази, зумбул треба засадити у мјесецу септембру, али на југу, садњу треба обавити почетком октобра када температура тла падне на 10 ° Ц.
If you are in the middle lane, the hyacinth should be planted in the month of September, but in the south, the planting should be done in early October when the soil temperature drops to 10° C.

На крају, избегавајте јаке мириса биљака, али то важи и за такимдусхистим као зумбул, који може да отбитвкус хране, а још више да се непријатне мириса, попут цвета екзакум.
Finally, avoid strong-smelling plants but this also applies to takimdushistym as hyacinth, which can otbitvkus in food, and even more so to the unpleasant-smelling, like a blooming ekzakum.

Остали често понављани симболи су цвет и пчела, што указује на девојчицу и њеног љубавника, веверицу( tupai) подразумевајући заводника и водени зумбул( bunga kiambang) што значи љубав која неће пуштати корен.
Other frequently recurring symbols are the flower and the bee, indicating a girl and her lover, the squirrel(tupai) implying a seducer, and the water hyacinth(bunga kiambang) meaning love that will not take root.

Међутим, ако одаберете цвеће које одговара вашој личности и одговара вашој теми, сезони, палети боја и наравно, ваш буџет није увек лаган, поготово ако не знате зумбул из хортензије.
However, selecting the flowers that fit your personality as well as match your theme, the season, the color palette and of course, your budget isn't always a breeze, especially if you don't know a hyacinth from a hydrangea.

Неколико њених књига бави се односом уметности и фикције. Артемизијина страст је је измишљена истрага неких аспеката живота Артемизије Ђентилески, док се у Девојка у зумбул плавом усредсређује на замишљену Вермерову слику.
Several of her books deal with the relationship between art and fiction.[1] The Passion of Artemisia is a fictionalised investigation of some aspects of the life of Artemisia Gentileschi,[2] while The Girl in Hyacinth Blue centres round an imaginary painting by Vermeer.

Dodaj kandilicu, buniku, zumbul, žavornjak, mandragoru, pelin i koprivu.
Add bear's breech, columbine, henbane, hyacinth, larkspur, mandrake, mugwort, and nettle.

Kandilica, bunika, zumbul, žavornjak, mandragora, pelin i kopriva.
Bear's breech, columbine, henbane, hyacinth, larkspur, mandrake, mugwort, and nettle.

Ponovo, kandilica, bunika, zumbul, žavornjak, mandragora, pelin i kopriva.
Again. Bear's breech, columbine, henbane, hyacinth, larkspur, mandrake, mugwort, and nettle.