Sta znaci na Engleskom ИГНОРИСАЊА - prevod na Енглеском

• ignoring
• of neglect

Примери коришћења Игнорисања на Српском и њихови преводи на Енглески

После више година игнорисања.
After some years of neglect.

На крају крајева, цена игнорисања ових правила може бити веома висока.
After all, the price of ignoring these rules can be very high.

После више година игнорисања.
After a period of neglect,….

Неке се јављају због игнорисања релевантних информација( нпр. занемаривање вероватноће).
Some are due to ignoring relevant information(e.g., neglect of probability).

Размишљај о последицама игнорисања Божјих закона.
There are consequences for ignoring God's law.

Последице игнорисања правила три минута варирају и зависе од дететовог карактера.
The consequences of ignoring the rule of 3 minutes can vary, depending on the character of the child.

Размишљај о последицама игнорисања Божјих закона.
There is an inevitable consequence for ignoring God's law.

На послу, тактика потпуног игнорисања наговештаја и неразумевања реченица је веома погодна.
At work, the tactic of total ignoring hints and misunderstanding of sentences is well suited.

С обзиром на могуће компликације од игнорисања ундесцендед.
Given the possible complications from ignoring undescended.

ПОСЛЕ 16 година игнорисања експлозије производње опијума и хероина у Авганистану, 19.
After religiously ignoring the opium and heroin explosion in Afghanistan for 16 years since 2001, on Nov.

Сваки разговор је бољи од ћутања и игнорисања проблема.
Any conversation is better than silence and ignoring the problem.

Последице игнорисања правила од три минута могу се разликовати зависно од карактера детета.
The consequences of ignoring the rule of 3 minutes can vary, depending on the character of the child.

Компликације се примећују само у случајевима игнорисања контраиндикација.
Complications are observed only in cases of ignoring contraindications.

Стратегија игнорисања састоји се у покушају апсолутног игнорисања манифестација устрајности.
The strategy of ignoring consists in an attempt to absolutely ignore the manifestations of perseveration.

Не чекајте”: мама има ампутацију стопала након игнорисања удара која је пронађена током педикира.
Don't wait': Mom has foot amputated after ignoring bump found during pedicure.

И дуго је постојао тренд игнорисања међу мислима, напредним личностима једног од најмоћнијих медијских канала.
And it has long been a trend to ignore among the thinking, advanced personalities of one of the most powerful media channels.

Па како смо онда доспели до ове тачке, не само једноставног игнорисања Бога, већ до стварне мржње Бога?
So how did we arrive at the point of not simply ignoring God, but of actually hating Him?

Али, у случају игнорисања болести, она ће напредовати и довести до екстремне методе лечења- операције( обрезивање).
But, in the case of ignoring the ailment, it will progress and lead to an extreme method of treatment- surgery(circumcision).

Европски парламент гласао је о санкционисању Мађарске због игнорисања правила ЕУ о демократији, грађанским правима и корупцији.
This month the European Parliament voted to sanction Hungary for flouting EU rules on democracy and civil rights.

Методе ослобађања од негативних, широко распрострањених афирмација, пребацивања пажње, игнорисања, напуштања трауматске ситуације.
Of the methods of getting rid of the negative, widespread affirmations, switching attention, ignoring, leaving the traumatic situation.

Након игнорисања учитељских примједби као дјевојчице, учитељица се може извући из тренутне ситуације говорећи нешто иронично о њој.
After ignoring the teacher's remarks as a girl, the teacher could get out of the current situation by saying something ironic about her.

Ум може да контролише одређене манифестације, стратегију удварања или игнорисања, али биологија је увек први импулс да се обрати пажња.
The mind can control certain manifestations, the strategy of courtship or ignoring, but biology is always the first impulse to pay attention.

По правилу, компликације аденома простате се развијају само у позадини дугог одсуства правилног лечења или игнорисања болести самог пацијента.
As a rule, complications of prostate adenoma develop only against the background of a prolonged lack of proper treatment or ignoring the disease by the patient himself.

Власт за сада следи стратегију игнорисања новог таласа протеста и Емануел Макрон се дужи временски период не оглашава поводом нереда у француској престоници.
Power is now following the strategy of ignoring the new wave of protests and Emanuel Macron is not being advertised for a long period of time on the occasion of riots in the French capital.

Укратко: из прекомерне количине“ произведене науке“ лошег квалитета, научне преваре и игнорисања доказа који подржавају узрочност.
In a nutshell: from an over-whelming quantity of'manufactured science' of low quality, scientific fraud, and ignoring evidence supporting causality.

Зато говоримо у корист уједињења Немачке у НАТО без игнорисања ширег контекста КЕСС-а, узимајући у обзир традиционалне економске везе између две немачке државе.
That is why we are speaking in favor of German unification in NATO without ignoring the wider context of the CSCE, taking the traditional economic ties between the two German states into consideration.

Мађарска влада одлучиће у понедељак о правним корацима поводом одлуке Европског парламента против те земље због игнорисања демократских стандарда, рекао је премијер Виктор Орбан.
Hungary's government will decide on Monday on legal steps to challenge a European Parliament ruling against the country for flouting democratic standards, Prime Minister Viktor Orban has said.

Присутна је умирујућа тенденција игнорисања будућности, одвлачења пажње од процеса старења и умирања услед истог, па чак и представљања старења и смрти у варљивом, апологетском и утопијском светлу.
There is a soothing tendency to ignore the future, to distract the mind from aging and death from aging, and even to present aging and death in a misleading, apologetic and utopian light.

Мађарска влада одлучиће у понедељак о правним корацима поводом одлуке Европског парламента против те земље због игнорисања демократских стандарда, рекао је премијер Виктор Орбан.
Hungary's government will decide on Monday on legal steps it plans to take to challenge a European parliament ruling against the country for flouting democratic standards, Prime Minister Viktor Orban said on Friday.

Пси су се одлично одигравали у погледу игнорисања посластица, али су ипак били неуобичајено дивљи нетачни у сваком случају, нарочито у подручјима гдје су људи довели да верују да су дрогови лоцирани.
The dogs performed well with regards to ignoring the treats, but were nonetheless uncharacteristically wildly inaccurate anyway, particularly around areas where the humans were led to believe drugs were located.