Sta znaci na Engleskom ИГЛУ ЗА ПЛЕТЕЊЕ - prevod na Енглеском

• knitting needle

Примери коришћења Иглу за плетење на Српском и њихови преводи на Енглески

Овде користите оловку или иглу за плетење.
Use a pen or knitting needle here.

Нанесите КСНУМКС очи на иглу за плетење са белом вуном.
Apply the 72 eyes on the knitting needle with white wool.

Намотао је четрдесет шест петљи на иглу за плетење.
Strung forty-six loops on the knitting needle.

Иглу за плетење или дрвену палицу( да се помогне при пуњењу);
Knitting needle or wooden stick(to help yourself when stuffing);

Употријебите иглу за плетење или колуте да бисте повећали обје рупе.
Use the knitting or roulade needle to enlarge both holes.

Да бисте направили шешир, на четврту иглу за плетење упишите шездесет двије петље.
To make a hat, type on the fourth knitting needle sixty-two loops.

Извадите иглу за плетење и повуците врх поклопца с навојем.
Remove the knitting needle and pull the tip of the cap with the thread.

Сада користите ову и слободну пету иглу за плетење убода прве игле.
Now use this and the free fifth needle to knit the stitches of the first needle..

Сада уметните иглу за плетење између два убода у први ред дела.
Now insert a knitting needle between two stitches in the first row of the piece.

Уз палац и показивач навртите навој и ставите иглу за плетење у вашу десну руку.
With your thumb and forefinger, thread the thread and put your knitting needle in your right hand.

А ако маме, омице или тетке узму иглу за плетење, онда то неће остати уз бебу хаљину.
And if mommies, omis, or aunts take a knitting needle, then it will not stay with a baby dress.

За Верзопфунг можете користити и нормалну кратку иглу за плетење. Испуњава исту сврху.
You can also use a normal short knitting needle for the Verzopfung. It fulfills the same purpose.

Можете користити и праву иглу за плетење са две тачке, на пример двоструке игле.
You can also use a straight knitting needle with two points, for example a double pointed needles..

Ред: 2 шупљине, 4 петље поновно пуцају, не везују их, на помоћну иглу за плетење и остављају посао испред;
Th row: 2 purl, 4 loops re-shoot, not tying them, on the auxiliary knitting needle and leave work ahead;

Ако је потребно, користите оловку или иглу за плетење како бисте је уметнули кроз отвор за окретање и истисните ивицу.
If necessary, use a pen or a knitting needle to insert it through the turning hole and push out the edge.

Затим плетите иглу за плетење испод навоја на предњој страни длана која је завијена око вашег десног рамена.
Then knit the knitting needle underneath the thread on the front of the palm that is wrapped around your right shoulder.

Затим 4 петље са помоћним жбицама се померају у леву иглу за плетење и такође их повезујемо са предњим.
Then 4 loops with the auxiliary needles are relocated to the left needle and also knit them with the front ones.

Обмотите иглу за плетење око казаљке и палца десне руке тако да чак и не почињете с предње стране длана као на слици.
Wrap the knitting needle around the forefinger and thumb of your right hand so that you do not even start from the front of the palm as in the picture.

Да би се то урадило, леђа се спуштају на једну иглу за плетење и уклапају се на исти начин као на почетку( прво се смањује, затим добија).
To do this, the back loops descend on one knitting needle and are knitted in the same way as at the beginning(first decreases, then gains).

Завртите иглу за плетење око казаљке и палца на леву руку, тако да чак и не почињете са предње стране длана као на слици.
Wrap the knitting needle around the forefinger and thumb on your left hand so that you do not even start from the front of the palm as in the picture.

Затим требате пребацити петље на једну иглу за плетење и плести с једном тканином, повећавајући за 4 петље са сваке стране( само 129 петљи треба да изађе).
Then you need to transfer the loops to one knitting needle and knit with a single cloth, making an increase of 4 loops on each side(only 129 loops should go out).

Ако немате плетене најлоне, умјесто тога можете користити кружне игле, односно иглу за плетење са двије игле повезане жицом. Удари четири шава.
If you do not have knitted nylons, you can use a circular needles instead, that is, a knitting needle with the two needles connected by a string. Hit four stitches.

Да бисте то учинили, пробушите иглу за плетење кроз средишњу тачку, држите је до краја и погодите ивицом картонског диска тако да се последњи брзо окреће.
To do this, pierce a knitting needle through the center point, hold it to the point and hit the edge of the cardboard disc so that the latter turns quickly.

Kad sam ja bila nevina nevesta, ponela sam u krevet iglu za pletenje.
When I was a virgin bride, I took a knitting needle to bed with me.

Jedan tip je koristio iglu za pletenje.
I had a guy use a knitting needle once.

Iglom za pletenje, promašila je srce.
With a knitting needle, just missed his heart.

Ако је с иглом за плетење превише тешко, можете користити и кукицу за кукичање.
If it is too difficult with the knitting needle, you can also use a crochet hook.

Корак: С глатком оловком или иглом за плетење, листови су намотани између цветова на крају.
Th step: With a smooth pen or a knitting needle, the leaves are now rolled up between the flowers at the end.

Након ширења љепила на вату се изводи с металном иглом за плетење, која дјелује као сноп.
After spreading glue on cotton wool is carried out with a metal knitting needle, acting as a stack.

Боље је попунити све делове тако што ћете се послужити дрвеним штапом или иглом за плетење.
It is better to fill all parts by helping yourself with a wooden stick or a knitting needle.